《幼幼新書》~ 卷第三十九 (2)
卷第三十九 (2)
1. 骨鯁第二
（發繞喉附）
《千金》治魚鯁方。
上以鸕鷀屎服方寸匕。
《千金》又方
上口稱顱鷀，鸕鷀則下。
《千金》又方
上服橘皮湯即下。
《千金》又方
上服沙糖水即下。
《千金》又方
上燒魚網灰，服方寸匕。《必效方》云：取魚網覆頭立下。
《千金》治骨鯁在喉，眾治不出。
上取飴糖丸如雞子黃吞之，不去更吞，漸大作丸，可至十丸止。
《千金》又方
上燒虎狼屎服之。
《千金》又方
上吞豬膏如雞子，不瘥更吞，瘥止。
《千金》治食中吞發咽不去繞喉方。
上取亂髮燒末，酒服一錢匕。
白話文：
骨鯁第二
（哽在喉嚨或纏繞在喉嚨）
《千金方》治療魚骨哽住的方法：
取鸕鷀的糞便，服用一小撮（約一指甲蓋大小）。
《千金方》又一方法：
如果說「顱鷀」，魚骨就會卡住；如果說「鸕鷀」，魚骨就會下去。
《千金方》又一方法：
喝橘子皮湯就可以讓魚骨下去。
《千金方》又一方法：
喝砂糖水就可以讓魚骨下去。
《千金方》又一方法：
將魚網燒成灰，服用一小撮。《必效方》說：將魚網罩在頭上站立，魚骨就會下去。
《千金方》治療骨頭卡在喉嚨，用各種方法都取不出來的情況：
取麥芽糖，搓成雞蛋黃大小的丸子吞下，如果沒用就繼續吞，逐漸將丸子搓大，最多吞十個就停止。
《千金方》又一方法：
將虎或狼的糞便燒成灰服用。
《千金方》又一方法：
吞下像雞蛋黃大小的豬油，如果沒好就繼續吞，直到好為止。
《千金方》治療吃飯時吞下頭髮，卡在喉嚨無法下去，纏繞在喉嚨的方法：
將亂髮燒成灰，用酒送服一小撮（約一小湯匙）。
2. 食土第三
《千金》治小兒食土方。
上取肉六斤，繩系曳行數里，勿洗，火炙與吃之。姚和眾候合時買市中羊肉一斤，一法以水洗炒炙，依料與兒，未吃食者，即煮法食之。
《經驗方》治小兒吃泥。
上以膩粉一分，用沙糖搜和丸如麻子大，空心米飲下一丸，良久瀉出泥土瘥。姚和眾治小兒食土方。
上取好土，濃煎黃連汁搜之日乾與服。
白話文：
《千金方》治療小孩吃土的藥方：
取六斤肉，用繩子綁著拖行幾里路，不要洗，直接用火烤熟給小孩吃。另一個方法是，購買市場上的羊肉一斤，可以用水洗淨後炒過或烤熟，按照需要的份量給小孩吃；如果小孩還沒吃過固體食物，就把肉煮爛給他吃。
《經驗方》治療小孩吃泥土：
取膩粉一分，用砂糖調和均勻，搓成麻子大小的藥丸，讓小孩在空腹時用米湯吞服一顆，過一會兒就會把泥土瀉出來，病就好了。另一個治療小孩吃土的藥方：
取乾淨的好土，用濃煎的黃連汁攪拌均勻，曬乾後給小孩服用。
3. 落水第四
《千金》治落水死方。
上以灶中灰布地令厚五寸，以甑側著灰上，令死人伏於甑上，使頭小垂下，抄鹽二方寸匕內竹管中，吹下孔中，即當吐水，水下因去甑，下死人著灰中壅身，使出鼻口，即活。
《千金》又方
上掘地作坑，熬數斛灰內坑中，下死人，覆灰，濕輒即易之，勿令大熱煿人，灰冷更易，半日即活。
《千金》又方
上但埋死人灰守，頭足俱沒，惟開七孔。
《千金》又方
上倒懸死人，以好酒灌鼻中，又灌下部。又酢灌鼻亦得。
《千金》又方
上綿裹皂莢內下部中，須臾水出。
《千金》又方
上裹石灰內下部中，水出盡則活。
《千金》又方
上倒懸解去衣，去臍中垢，極吹兩耳，起乃止。
《千金》又方
上熬沙，覆死人面上下，但出鼻口耳，沙冷濕即易。
《千金》又方
上灶中灰三石，埋死人從頭至足，出七孔，即活。
《千金》又方
上屈兩腳著生人兩肩上，死人背向生人背，即負持走行，吐出水便活。
《千金》又方
上解死人衣，炙臍中，凡落水經一宿猶可活。
《千金》治冬月落水，凍四肢直，口噤尚有微氣者方。
上以大器中熬灰使暖，盛以囊，薄其心上，冷即易，心暖氣通，目得轉，口乃開，可溫尿粥，稍稍吞之即活。若不先溫其心，便持火炙身，冷氣與火爭即死。
白話文：
《千金方》記載的溺水急救方法。
第一種方法是：在地上鋪五寸厚的灶灰，將蒸鍋側放於灰上，讓溺水者俯臥在蒸鍋上，頭部稍微向下垂。取兩方寸匕的鹽放入竹管中，從溺水者鼻孔吹入，這時溺水者應該會吐水。待水吐出後，將蒸鍋移開，把溺水者放在灰中，用灰壅住身體，露出鼻孔和口，這樣就能救活。
另一種方法是：挖一個坑，在坑中燒幾斛灰，然後放入溺水者，再用灰覆蓋住。如果灰濕了就立即更換，不要讓灰太熱燙傷人。灰冷了就更換，這樣做半天就能救活。
還有一種方法是：直接將溺水者埋在灰中，頭和腳都埋住，只露出七竅（眼睛、鼻子、嘴巴、耳朵）。
另外一種方法是：將溺水者倒掛起來，用好酒灌入鼻中，也灌入肛門。也可以用醋灌鼻。
還有一種方法是：用棉花包住皂莢塞入肛門，很快就會有水流出。
還有一種方法是：用布包住石灰塞入肛門，等到水流盡就可救活。
還有一種方法是：將溺水者倒掛起來，脫去衣服，清除肚臍中的污垢，用力吹兩耳，等到溺水者醒來就停止。
還有一種方法是：用沙子炒熱，覆蓋在溺水者的臉部上下，只露出鼻孔、口和耳朵，沙子冷濕了就更換。
還有一種方法是：用三石的灶灰，將溺水者從頭到腳埋起來，露出七竅，這樣就能救活。
還有一種方法是：讓溺水者彎曲雙腳搭在救助者的肩膀上，溺水者背朝救助者的背，然後背著溺水者走動，如果溺水者吐出水就活了。
還有一種方法是：脫去溺水者的衣服，炙烤他的肚臍，凡是溺水超過一夜的人還是可以救活的。
《千金方》記載冬天溺水，四肢凍僵，口緊閉但還有微弱氣息的急救方法：
用大容器將灰炒熱，裝在袋子裡，薄薄地敷在溺水者的心臟部位，冷了就換，等到心臟溫暖，氣息暢通，眼睛可以轉動，嘴巴能夠張開，就可以餵他喝溫熱的尿粥，慢慢吞下就能救活。如果沒有先溫暖他的心臟，就直接用火烤身體，寒氣和火氣相爭就會死亡。
4. 遺尿第五
《巢氏病源》小兒遺尿候：遺尿者，此由膀胱有冷不能約於水故也。足太陰為膀胱之經，足少陰為腎之經，此二經為表裡。腎主水，腎氣下通於陰。小便者，水液之餘也。膀胱為津液之腑，既冷氣衰弱不能約水，故遺尿也。
《千金》治小兒遺尿方。
瞿麥，龍膽，皂莢，桂心，石韋（各半兩），雞腸草，人參（各一兩），車前子（一兩六銖）
上八味末之，蜜丸，每食後服如小豆大五丸，日三，加至六七丸。
《千金》又方
上以小豆葉搗汁服。
《千金》又方
上燒雞腸末之，漿水服方寸匕，日三。一云面北鬥服。
《外臺》：《千金》療失禁不覺尿出方。
上以豆醬和灶突墨，如大豆許，內尿孔中佳。
《聖惠》治小兒遺尿不可禁止。雞肶胵散方
雞肶胵（六具，炙令黃），桑螵蛸（三分微炒），甘草（一分，炙微赤，銼），黃耆，牡蠣（燒為粉。各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服二錢，以水二小盞，煎至六分去滓，量兒大小分減溫服。
《聖惠》治小兒遺尿、體瘦、心煩不欲食。牡蠣散方
牡蠣粉，桑螵蛸（微炒），龍骨（各三分），甘草（七分，炙微赤，銼），麥門冬（去心焙），雞腸草，黃耆，白茯苓（各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，棗二枚，煎至六分去滓，量兒大小分減溫服。
《聖惠》治小兒遺尿足寒，宜服，白朮散方
白朮，土瓜根（各半兩），牡蠣粉（三分）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，棗二枚，煎至六分去滓，量兒大小分減溫服。
《嬰孺》治小兒遺尿方。
上杵小豆末，取乳汁調服之。
《嬰孺》又方
瞿麥，龍膽，石韋，皂莢（炙），桂心（各二分），雞腸草，人參（各三分），車前子（五分），桑螵蛸（炙，十分），肉雞腸（自死者，十二分）
上為末，蜜丸如小豆大。服五丸，日三，至六、七丸，食前。
《千金》灸法：遺尿灸臍下二寸半，隨年壯。又灸大敦三壯亦治。
白話文：
遺尿第五
《巢氏病源》說，小兒遺尿的原因是膀胱虛寒，無法約束水液。足太陰脾經和足少陰腎經互為表裡，腎臟主導水液代謝，腎氣通達下陰。小便就是水液代謝的剩餘產物。膀胱是儲存津液的器官，如果膀胱虛寒衰弱，不能約束水液，就會導致遺尿。
《千金方》有個治療小兒遺尿的藥方：
瞿麥、龍膽、皂莢、桂心、石韋各半兩，雞腸草、人參各一兩，車前子一兩六銖。將這些藥材磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，每次飯後服用像小豆般大小的五顆，一天三次，可以逐漸增加到六七顆。
《千金方》還有一個方子：用小豆葉搗碎取汁服用。
《千金方》又一個方子：將雞腸燒成灰，用米漿水沖服一湯匙的粉末，一天三次。也有人說要面向北方舀水服用。
《外台秘要》引用《千金方》治療失禁、無法控制尿液的方子：用豆醬和灶台上的黑灰混合，捏成大豆大小，塞入尿道口，效果很好。
《聖惠方》治療小兒遺尿，無法控制的藥方：雞內金（六個，烤黃）、桑螵蛸（三分，稍微炒過）、甘草（一分，烤到微紅色，切碎）、黃耆、牡蠣（燒成粉，各半兩）。將這些藥材搗碎，過粗篩成散劑。每次服用二錢，用水兩小杯煎至剩六分，去渣，根據小孩的年齡大小酌量減少，溫服。
《聖惠方》治療小兒遺尿、身體瘦弱、心煩不愛吃飯的藥方：牡蠣粉、桑螵蛸（稍微炒過）、龍骨（各三分）、甘草（七分，烤到微紅色，切碎）、麥門冬（去心烘乾）、雞腸草、黃耆、白茯苓（各半兩）。將這些藥材搗碎，過粗篩成散劑。每次服用一錢，用水一小杯，加入少量生薑、紅棗兩顆，煎至剩六分，去渣，根據小孩的年齡大小酌量減少，溫服。
《聖惠方》治療小兒遺尿、手腳冰冷的藥方：白朮、土瓜根（各半兩）、牡蠣粉（三分）。將這些藥材搗碎，過粗篩成散劑。每次服用一錢，用水一小杯，加入少量生薑、紅棗兩顆，煎至剩六分，去渣，根據小孩的年齡大小酌量減少，溫服。
《嬰孺方》治療小兒遺尿的方子：將小豆磨成粉，用乳汁調和服用。
《嬰孺方》另一個方子：瞿麥、龍膽、石韋、皂莢（烤過）、桂心（各二分），雞腸草、人參（各三分），車前子（五分），桑螵蛸（烤過，十分），肉雞腸（自然死亡的，十二分）。將這些藥材磨成粉末，用蜂蜜製成像小豆大小的藥丸。每次服用五顆，一天三次，可以增加到六、七顆，飯前服用。
《千金方》中的灸法：治療遺尿可以灸肚臍下兩寸半的位置，根據年齡增強艾灸的次數。也可以灸大敦穴三次，也能治療遺尿。