《幼幼新書》~ 卷第十五 (2)
卷第十五 (2)
1. 傷寒自汗第一
）
《活人書》，仲景桂枝湯
桂枝，芍藥（各三兩），甘草（二兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，入生薑五片，棗子二枚，煎至一盞，去滓溫服。須臾歠熱稀粥一盞，以助藥力。溫覆令一時許，遍身漐漐微以有汗者佳。具加減法：若桂枝湯，自西北二方居人，四時行之，無不應驗。江淮間唯冬及春可行之，自春末及夏至以前，桂枝證，可加黃芩一分，謂之陽旦湯。
夏至後有桂枝證，可加知母半兩，石膏一兩，或加升麻一分。若病人素虛寒者，正用古方，不再加減也。戒曰：桂枝最難用，雖雲表不解，脈浮可發汗，宜桂枝湯，須是病人常自汗出，小便不數，手足溫和，或手足指稍作微冷，少頃卻溫，身雖微似煩，而又憎寒，始可行之。若病人身無汗，小便數或手足冷，不惡寒或飲酒家不喜甘者，慎不可行桂枝也。
仍有桂枝證，服湯已，無桂枝證者，尤不可再與。
《活人書》，仲景桂枝加葛根湯
桂枝，甘草（各一兩），葛根（二兩），芍藥，麻黃（各一兩半）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，生薑四片，棗子一個，水一盞半，煎至八分，去滓服。覆取微汗。
《活人書》，仲景五苓散
豬苓（去黑皮，秤），白朮，茯苓（去皮，秤。各三分），澤瀉（一兩一分），桂枝（去皮，半兩，不見火）
上各事持搗篩為散，拌勻。每服抄三錢，白湯調下。此藥須各自事持，秤見分兩，然後合。
《活人書》，仲景茯苓甘草湯
茯苓，桂枝（去皮。各二兩），甘草（炙，一兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，生薑五片，煮至八分，去滓溫服。
《活人書》，仲景桂枝加附子湯
桂枝（去皮），芍藥（各一兩半），甘草（炙，一兩），附子（炮去皮，用半兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，生薑四片，棗子一個，水一盞半，煮至八分，去滓溫服。
《活人書》，仲景芍藥甘草湯
白芍藥，甘草（炙。各二兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，煮至八分，去滓溫服。
《活人書》，仲景甘草乾薑湯
甘草（炙，四兩），乾薑（二兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，煮至八分，分減服。
《活人書》，仲景調胃承氣湯
甘草（一兩），芒硝（一兩一分），大黃（去皮，二兩）
上銼如麻豆大。每服五錢匕，水一大盞，煎至七分，去滓服。
《活人書》，仲景蜜煎導，若土瓜根及大豬膽汁，亦可為導煎。
蜜（四兩）
上一味，內銅器中，微火煎之，稍凝如飴狀，攪之勿令焦著欲可丸，捻作挺如指許長二寸；當熱時急作，
冷時硬，令頭銳，內穀道中，以手急抱，欲大便時乃去之。
《活人書》，仲景麻黃湯
麻黃（一兩半，去節），桂枝（一兩），甘草（炙，半兩），杏仁（三十五個，去皮尖）
白話文：
傷寒自汗第一
《活人書》仲景桂枝湯
使用桂枝、芍藥各三兩，甘草二兩。將藥材切成如麻豆大小。每次取五錢匕藥材，加入一碗半水，放入生薑五片、棗子二枚，煎至剩下一碗，去渣後溫服。服藥後不久喝一碗熱稀粥，以幫助藥力發揮。蓋被保暖約一小時，使全身微微出汗為佳。這方劑的加減運用方法如下：如果是桂枝湯證，在西北方居住的人，無論四季都可使用，效果顯著。但在江淮一帶，只有冬季和春季可以使用。從春末到夏至之前，如果出現桂枝證，可以加入黃芩一分，稱為陽旦湯。
夏至後出現桂枝證，可以加入知母半兩、石膏一兩，或加入升麻一分。如果病人本身體質虛寒，就按照原方使用，不需要再加減藥材。必須謹記：桂枝最難使用，雖然說表證未解，脈象浮也可發汗，適合用桂枝湯，但必須是病人經常自發性出汗，小便次數正常，手腳溫暖，或手指稍微有點冷，但很快又溫熱起來，身體雖然稍微有點煩躁，但又怕冷，才能使用。如果病人身體不出汗，小便次數頻繁或手腳冰冷，不畏寒或是不喜歡甘甜味道的人，絕對不能使用桂枝湯。
如果還是桂枝證，服藥後，沒有桂枝證的症狀了，也不可以再繼續服用。
《活人書》仲景桂枝加葛根湯
使用桂枝、甘草各一兩，葛根二兩，芍藥、麻黃各一兩半。將藥材切成如麻豆大小。每次取五錢匕藥材，加入生薑四片、棗子一個、一碗半水，煎至剩八分，去渣後服用。服藥後蓋被使身體微微出汗。
《活人書》仲景五苓散
使用豬苓（去掉黑皮，秤重）、白朮、茯苓（去掉皮，秤重。各三分），澤瀉（一兩一分），桂枝（去掉皮，半兩，不見火）。將以上藥材分別搗碎、篩成粉末，混合均勻。每次取三錢藥粉，用白開水調服。此藥必須要各自處理，秤好分量，然後混合。
《活人書》仲景茯苓甘草湯
使用茯苓、桂枝（去掉皮。各二兩），甘草（炙過，一兩）。將藥材切成如麻豆大小。每次取五錢匕藥材，加入一碗半水、生薑五片，煎至剩八分，去渣後溫服。
《活人書》仲景桂枝加附子湯
使用桂枝（去掉皮）、芍藥各一兩半，甘草（炙過，一兩），附子（炮製過並去掉皮，半兩）。將藥材切成如麻豆大小。每次取五錢匕藥材，加入生薑四片、棗子一個、一碗半水，煎至剩八分，去渣後溫服。
《活人書》仲景芍藥甘草湯
使用白芍藥、甘草（炙過。各二兩）。將藥材切成如麻豆大小。每次取五錢匕藥材，加入一碗半水，煎至剩八分，去渣後溫服。
《活人書》仲景甘草乾薑湯
使用甘草（炙過，四兩），乾薑（二兩）。將藥材切成如麻豆大小。每次取五錢匕藥材，加入一碗半水，煎至剩八分，分次少量服用。
《活人書》仲景調胃承氣湯
使用甘草（一兩），芒硝（一兩一分），大黃（去掉皮，二兩）。將藥材切成如麻豆大小。每次取五錢匕藥材，加入一大碗水，煎至剩七分，去渣後服用。
《活人書》仲景蜜煎導
若用土瓜根或是大豬膽汁，也可以煎製成導藥。
使用蜂蜜（四兩）。將蜂蜜放入銅器中，用小火煎煮，稍微凝固成麥芽糖的狀態，攪拌均勻不要使其燒焦，直到可以搓成丸狀。趁熱將蜜糖搓成長約二寸、像手指一樣的條狀；冷卻後會變硬，將其尖端磨銳，塞入肛門中，用手按住，等有便意時再取出。
《活人書》仲景麻黃湯
使用麻黃（一兩半，去掉節），桂枝（一兩），甘草（炙過，半兩），杏仁（三十五個，去掉皮尖）。