《幼幼新書》~ 卷第十四 (33)
卷第十四 (33)
1. 夾驚傷寒第十一
若只大喘啼叫，是傷寒正受候，宜與三黃散三服，次與麥湯散三服退熱。（坯煎散與《鳳髓經》同，見本門中。鎮心丸方與吉氏同，見一切驚門中。三黃散與四十八候同，見單傷寒門中。麥湯散方見本門中。）
《博濟方》治小兒驚風，傷寒四五日未得汗，搖頭揚手上竄，多啼叫，不睡，吃水不休。鉛白霜丸
鉛白霜，硃砂，馬牙硝，人參，天竺黃，甘草（炙。各半兩），山梔子（一兩）
上件七味為末，煉蜜為丸如桐子大。每服一丸，冷熟蜜湯化下。
茅先生小兒諸病，青金丹
青黛（羅過，平錢滿挑一錢），滑石（末），天南星，丁香（羅過。各二錢），輕粉（重二錢），水銀（秤二錢，先以錫二錢於銚子內煮熔，便放水銀拌和，瀉去於地，冷用），川巴豆（去皮心膜，七十二片無缺損者，井華水浸一宿，懸當風處吹乾爛研）
上前件藥同拌合，軟飯為丸如此○大，巴豆不出油，依形證用湯使下項。傷寒後取積，淡煎蔥湯吞下。取疳蟲，用牛肉炙汁下。驚風、肚中緊硬、面青黑，金銀薄荷蔥湯吞下。因傷食肚中及腹皮上微熱，肚脹，夜間作熱，以疳又不是疳，面青黃色，眼微黃。此腹中有積，用皂角子二七粒，灰內煨過，用水一盞，煎至半盞。
下有積作瀉，魚鮓湯下；氣積，炒茴香湯下。依前件下藥，周歲十四丸，三歲十八丸，七歲二十四丸，看大小加減。仍須是四更初下此藥，天明通下積來，積儘可依形證候下藥補之。臨吃此藥恐先吐下，𨫼小涎來不妨。
《茅先生方》小兒，回陽散
蒼朮（一兩，米泔汁浸一宿），甘草（炙），白朮（炮），陳橘皮（去白，各半兩），木香，大附子（炮子，去皮秤。各一錢）
上為末。每服一大錢，用鹽湯空心點服。回陽散可夾傷寒藥與服，看形候下之。
《茅先生方》小兒傷寒夾驚，麥湯散
知母，人參，茯苓，杏仁（去白），肉桂，石膏，滑石，甜葶藶，甘草（炙），地骨皮（各等分），麻黃（去節，加一兩多）
上為末。每服一錢，看大小，用麥煎湯調下，依形候調理。
漢東王先生《家寶》治嬰孩小兒諸驚及癇，手足搐搦，眼腥瞪。七寶牛黃丸
硃砂，粉霜，輕粉（各一錢），牛黃（半錢），腦麝（各一字）
上為末，糯米糊丸如○大。每服二三歲半丸，四五歲一丸，煎金銀薄荷湯磨下。月內小兒一丸分四服，百日內者一丸分三服。量兒大小、壯怯及病輕重加減。
漢東王先生《家寶》治嬰孩小兒潮熱，金蓮散，兼治傷寒夾驚。
連翹，山梔子（去殼），甘草（炙），防風，蟬殼（洗去土令淨。各等分）
上為末。每服嬰孩一字，二、三歲半錢，四、五歲一錢，以水一藥注或半銀盞，煎十數沸服。
張渙，金泥膏方，治傷寒邪熱乘心，兼發驚病。
白話文：
如果只是大聲喘氣啼哭，這是傷寒正發作的徵兆，應該先服用三次三黃散，然後再服用三次麥湯散來退燒。（坯煎散的配方和《鳳髓經》相同，請參考本書相關章節。鎮心丸的配方和吉氏相同，請參考「一切驚」相關章節。三黃散的配方和「四十八候」相同，請參考「單傷寒」相關章節。麥湯散的配方請參考本書相關章節。）
《博濟方》用來治療小兒驚風，傷寒四五天還沒出汗，出現搖頭、舉手向上竄動、經常啼哭、不睡覺、不停喝水的症狀。使用鉛白霜丸。
鉛白霜、硃砂、馬牙硝、人參、天竺黃、炙甘草（各半兩），山梔子（一兩）。
以上七味藥研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像桐子那麼大。每次服用一丸，用冷的熟蜂蜜水化開後服用。
茅先生的小兒諸病藥方，青金丹：
青黛（過篩，用平錢挑一錢）、滑石（粉末）、天南星、丁香（過篩，各二錢）、輕粉（二錢）、水銀（稱二錢，先將二錢錫在鍋中煮融，再放入水銀攪拌，倒在地上放冷使用）、川巴豆（去皮心膜，七十二片完整無缺的，用井華水浸泡一晚，懸掛在通風處吹乾後研爛）。
將以上藥材混合攪拌均勻，用軟飯做成丸子，約像這個○大小，巴豆不能出油。依照不同的症狀，用不同的藥引送服。傷寒後有積食，用淡煎蔥湯送服。如果體內有疳蟲，用烤牛肉汁送服。驚風、肚子緊硬、臉色青黑，用金銀花、薄荷、蔥湯送服。因為吃東西導致肚子內部或腹皮上微微發熱、肚子脹、夜間發熱，看起來像疳但又不是疳，臉色青黃、眼睛微微發黃，這是腹中有積食，用皂角子二七粒，在灰中煨過，用水一碗煎至半碗服用。
如果排泄物有積食，用魚鮓湯送服；如果是氣積，用炒茴香湯送服。按照之前的劑量服用，周歲的孩子十四丸，三歲的孩子十八丸，七歲的孩子二十四丸，可根據孩子的大小增減劑量。必須在四更初（凌晨兩點左右）服用此藥，天亮就會把積食排出來，排完後根據症狀補養身體。如果擔心服用此藥會先吐出來，稍微流一點口水沒有關係。
《茅先生方》小兒回陽散：
蒼朮（一兩，用米泔水浸泡一晚）、炙甘草、炮製過的白朮、去白的陳橘皮（各半兩）、木香、炮製過的大附子（去皮秤，各一錢）。
以上藥材研磨成粉末。每次服用一大錢，用鹽湯空腹服用。回陽散可以和治療傷寒的藥一起服用，根據不同的症狀選用。
《茅先生方》小兒傷寒夾驚，麥湯散：
知母、人參、茯苓、去白的杏仁、肉桂、石膏、滑石、甜葶藶、炙甘草、地骨皮（各等分），麻黃（去節，多加一兩）。
以上藥材研磨成粉末。每次服用一錢，根據孩子的大小，用麥子煎的湯調服，根據不同的症狀調理。
漢東王先生《家寶》治療嬰幼兒各種驚嚇及癲癇，手腳抽搐，眼睛發直。七寶牛黃丸：
硃砂、粉霜、輕粉（各一錢），牛黃（半錢），冰片、麝香（各一字）。
以上藥材研磨成粉末，用糯米糊做成丸子，像○這樣大。每次服用，兩三歲的孩子半丸，四五歲的孩子一丸，用煎好的金銀花薄荷湯磨開後服用。滿月內的小孩一丸分四次服用，百日以內的嬰兒一丸分三次服用。可根據孩子的大小、身體強弱以及病情輕重增減劑量。
漢東王先生《家寶》治療嬰幼兒潮熱，金蓮散，兼治傷寒夾驚：
連翹、去殼的山梔子、炙甘草、防風、洗淨泥土的蟬殼（各等分）。
以上藥材研磨成粉末。每次服用，嬰兒一字，二三歲的孩子半錢，四五歲的孩子一錢，用水一藥注或半銀盞，煎十幾沸後服用。
張渙，金泥膏方，治療傷寒邪熱侵入心臟，同時引發驚病。