《幼幼新書》~ 卷第十五 (13)
卷第十五 (13)
1. 傷寒鼻衄第五
上件藥，相和令勻。不計時候，以新汲水調下半錢，更量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒傷寒鼻衄，經數日不止方。
上取亂髮燒灰細研，頻頻吹少許於鼻中良。
張渙，立應散方，治傷寒血熱妄行，鼻衄不止。
石榴花（取末，焙乾），乾葛根（為末），蒲黃（研。各半兩）
上件為細末。每服半錢，取生地黃汁調下並服。
《活人書》仲景麻黃湯，方見傷寒發喘門中。
《活人書》仲景桂枝湯，方見傷寒自汗門中。
《活人書》，黃芩芍藥湯
黃芩（三兩），芍藥，甘草（炙。各半兩）
上為粗末。每服三錢，水一盞，煎至六分，去滓溫服。
《活人書》，犀角地黃湯
犀角屑（如無，以升麻代之），牡丹（去心。各一兩），芍藥（三分），生地黃（半斤）
上銼如麻豆大。每服五錢匕，水一盞半，煮取一盞。有熱如狂者，加黃芩二兩；其人脈大來遲，腹不滿自言滿者，為無熱，不用黃芩。
《活人書》，茅花湯
茅花一大把，水三盞，煎濃汁一盞，分二服即瘥。無花以根代之。
《活人書》仲景五苓散，方見自汗門中。
《活人書》，仲景竹葉石膏湯
淡竹葉（半把），石膏（四兩，杵碎），半夏（二分半），人參，甘草（各半兩），麥門冬（一兩半），嘔者加生薑一兩。
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，入粳米百餘粒，煮取八分，米熟湯成，去滓溫服。
張渙《雞峰方》，治傷寒時氣，衄血不止。
好松煙墨
上為細末，雞子清和如桐子大。每服十粒，白湯下，不以時。
又方
生蘿蔔搗取汁。
上每服半盞，入鹽少許，攪勻頻服之，不以時。
白話文：
針對傷寒鼻出血的治療方法第五部分
把前面提到的藥材混合均勻。不論何時，用剛打上來的新鮮水調服半錢的藥粉，再依照兒童的體型大小酌量增減藥量服用。
《聖惠方》記載了一個治療小兒傷寒導致鼻出血，而且持續多日不止的方子：
取亂髮燒成灰，磨成細末，頻繁地吹少量到鼻孔裡，效果很好。
張渙的「立應散」方，用來治療傷寒引起的血熱妄行，導致鼻出血不止：
石榴花（取末，烘乾）、乾葛根（磨成粉）、蒲黃（磨成粉），各半兩。
將上述藥材磨成細末。每次服用半錢，用生地黃汁調服，一起喝下去。
《活人書》中，仲景的麻黃湯，藥方在「傷寒發喘」那一篇中有記載。
《活人書》中，仲景的桂枝湯，藥方在「傷寒自汗」那一篇中有記載。
《活人書》中，黃芩芍藥湯：
黃芩（三兩）、芍藥、甘草（炙烤過），各半兩。
將上述藥材磨成粗末。每次服用三錢，用水一碗煎到剩六分，去除藥渣後溫服。
《活人書》中，犀角地黃湯：
犀角屑（如果沒有，用升麻代替），牡丹（去心），各一兩；芍藥（三分）；生地黃（半斤）。
將上述藥材切成豆子大小。每次服用五錢，用水一碗半煮到剩一碗。如果患者有高熱、精神狂躁，加黃芩二兩；如果患者脈搏大而慢，腹部不脹卻自覺腹脹，這是沒有熱，就不用加黃芩。
《活人書》中，茅花湯：
茅花一大把，用水三碗煎成濃汁一碗，分成兩次服用，病就會好。如果沒有茅花，可以用茅根代替。
《活人書》中，仲景的五苓散，藥方在「自汗」那一篇中有記載。
《活人書》中，仲景的竹葉石膏湯：
淡竹葉（半把）、石膏（四兩，搗碎）、半夏（二分半）、人參、甘草（各半兩）、麥門冬（一兩半）。如果患者嘔吐，加生薑一兩。
將上述藥材切成豆子大小。每次取五錢，加水一碗半，放入粳米一百多粒，煮到剩八分，米熟湯成，去除藥渣後溫服。
張渙的《雞峰方》中，記載一個治療傷寒時氣導致鼻出血不止的方子：
好的松煙墨
將松煙墨磨成細末，用雞蛋清調成桐子大小的藥丸。每次服用十丸，用白開水送服，不限時間。
另一個方子：
將生蘿蔔搗爛取汁。
每次服用半碗，加入少許鹽，攪拌均勻，頻繁服用，不限時間。