劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十四 (31)

1. 夾食傷寒第十

漢東王先生《家寶》治嬰孩小兒夾食傷寒，又治夾驚傷寒、溫壯等。薄荷散方

杜薄荷（半兩，去粗梗、取嫩者），羌活，全蠍（炒），麻黃（去節），殭蠶（直者去絲，炒），天竹黃（各一分），甘草（半分，炙），白附子（半錢）

上為末。每服嬰孩一字，二、三歲半錢，四、五歲一錢，以水一藥注或半銀盞，煎十數沸服。

漢東王先生《家寶》治夾食傷寒取下，欲補虛、調胃氣、進乳食、止吐瀉。人參散方

人參，蓮肉（去心，焙），茯苓（各一分），黃耆（半兩，槌，蜜水拌炙），甘草（炙，二錢）

上為末。每服嬰孩一字，二、三歲半錢，四、五歲一錢，以水一藥注或半銀盞，入棗子半片，煎十數沸服。

白話文：

夾食傷寒第十

漢東王先生《家寶》用來治療嬰幼兒因飲食積滯引起的傷寒，也治療夾雜驚嚇的傷寒、發熱等症狀。

薄荷散的配方是：

薄荷（半兩，去除粗梗，取嫩葉），羌活，全蠍（炒過），麻黃（去掉節），殭蠶（直的，去掉絲，炒過），天竹黃（各一分），甘草（半分，炙烤過），白附子（半錢）

將以上藥材磨成粉末。每次服用，嬰兒用一小撮，二、三歲兒童用半錢，四、五歲兒童用一錢。用水約一藥注或半個小銀杯，煎煮十幾次沸騰後服用。

漢東王先生《家寶》用來治療因飲食積滯引起的傷寒，當症狀緩解後，為了補虛、調理胃氣、幫助消化吸收、止吐止瀉。

人參散的配方是：

人參，蓮子肉（去掉芯，烘烤過），茯苓（各一分），黃耆（半兩，搗碎後用蜜水拌勻炙烤），甘草（炙烤過，二錢）

將以上藥材磨成粉末。每次服用，嬰兒用一小撮，二、三歲兒童用半錢，四、五歲兒童用一錢。用水約一藥注或半個小銀杯，加入半片紅棗，煎煮十幾次沸騰後服用。