《幼幼新書》~ 卷第十五 (8)
卷第十五 (8)
1. 傷寒咳嗽第三
上切，以水四升，煮一升三合，期歲兒為四服，四歲兒為二服。
《嬰孺》治少小傷寒後，嗽不止瘥。杏仁散方
杏仁（炒），升麻（各六分），貝母（八分），甘草（四分，炙）
上為末。白飲服五分，日再。二、三歲依歲服。小兒乳頭上與之，量多少與。
張渙，麥門冬湯方，治傷寒未除，咳嗽喘急。
麥門冬（去心），款冬花，人參（去蘆頭），紫菀（洗，焙乾。各一兩），桂心（半兩），甘草（炙，一分）
上件搗羅為細末，入杏仁二十粒，麩炒，去皮尖，細研拌勻。每服一錢，水一鍾，入生薑三片，煎至五分，去滓，放溫熱，令時時服之。
張渙，竹茹丹方，傷寒通肺治嗽。
竹茹，枇杷葉，人參（去蘆頭），半夏（湯洗七遍），天南星（炮），紫菀（以上各一分）
上件搗羅為細末，生薑汁和如黍米大。每服十粒，生薑湯下，量兒大小臨時加減。
《活人書》，仲景小青龍湯
麻黃（一兩半，微利者，去麻黃，加芫花如一彈子，熬令赤色。若噎者，去麻黃加附子半個，炮。若小便不利，小腹滿者，去麻黃加茯苓二兩。若喘者，去麻黃加杏仁一兩分，去皮尖），半夏（一兩一分，湯洗。若渴去半夏加栝蔞根一兩半），芍藥，桂枝，細辛，乾薑，甘草（炙。各一兩半），五味子（一兩一分）
上銼如麻豆大。每服抄五錢，水一盞半，煮至八分，去滓溫服。
《活人書》，仲景小柴胡湯，方見傷寒頭汗出門中。
《活人書》，仲景真武湯
茯苓（三分。小便利者，去茯苓），芍藥（三分。下利者去芍藥，加乾薑二分），附子（一枚，炮去皮，破八片，用二片。嘔者去附子加生薑，足煎成三兩），白朮（二分。若咳者加五味子三分，細辛一分，乾薑一分）
上銼如麻豆大。抄五錢匕，生薑四片，水一盞半，煎至八分。去滓溫服，日三服。
《活人書》，仲景豬苓湯
豬苓（去皮），茯苓，阿膠（炙過），澤瀉，滑石（各一兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢，以水一盞半，煮至七分，去滓溫服。
《活人書》，仲景四逆散
甘草（炙），枳實（去白瓤。炒黃），柴胡，芍藥（以上各一兩）
咳者加五味子、乾薑各半兩。下利悸者，加桂半兩。小便不利者，加茯苓半兩。腹中痛者，加附子半枚，炮裂。泄利下重，先濃煎薤白湯，內藥末三錢匕，再煮一二沸，溫服。
上搗篩為細散。米飲下二錢，日三服。
《活人書》：《古今錄驗》，橘皮湯
陳橘皮，紫菀，麻黃，杏仁，當歸，桂，甘草，黃芩（各半兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，用水一盞半，煎至一盞，去滓服。
《三十六種》治傷寒咳嗽。麥門冬湯
麥門冬（去心），知母（各一兩），甘草（炙），麻黃（去根節。各一分），皂角（半兩，沙糖或酥炙）
白話文：
傷寒咳嗽第三
將以上藥材切碎，加入四升水煮成一升三合，一歲的小孩分四次服用，四歲的小孩分兩次服用。
《嬰孺》杏仁散 治療小兒傷寒後咳嗽不止。
將炒過的杏仁、升麻各六分，貝母八分，炙甘草四分磨成粉末。用白開水服用五分，每天兩次。二、三歲的小孩依照年齡增加劑量。嬰兒可以直接塗在乳頭上餵食，用量可自行調整。
張渙，麥門冬湯 治療傷寒未癒，咳嗽喘急。
將去心的麥門冬、款冬花、去蘆頭的人參、洗淨焙乾的紫菀各一兩，桂心半兩，炙甘草一分，全部搗碎磨成細末，加入炒過的去皮尖的杏仁二十粒，再研磨混合均勻。每次服用一錢，用一盅水加入三片生薑煎至五分，去渣放溫後，隨時服用。
張渙，竹茹丹 治療傷寒引起的肺部問題導致咳嗽。
將竹茹、枇杷葉、去蘆頭的人參、用湯洗過七次的半夏、炮製過的天南星、紫菀各一分，全部搗碎磨成細末，用生薑汁和成黍米大小的藥丸。每次服用十粒，用生薑湯送服，依照孩童大小臨時增減劑量。
《活人書》，仲景小青龍湯
麻黃一兩半，如果身體虛弱，將麻黃去掉，加入芫花（像彈珠大小），熬成紅色。如果出現噎住的狀況，將麻黃去掉，加入炮製過的附子半個。如果小便不順暢、小腹脹滿，將麻黃去掉，加入茯苓二兩。如果喘氣，將麻黃去掉，加入去皮尖的杏仁一兩。半夏一兩一分，用湯洗過，如果口渴，將半夏去掉，加入栝樓根一兩半。芍藥、桂枝、細辛、乾薑、炙甘草各一兩半，五味子一兩一分。
將以上藥材切成麻豆大小，每次取五錢，用一碗半水煮至八分，去渣溫服。
《活人書》，仲景小柴胡湯 方子在《傷寒頭汗出》那篇裡面。
《活人書》，仲景真武湯
茯苓三分，如果小便正常，將茯苓去掉。芍藥三分，如果腹瀉，將芍藥去掉，加入乾薑二分。附子一枚，炮製過後去皮，切成八片，取兩片使用。如果嘔吐，將附子去掉，加入生薑，煎成三兩。白朮二分，如果咳嗽，加入五味子三分，細辛一分，乾薑一分。
將以上藥材切成麻豆大小，每次取五錢，加入生薑四片，用一碗半水煮至八分。去渣溫服，一天三次。
《活人書》，仲景豬苓湯
豬苓（去皮）、茯苓、阿膠（炙過）、澤瀉、滑石各一兩。
將以上藥材切成麻豆大小，每次取五錢，用一碗半水煮至七分，去渣溫服。
《活人書》，仲景四逆散
炙甘草、枳實（去瓤炒黃）、柴胡、芍藥各一兩。
咳嗽，加入五味子、乾薑各半兩。腹瀉、心悸，加入桂半兩。小便不順暢，加入茯苓半兩。肚子痛，加入炮製過的附子半個。腹瀉不止，先用濃煎的薤白湯，加入三錢藥粉，再煮一兩次，溫服。
將以上藥材磨成細粉。用米湯送服二錢，一天三次。
《活人書》：《古今錄驗》，橘皮湯
陳橘皮、紫菀、麻黃、杏仁、當歸、桂、甘草、黃芩各半兩。
將以上藥材切成麻豆大小，每次取五錢，用一碗半水煎至一碗，去渣服用。
《三十六種》麥門冬湯 治療傷寒咳嗽。
去心的麥門冬、知母各一兩，炙甘草、去根節的麻黃各一分，皂角半兩（用沙糖或酥油炙過）。