《幼幼新書》~ 卷第十四 (22)
卷第十四 (22)
1. 傷寒第八
茅先生小兒傷寒死候歌：
傷寒吐不止，便溺更難通，汗後發熱渴，耳中瘡潰膿。身生斑黑點，鼻丘出傾筒，咳嗽四肢厥，心狂下所攻。體軟睡不寤，腹脹喘聲雄，手足心熱痛，此候命須終。
茅先生小兒又傷寒死候歌：
小兒傷寒面黑色，耳內有膿聲噎塞。氣逆吐瀉轉加增，大腸干泄眼浮極。醫士精神還更昏，千萬歸泉休廢力。
《玉訣》小兒傷寒候歌：
鼻多清涕肺傷風，寒氣相傳鼻不通，壯熱脈浮生內熱，發驚涎盛轉加濃。
夫小兒傷寒者，先與治風，後與下涎，次謂胃氣也。
《石壁經》三十六種正受傷寒候歌：
傷寒初得渾身熱，惡哭多啼無喜悅，眼紅臉赤類驚風，（《鳳髓經》此一句云：只看眼急以驚風。）卻被醫人道驚熱。但須涼膈莫令渴，渴便飲水無休歇。若將三黃散子服，汗出身輕便無熱。
風邪寒入肌體，汗閉熱氣內蘊，致使煩躁而多渴，喘嗽，汗不得泄，發熱不止。若服冷藥太甚，則使汗不出而反作別候也。須先出汗，次涼膈方愈。若不然，則慢脾、慢驚緣此得之。（《鳳髓經》歌同，仍注云：與三黃散，方見本門中，次麥湯散方未見。）
《小兒形證論》四十八候，正受傷寒歌一同。後云：此為正受傷寒，目急、壯熱，氣喘嗽，面赤。先與解表散吃（方見慢驚風門中），後用南星丸退風熱（方見傷寒變疹門中）。如不退，卻將三黃散與吃（方見本門中。）
《千金》治少小傷寒，莽草湯浴方
莽草（半斤），牡蠣（四兩），雷丸（三十枚），蛇床子（一升），大黃（一兩）
上五味㕮咀，以水三斗，煮取一斗半。適寒溫，以浴兒，避眼及陰。
《千金》治小兒傷寒方。
葛根（汁），淡竹瀝（各六合）
上二味相和，二三歲兒分三服，百日兒斟酌服之，不宜生服，煮服佳。（《嬰孺方》同，乃云：只生服，不用煮。）
《千金》治少小傷寒。芍藥四物，解肌湯方
芍藥，黃芩，升麻，葛根（各半兩）
上四味㕮咀，以水三升，煮取九合，去滓。分服，期歲以上分三服。（《傷寒證治》方同，云：又治小兒瘡疹之候，與傷寒溫疫相似，疑似之間先可與之。）
《千金》治夏月傷寒，四肢煩疼，發熱，其人喜煩，嘔逆滿劇如禍祟；寒熱相搏，故令喜煩。七物黃連湯方
黃連，茯苓，黃芩（各十八銖），芍藥，葛根（各一兩），甘草（炙，一兩六銖），小麥（三合）
上各㕮咀，以水七升煮取三升。冷分三服，不能一升者，可稍稍服之，湯勢定乃臥。藥去毒氣，服湯之後，胸中熱及咽喉痛皆瘥。其明日復煮一劑，如法服之。服此湯無毒，但除熱下氣、安病人。小兒服者，取三分之一，以水四升，煮得二升，稍稍服。
《仙人水鑑》孩子傷寒方。
梔子仁（一枚），棗（一枚，燒灰），牙硝（一分）
白話文：
茅先生說的小兒傷寒死亡徵兆歌：
傷寒導致的嘔吐不止，大小便更加困難，發汗後反而發熱口渴，耳朵裡長瘡潰爛流膿。身上出現黑色斑點，鼻孔突出膿液，咳嗽、四肢冰冷，心煩意亂，好像被邪氣侵擾。身體軟弱無力，昏睡不醒，腹部脹大，呼吸急促粗重，手腳心發熱疼痛，出現這些情況，性命就危險了。
茅先生說的又一首小兒傷寒死亡徵兆歌：
小兒傷寒臉色發黑，耳朵裡面流膿，說話聲音嘶啞。氣喘、嘔吐、腹瀉加重，大便乾結，眼睛浮腫。醫生也精神恍惚，這種情況就沒救了，不要再白費力氣了。
《玉訣》裡的小兒傷寒徵兆歌：
鼻涕清稀，表示肺部受了風寒；寒氣傳入，導致鼻子不通。高燒、脈搏浮動表示體內有熱，接著會出現驚厥、流口水等症狀。
小兒患上傷寒，應該先治療風邪，再清除痰涎，然後調理胃氣。
《石壁經》記載的三十六種傷寒症狀歌：
剛得傷寒時會全身發熱，哭鬧不停，沒有高興的時候。眼睛發紅，臉色通紅，好像得了驚風病，（《鳳髓經》說，只要看眼睛是否抽搐就知道是不是驚風。）卻被醫生當作驚熱來治療。應該用清涼的藥來退熱，不要讓孩子口渴，一旦口渴就會不停地喝水。如果服用三黃散，發汗後身體會感覺輕鬆，熱也會退去。
風寒邪氣侵入肌膚，導致汗液閉塞，熱氣鬱積在體內，引起煩躁口渴，喘息咳嗽，汗發不出來，發熱不止。如果服用寒涼藥物過多，會導致汗液更出不來，反而出現其他病症。必須先讓身體發汗，然後用清涼的藥物來退熱，才能痊癒。不然，就會引起脾胃虛弱或慢驚風等疾病。（《鳳髓經》的歌訣內容相似，還註解說，可以使用三黃散，藥方在本門中，麥湯散的藥方還沒出現。）
《小兒形證論》的四十八種傷寒症狀歌跟《石壁經》相同。書中後面說，這就是正受傷寒，會出現眼睛抽搐、高燒、氣喘咳嗽、臉色通紅等症狀。應該先用解表藥來發汗（藥方在慢驚風門中），然後用南星丸來退風熱（藥方在傷寒變疹門中）。如果還不退熱，就用三黃散來治療（藥方在本門中）。
《千金方》用莽草湯洗澡來治療小兒傷寒：
莽草（半斤），牡蠣（四兩），雷丸（三十枚），蛇床子（一升），大黃（一兩）
將以上五味藥搗碎，用水三斗煎煮成一斗半。水溫適宜後，給孩子洗澡，避開眼睛和陰部。
《千金方》治療小兒傷寒的藥方：
葛根汁，淡竹瀝（各六合）
將以上兩味藥混合，二三歲的小孩分三次服用，一百天的小孩酌情服用，不適合直接服用，煎煮後服用比較好。（《嬰孺方》的記載相同，但說直接服用，不用煎煮。）
《千金方》治療小兒傷寒的芍藥四物解肌湯：
芍藥，黃芩，升麻，葛根（各半兩）
將以上四味藥搗碎，用水三升煎煮成九合，去掉藥渣。分次服用，一歲以上的小孩分三次服用。（《傷寒證治》的藥方相同，還說這個藥方也可以治療小兒的瘡疹，症狀跟傷寒溫疫相似，難以分辨的時候可以先用此藥。）
《千金方》治療夏天傷寒，四肢煩躁疼痛、發熱，病人容易煩躁、嘔吐、胸悶嚴重，好像被鬼怪纏身。這是因為寒熱之氣互相搏鬥，才導致煩躁。用七物黃連湯：
黃連，茯苓，黃芩（各十八銖），芍藥，葛根（各一兩），甘草（炙，一兩六銖），小麥（三合）
將以上藥物搗碎，用水七升煎煮成三升。冷卻後分三次服用，如果一次喝不下一升，可以少量多次服用，等藥效穩定後再休息。這個藥可以去除體內毒氣，服藥後胸悶、咽喉痛等症狀都會消失。第二天再煎服一劑，方法同上。這個藥方沒有毒性，可以清熱降氣、安頓病人。小孩服用，取三分之一的藥液，加水四升，煎成兩升，少量多次服用。
《仙人水鑑》治療孩子傷寒的藥方：
梔子仁（一枚），棗（一枚，燒成灰），牙硝（一分）