《幼幼新書》~ 卷第十四 (32)
卷第十四 (32)
1. 夾驚傷寒第十一
《巢氏病源》小兒傷寒兼驚候：傷寒是寒氣客於皮膚，搏於血氣，使腠理閉密，氣不宣泄，蘊積生熱，故頭痛體疼而壯熱也。其兼驚者，是熱乘心。心主血脈，小兒血氣軟弱，心神易動，為熱所乘故發驚，驚不止則變驚癇也。
茅先生有小兒中兼驚傷寒候：大熱狂躁，荒虛亂言，上渴，此候因驚熱候傳此。所治者，急用麥湯散三服（方見本門中，）微汗出；次日下硃砂膏二服，（方見驚積門中。）熱漸退；第三日下青金丹，（方見本門中。）通三次用勻氣散、（方見胃氣不和門中。）醒脾散（有二方，一方見胃氣不和門，一方見慢脾風門中。
）相夾與服。第四日身猶有伏熱，即下大附散（方見慢驚風門中）。夾回陽散與服，（方見本門。）即愈。
漢東王先生《家寶》夾驚傷寒病證並方。夾驚傷寒候：渾身壯熱，心躁發渴，睡里多驚，手足不定；兩面頰赤色，眼腥瞪，（腥音性，瞪音鄭，直視也。）小便赤。宜用薄荷散三、二服（方見夾食傷寒門中）及輕青丹三、二服（方見單傷寒門中，）間用調胃氣藥（方見夾食傷寒門中，）更進七寶牛黃丸治驚及金蓮散三、二服退熱（方並見本門）。如依次用藥不退，往往變作驚風，自有驚風諸方。
《玉訣》小兒傷寒驚搐歌：
傷寒驚搐即生涎，胃熱乘虛遍體斑，頰赤口乾皮受熱，涎高風盛發狂言。
風盛太過者，先與解之。涎實者，下之；傷冷，溫之；熱即利之。利涎調氣，即無誤也。
《玉訣》小兒傷寒驚搐候歌：
傷寒熱病胃邪攻，燥渴頻頻面色紅。本是先傳心與肺，急須解利治驚風。
此乃傷寒在表，宜坯煎散（方見本門中，）次烏犀膏利涎（方見急慢驚風門中。）又與調榮衛，切忌用熱藥。
《石壁經》三十六種夾食驚傷寒候歌：
腳冷頭燒氣不和，漸生喘急愛眠多。有時夢裡須頻搐，（《鳳髓經》云：夢裡驚擲。）極嗽生涎不奈何。吐沫且汗方為妙，解熱消涎去久疴。汗出除驚方已疾，其餘平藥與調和。
先調氣，次發汗和解，解即涼膈，膈涼則涎自化矣，涎化則搐自住。
《小兒形證論》四十八候夾驚傷寒歌一同。後云：此患有先受傷寒後受驚，亦有先驚而後受傷寒。如先受傷寒，即先退傷寒，後退驚；先受驚即先退驚也。如退驚與南星丸（方見傷寒變疹門中，）如有餘熱更一服大青膏，（大青膏方未見，大青丹方見急慢驚風門中。）如退傷寒即與解表散，（方見驚風門中。）後服調胃散。（方見積熱門中。）
《保生論》小兒傷寒並夾驚候：其脈浮洪傷寒者，小兒內停冷乳、包嚼之食，外傷冷風於腠戶。令兒面色黃，兩頰紅色，鼻塞氣喘，身上寒毛起，鼻流清涕，咳嗽噴嚏，煩躁吐食，頻多下泄，小便如粉，皆是傷寒候。若加睡中驚擲狂叫，臥不安穩，是夾驚傷寒，宜與坯煎散並三服出汗，次與鎮心丸。
白話文：
**《巢氏病源》**提到，小兒傷寒如果同時出現驚厥，是因為寒氣侵入皮膚，阻礙氣血運行，導致體內產生熱，所以會頭痛、身體疼痛和高燒。而驚厥是因為熱邪侵擾心臟，小兒心臟氣血較弱，心神容易受到影響，所以會出現驚厥，如果驚厥持續不止，可能會變成驚癇。
茅先生提到，小兒傷寒兼驚厥的症狀是大熱、煩躁不安、胡言亂語、口渴，這都是因為熱邪夾雜驚嚇所引起的。治療方法是先服用三次麥湯散，讓身體微微出汗，第二天服用兩次硃砂膏，等到熱稍微退了，第三天服用青金丹，同時搭配勻氣散和醒脾散一起服用。第四天如果身體還有殘餘的熱，就服用大附散，搭配回陽散一起服用，就可以痊癒。
**漢東王先生《家寶》**提到，夾驚傷寒的症狀是全身高燒、心煩口渴、睡覺時容易驚醒、手腳不自主地亂動、兩頰發紅、眼睛直瞪、小便發紅。治療方法是先服用兩三次薄荷散和輕青丹，同時搭配調胃氣的藥，然後再服用七寶牛黃丸來治療驚厥，以及服用兩三次金蓮散來退熱。如果照這樣用藥還不見好轉，往往會變成驚風，這時就要使用治療驚風的藥方。
**《玉訣》**中提到，小兒傷寒如果出現驚搐，就會有流口水、全身發斑、臉頰發紅、口乾、皮膚發熱、口水過多、風邪過盛、胡言亂語等症狀。風邪過盛的，要先用藥解風；口水多的，要用藥瀉下；如果是因為受寒引起的，要用藥溫熱；有熱的，要用藥疏利。只要能疏利口水、調和氣機，就不會有問題。
**《玉訣》**中還提到，小兒傷寒如果因為胃腸積熱導致燥渴、臉色發紅，是因為熱邪先傳入心肺，要趕快用藥解熱、疏利、治療驚風。這時候是因為傷寒還在體表，要用坯煎散，然後用烏犀膏來疏利口水，同時要調和營衛，絕對不能用熱性的藥物。
**《石壁經》**中提到，夾食驚傷寒的症狀是腳冷頭熱、氣機不和、呼吸急促、嗜睡、睡夢中抽搐、咳嗽流口水等。最好的治療方法是讓病人吐出痰液，並且出汗，就可以退熱、消痰，治好疾病。如果出汗後驚厥就止住了，其餘的症狀就用平和的藥物來調和。要先調和氣機，然後發汗和解，這樣才能疏通體內的熱，熱退了，痰液就會自然消失，痰液消失了，抽搐也就停止了。
**《小兒形證論》**中提到，夾驚傷寒有兩種情況，一種是先受寒再受驚，另一種是先受驚再受寒。如果是先受寒，就要先退傷寒，再退驚；如果是先受驚，就要先退驚。退驚可以用南星丸，如果有餘熱，可以再服用大青膏；退傷寒可以服用解表散，然後再服用調胃散。
**《保生論》**中提到，小兒傷寒的脈象是浮而洪大。這是因為小兒體內有停滯的冷乳和未消化的食物，再加上外感風寒所致。症狀是臉色發黃、兩頰發紅、鼻塞氣喘、身上起雞皮疙瘩、流清鼻涕、咳嗽打噴嚏、煩躁不安、嘔吐、腹瀉、小便渾濁。如果同時出現睡夢中驚醒亂叫、睡不安穩等症狀，就是夾驚傷寒。治療方法是先服用三次坯煎散讓身體出汗，然後服用鎮心丸。