《幼幼新書》~ 卷第十四 (34)
卷第十四 (34)
1. 夾驚傷寒第十一
菖蒲（一寸九節者用），遠志（去心），鉤藤（各一兩），人參（去蘆頭），草龍膽，甘草（炙。各半兩）
以上搗羅為細末，次用：水銀（一分），牛黃（別研），麝香（研。各一錢），金箔（二十片，將水銀研如泥）
上件與諸藥一處拌勻，用蜜半斤，酥四兩，用銀鍋或石鍋中，先入水二升，除出金泥、酥、蜜外，先入諸藥，慢火熬至一升，新綿濾去滓，方再不酥、蜜，金泥攪勻，用柳枝不住手攪，熬成膏，用瓷合盛。每一豆大，薄荷湯化下。
張渙，防風天麻膏方，祛風鎮驚及傷寒夾驚。
防風，天麻，人參（去蘆頭。各一分），甘草（炙），白殭蠶，干全蠍，白附子（各半兩）
以上搗羅為細末，次用：硃砂（細研，水飛，一兩），牛黃（研，一分），麝香（研，一錢）
上件都研勻，煉蜜和如皂皂大。每服一粒，用薄荷湯化下。
《嬰童寶鑑》治小兒夾驚、夾風傷寒，俠食微轉。千金丸方
硃砂（末，一錢重），膩粉（一分），麝香（半錢），全蠍，白丁香（各七個，末）
上件和勻，白飯為丸如蘿蔔子大。薄荷湯下，一歲三丸。
《玉訣》治小兒傷寒驚搐。梨漿餅子，治風下涎。
輕粉（半兩），鐵粉，荊芥穗，辰砂，臘茶（各一錢），郁李仁（七個，出油），粉霜（半錢），牽牛子（二十七個，微炒），腦麝（各少許）
上為末，煉蜜為餅子，加減。用梨汁薄荷湯化下。
《玉訣》，坯煎散，治夾驚傷寒及解驚發汗。
全蠍，川烏（炮，去皮尖），甘草（炙），硃砂，大黃（炮），羌活，川芎，麻黃（去節），天麻（酒浸），白殭蠶（去絲。以上分兩元本闕），腦麝（各少許）
上末之。每一錢、半錢，入坯子五粒，蔥白半寸，煎三四沸。通口服，並二、三服，出汗。
《三十六種》治夾驚傷寒。白附子散
白附子，硃砂（各三分），全蠍（一分半），黑附子（炮，去皮臍），雄黃，羌活（各半兩），石膏（七錢半），麻黃（一兩，去節），腦麝（隨意入，別研）
上件為末。每服半錢、一字，薄荷臘茶調下。有熱再服。
《鳳髓經》，坯煎散，治小兒夾驚傷寒，渾身壯熱，睡中驚擲，咳嗽煩躁，下泄多。
川烏頭（半兩，炮裂，去皮尖），大黃（蒸熟，三錢），雄黃，白附子，甘草（炮），川芎，天麻，殭蠶（去足。各一錢），麝香（少許），麻黃（去節，四錢）
上為末。每服半錢或一錢，大者一錢半，水半盞，入坯子三粒，蔥白半寸，同煎數沸，溫溫服。如出汗並三服。
《保生論》，麥湯散，治小兒變蒸，伏熱，傷寒，咳嗽噴嚏，體熱面赤。
麻黃（去節），滑石，甘草，杏仁（去皮尖），大黃，北葶藶子，地骨皮
上各等分，為細末。每服半錢、一錢或一字，小麥薄荷湯下。
白話文：
夾驚傷寒第十一
第一方：
取菖蒲（選用有九個節的，約一寸長）、遠志（去除內心）、鉤藤（各約37.5克），人參（去除蘆頭）、草龍膽、甘草（烤過，各約18.75克）。
將以上藥材搗碎研磨成細末。另外準備：水銀（約3.75克）、牛黃（另外研磨）、麝香（研磨，各約3.75克），金箔（二十片，將水銀研磨成泥狀）。
將所有藥粉與水銀泥、牛黃、麝香混合均勻。取半斤蜂蜜和四兩酥油，放入銀鍋或石鍋中。先加入兩升水，除去金泥、酥油、蜂蜜外，將其他藥材放入，用小火熬煮至剩下一升。用新棉布濾去藥渣，再加入酥油、蜂蜜和金泥，攪拌均勻。用柳枝不停攪拌熬煮，直到變成膏狀，放入瓷罐中保存。每次服用約一顆豆子大小，用薄荷湯送服。
第二方：
（張渙的防風天麻膏方）用於祛風鎮驚及治療傷寒引起的驚厥。
取防風、天麻、人參（去除蘆頭，各約3.75克），甘草（烤過）、白殭蠶、全蠍乾、白附子（各約18.75克）。
將以上藥材搗碎研磨成細末。另外準備：硃砂（細磨並用水飛過，約37.5克）、牛黃（研磨，約3.75克）、麝香（研磨，約3.75克）。
將所有藥材研磨均勻，加入煉製過的蜂蜜調和，搓成皂角大小的藥丸。每次服用一顆，用薄荷湯送服。
第三方：
（《嬰童寶鑑》千金丸方）用於治療小兒因驚嚇、風寒引起的傷寒，以及因飲食不當引起的輕微不適。
取硃砂末（約3.75克）、膩粉（約1.125克）、麝香（約1.875克）、全蠍、白丁香（各七個，磨成粉末）。
將以上藥材混合均勻，用白米飯搓成如蘿蔔籽大小的藥丸。用薄荷湯送服，一歲兒童每次服用三顆。
第四方：
（《玉訣》方）用於治療小兒因傷寒引起的驚厥抽搐。梨漿餅子，用於治療因風引起的流口水。
取輕粉（約18.75克）、鐵粉、荊芥穗、辰砂、臘茶（各約3.75克）、郁李仁（七個，去除油脂）、粉霜（約1.875克）、牽牛子（二十七個，稍微炒過）、腦麝（各少許）。
將以上藥材研磨成粉末，加入煉製過的蜂蜜做成餅狀，可以根據情況調整用量。用梨汁和薄荷湯送服。
第五方：
（《玉訣》坯煎散）用於治療夾驚傷寒，以及解驚發汗。
取全蠍、川烏（炮製過，去除皮尖）、甘草（烤過）、硃砂、大黃（炮製過）、羌活、川芎、麻黃（去除節）、天麻（用酒浸泡）、白殭蠶（去除絲）。（以上藥材的用量原書闕如）。再加入腦麝（各少許）。
將以上藥材研磨成粉末。每次服用約3.75克至1.875克，加入五顆坯子和一小段蔥白，用水煎煮三四沸。直接口服，可服用二至三次，以達到發汗效果。
第六方：
（《三十六種》方）用於治療夾驚傷寒。白附子散。
取白附子、硃砂（各約11.25克）、全蠍（約5.625克）、黑附子（炮製過，去除皮臍）、雄黃、羌活（各約18.75克）、石膏（約28.125克）、麻黃（約37.5克，去除節）、腦麝（隨意加入，另外研磨）。
將以上藥材研磨成粉末。每次服用約1.875克至0.75克，用薄荷臘茶調服。如有發熱，可再次服用。
第七方：
（《鳳髓經》坯煎散）用於治療小兒夾驚傷寒，全身發熱，睡覺時驚跳，咳嗽煩躁，腹瀉。
取川烏頭（約18.75克，炮製過，去除皮尖）、大黃（蒸熟，約11.25克）、雄黃、白附子、甘草（炮製過）、川芎、天麻、殭蠶（去除足，各約3.75克），麝香（少許），麻黃（去除節，約15克）。
將以上藥材研磨成粉末。每次服用約1.875克至3.75克，大劑量可用5.625克，加入半碗水、三顆坯子和一小段蔥白，一同煎煮數沸，溫熱服用。如需發汗，可連續服用三次。
第八方：
（《保生論》麥湯散）用於治療小兒變蒸（指小兒成長發育階段的特殊生理現象），伏熱，傷寒，咳嗽，打噴嚏，身體發熱，面色發紅。
取麻黃（去除節）、滑石、甘草、杏仁（去除皮尖）、大黃、北葶藶子、地骨皮。
將以上藥材等量研磨成細末。每次服用約1.875克至3.75克或0.75克，用小麥薄荷湯送服。