《幼幼新書》~ 卷第四十 (3)
卷第四十 (3)
1. 蟲魚部第七
龜甲，《本草》云：勿令中濕。日華子云：卜龜鑽遍者名敗龜。
桑螵蛸，《本草》云：蟷蜋子也。用當火炙，不爾，令人泄。以桑上者好。
白話文：
龜甲，《本草》說：不要讓它受潮。日華子說：用來占卜的龜甲如果已經被鑽透了，就叫做敗龜。 桑螵蛸，《本草》說：這是蟷螂的卵囊。使用時應該用火烤過，不然會讓人拉肚子。生長在桑樹上的比較好。
海蛤，一名魁蛤，細如巨勝，潤澤光淨。又別有一種魁蛤，形似紡軖（音狂），小、狹長，外有綜橫文理，與此海蛤一名魁蛤者為異。
白話文：
海蛤，別名魁蛤，外型像大蚌殼，質地細膩，光滑而有光澤。還有另外一種魁蛤，外型像紡軖（車軸兩端的圓軸），外殼細長而窄小，表面上有縱橫交錯的紋路，與前述所說的那種魁蛤不同。
烏賊魚骨，一名海螵蛸。
白殭蠶，《本草》云：直者佳。中暑即有毒。
白話文：
烏賊魚骨，又稱為海螵蛸。 白僵蠶，《本草》記載：直的較好。中暑後會有毒。
石龍子，一名蜥蜴。一名蠍虎。一名守官。又名壁宮子。
白話文：
石龍子，別名蜥蜴。別名蠍虎。別名守官。又名壁宮子。
蝦蟆，一名蟾蜍。或名蟾。又大者名田父。
白頸蚯蚓，一名地龍。
白話文：
蝦蟆，也叫蟾蜍。有時也稱為蟾。大型的則稱為田父。 白頸蚯蚓，也稱為地龍。
蚺蛇膽，《本草》注云：取如粟，著水中，浮游行走者真；其多著亦沉散。
白話文：
《本草》記載，蚺蛇膽要像米粒般大小，放入水中，能浮游行走的就是真貨；如果很多顆沉下去或散開，就不是真的。
蛇蛻，《藥性論》云：白如銀色者良。
蠮螉，一名土蜂。
蜈蚣，《本草》云：赤頭足者良。日華子云：入藥炙用。
白話文：
蛇蛻，藥性論說：顏色白如銀的品質好。 蠮螉，又名為土蜂。 蜈蚣，本草說：紅頭多腳的品質好。日華子說：入藥時需要用火烤過。
水蛭，陳藏器云：此物雖加火炙，得水猶活。日華子云：修制須細，銼後用微火炒，令色黃乃熟，不爾，入腹生子為害。
白話文：
水蛭，陳藏器說：這種動物即使經過火烤，遇到水還能活過來。日華子說：處理水蛭必須仔細，切碎後用小火炒，炒到顏色變黃纔算熟。如果不這樣，吃了以後水蛭在肚子裡生孩子，會造成危害。
斑蝥，日華子云：入藥除足、羽，熟炒。用生即吐瀉人。余修制見芫青條。
地膽，一名蚖青。一名青珪。修制見芫青條。
白話文：
斑蝥：
日華子說：藥用斑蝥時要除去它的腳和翅膀，然後熟炒。如果生用斑蝥，就會使人嘔吐、腹瀉。我親自實驗過，見芫青條。
芫青，《圖經》云：凡用斑蝥、芫青、地膽，當以糯米同炒。看米色黃黑即為熟，便出之，去頭、足、翅羽，更以亂髮裹之，掛屋東榮一宿，然後用之，即去毒矣。
白話文：
芫青，《圖經》中說：凡是使用斑蝥、芫青、地膽，應當與糯米一起炒。觀察米粒顏色變為黃褐色即是炒熟，然後取出，去掉斑蝥、芫青、地膽的頭、腳、翅膀和羽毛，再用散亂的頭髮包起來，掛在屋子的東邊樑上放一夜，之後服用，這樣即可去除毒性。
貝子，一名貝齒。
雀甕，一名棘剛子。一名天漿子。或名雀兒飯甕。
白花蛇，《圖經》云：頭尾一尺內有大毒尤甚，可不用。
蜣螂，《本草》云：臨用當炙。勿置水中，令人吐。
蠍，《本草》云：緊小者名蛜𧌴，良。
螻蛄，陶隱居云：腰以前甚澀，腰以後甚利。
鯪鯉甲，一名穿山甲。
鼠婦，一名濕生蟲。陶隱居云：鼠在坎中，背則負之，故又名鼠負。
白話文：
貝子，又稱為貝齒。 雀甕，又稱為棘剛子，也叫天漿子，或稱雀兒飯甕。 白花蛇，據《圖經》記載：頭尾在一尺範圍內毒性極強，最好不使用。 蜣螂，根據《本草》記載：使用前應當烤過，不可放於水中，否則會使人嘔吐。 蠍，根據《本草》記載：體型較小且緊緻的叫做蛜𧌴，品質較好。 螻蛄，陶隱居說：腰部前面的部分非常粗糙，腰部後面的部分非常光滑。 鯪鯉甲，又稱為穿山甲。 鼠婦，又稱為濕生蟲。陶隱居說：老鼠在坑中時，這種蟲會附著在老鼠背上，因此又稱為鼠負。
衣魚，一名白魚。又名衣中白魚。今人亦呼為壁魚。
白話文：
衣魚，別名白魚。又稱衣中白魚。現代人把它叫做壁魚。
2. 果部第八
豆蔻，一名草豆蔻。俗亦呼為草果子。
枇杷葉，《藥性論》云：用須火炙，拭去毛。
桃裊，一名桃奴。是實著枝不落實中者。
杏仁，《本草》云：雙仁者殺人。
白話文：
豆蔻，也稱為草豆蔻。民間也稱它為草果子。 枇杷葉，《藥性論》說：使用時需先用火烤，再擦去葉上的絨毛。 桃裊，又稱桃奴。是指果實長在枝上不會掉落的部分。 杏仁，《本草》記載：若果仁內有兩個核則有毒。