《幼幼新書》~ 卷第十四 (25)
卷第十四 (25)
1. 傷寒第八
藜蘆（一兩，炒乾為末），麝香（半錢，同研勻）
上用一字以來，吹鼻中效，須先服紅龍散四服，次與救生丸，次服真珠散，次於鼻中吹藥三兩噴效。（三方並見同前。）
茅先生小兒傷寒，天麻散
天麻，荊芥穗，甘草（炙。各半兩），麻黃（去節，一兩），全蠍（一分）
上為末。每服一錢，水六分盞，薄荷三葉，同煎四分，通口服。
《嬰孺》治小兒傷寒發熱。服解肌湯不除，宜服此，當歸湯，方。
當歸，桂心，甘草（炙），黃芩，芍藥，人參，乾薑（各一兩），大黃（三兩）
上切，以水三升煮一升，去滓，下芒硝一兩，再煎三兩沸，三百日兒半合，二歲一合。如不利加之，取利為度。
《嬰孺》治小兒傷寒，寒熱不休，不能服藥。浴湯方
莽草，丹參，肉桂（各三兩），菖蒲（半斤），蛇床子（二兩），雷丸（五十個）
上水三升煮十餘沸，適寒溫浴兒，避陰及目。
《嬰孺》治四五歲兒傷寒。取汗湯
麻黃（三分，去節），射干，甘草（炙），升麻，芍藥，貝母，石膏（碎。各二分），桂心（一分），杏仁（二十粒，去皮）
上切，以水三升，煮及一升二合。兒強者三合，弱者二合。便令臥取汗，如人行十五里再服之。
《嬰孺》治少小傷寒發熱。解肌發汗散方
芍藥，黃芩，葛根（各二分）
上切，以水三升煮一升。為四服，一歲兒為三服。
《嬰孺》治少小傷寒方。
葛根（四兩），麻黃葉，人參（各二兩），甘草（炙），桂心（各一兩半），生薑（二兩半）
上水六升，入棗十枚，同前藥煮及二升。百日兒一合，二百日兒一合半，量兒增之。蓋取汗，汗出溫粉粉之。
《嬰孺》治少小傷寒發熱。解肌發汗散
麻黃（四兩，去節），杏仁（炒），桂心（各一兩），大黃（十二銖）
上為末，二百日兒，乳汁和服大豆大四丸，抱出汗。
《嬰孺》治小兒傷寒，寒熱往來。麻黃湯方
麻黃（去節），牡蠣，雷丸（各十分），乾薑，桂心，枳殼，厚朴（炙。各四分），白蘞（四分。一云：四合），大黃（六分），蜀椒（汗，一合）
上取豬脂一斤，細切，合藥杵熟，入絹袋中炙微熱，摩兒腹背手足令遍。如袋汁盡絞令汗出，摩訖粉之，厚衣抱汗出。宜於春夏用之，至秋冬不可用也。
漢東王先生《家寶》治嬰孩小兒單傷寒及夾驚傷寒。紅綿散
麻黃（去節，焙），全蠍（炒），甘草（炙），大黃（用濕紙裹，炮令熟，切，焙），白附子，蘇木（炒），天麻（生。各一錢）
上為末。每服嬰孩一字，三、二歲半錢，四、五歲一錢。水一藥注，或半銀盞，綿胭脂𨫼子同煎十數沸，如無綿胭脂，只用綿少許，裹藥在內如前法，煎須候綿帶紅色，去綿與服。
漢東王先生《家寶》治嬰孩變蒸及小兒傷寒、溫壯、斑瘡水豆、夜啼、驚叫，諸驚餘熱；口內生瘡、小便赤色。
白話文：
傷寒第八
藜蘆（一兩，炒乾磨成粉），麝香（半錢，一起研磨均勻）
以上藥粉，用一點點吹入鼻孔，會有效果。但必須先服用紅龍散四次，接著服用救生丸，再服用真珠散，最後再用藥粉吹鼻，一噴就會有效。（這三種藥方都與前面所述相同。）
茅先生治療小兒傷寒的藥方：天麻散
天麻、荊芥穗、炙甘草（各半兩），麻黃（去除節，一兩），全蠍（一分）
以上藥材磨成粉。每次服用一錢，用水六分盞，加入薄荷三片，一起煎煮至四分，讓小孩一次喝完。
《嬰孺》中記載，治療小兒傷寒發燒，如果服用解肌湯沒有效果，就應該服用這個當歸湯的藥方。
當歸、桂心、炙甘草、黃芩、芍藥、人參、乾薑（各一兩），大黃（三兩）
以上藥材切碎，用水三升煮到剩下一升，去除藥渣，加入芒硝一兩，再煮滾三次，三百天大的嬰兒服用半合，兩歲的小孩服用一合。如果沒有排便，就增加劑量，以排便為準。
《嬰孺》中記載，治療小兒傷寒，發冷發熱不止，無法服藥的情況，可以使用這個藥浴方。
莽草、丹參、肉桂（各三兩），菖蒲（半斤），蛇床子（二兩），雷丸（五十個）
以上藥材加水三升煮十幾滾，水溫適中時給小孩洗澡，要避開陰部和眼睛。
《嬰孺》中記載，治療四五歲小孩傷寒，可以服用這個發汗的藥方。
麻黃（三分，去除節），射干、炙甘草、升麻、芍藥、貝母、碎石膏（各二分），桂心（一分），杏仁（二十粒，去皮）
以上藥材切碎，用水三升煮到剩下一升二合。身體強壯的小孩服用三合，身體虛弱的小孩服用二合。喝完藥後讓小孩躺著發汗，就像成人走十五里路後再服一次。
《嬰孺》中記載，治療年幼小孩傷寒發燒，可以服用這個解肌發汗散。
芍藥、黃芩、葛根（各二分）
以上藥材切碎，用水三升煮到剩下一升。分成四次服用，一歲的小孩分成三次服用。
《嬰孺》中記載，治療年幼小孩傷寒的藥方。
葛根（四兩），麻黃葉、人參（各二兩），炙甘草、桂心（各一兩半），生薑（二兩半）
以上藥材加水六升，放入紅棗十顆，和前面的藥材一起煮到剩下二升。一百天大的嬰兒服用一合，兩百天大的嬰兒服用一合半，再根據小孩的年齡增加劑量。主要是要讓小孩發汗，出汗後用溫粉擦拭身體。
《嬰孺》中記載，治療年幼小孩傷寒發燒，可以服用這個解肌發汗散。
麻黃（四兩，去除節），炒杏仁、桂心（各一兩），大黃（十二銖）
以上藥材磨成粉，兩百天大的嬰兒，用母乳調和成大豆大小的藥丸四顆服用，抱著讓其出汗。
《嬰孺》中記載，治療小兒傷寒，忽冷忽熱的情況，可以使用麻黃湯。
麻黃（去除節），牡蠣，雷丸（各十分），乾薑、桂心、枳殼、炙厚朴（各四分），白蘞（四分，另說：四合），大黃（六分），蜀椒（汗水，一合）
以上藥材，取豬油一斤，切碎，和藥材一起搗爛，放入絲絹袋中稍微加熱，摩擦小孩的腹部、背部、手和腳，讓全身都塗到。如果袋子裡的油用完，就擠出油脂，讓小孩出汗，塗抹完後用粉擦拭身體，穿厚衣服抱著讓其發汗。這個方法適合在春夏使用，秋冬不宜使用。
漢東王先生《家寶》中記載，治療嬰兒單純傷寒和夾驚傷寒的藥方：紅綿散
麻黃（去除節，烘乾），炒全蠍、炙甘草、用濕紙包裹後炮製熟再烘乾的大黃、白附子、炒蘇木、生天麻（各一錢）
以上藥材磨成粉。每次服用，嬰兒一字，二、三歲半錢，四、五歲一錢。用水一藥勺或半個小銀杯，加入棉花和胭脂，一起煎煮十幾滾，如果沒有胭脂，就用少量棉花包住藥粉，照前面的方法煎煮，要等到棉花帶有紅色，再取出棉花服用。
漢東王先生《家寶》中記載，治療嬰兒變蒸及小兒傷寒、溫熱、斑疹、水痘、夜啼、驚嚇，各種驚嚇後遺留的發熱；口內生瘡、小便赤紅等症狀。