《幼幼新書》~ 卷第十四 (18)
卷第十四 (18)
1. 傷風第六
荊芥穗（一兩，微炒，焙，末之），麝（半錢），腦（一字）
上將腦、麝各研入藥，令勻。每服好茶半盞，調半錢，和滓服。重者一錢，小兒少許，不計時候。
《張氏家傳》小兒傷風，渾身諸般壯熱。七寶散
天麻（炙），白殭蠶（微炒），羌活（各一錢），蠍，麻黃（去節），白附子（各一分），麝（少許）
上為末。每服半錢、一字，用生薑、薄荷、蜜水調下，大小加減。
《莊氏家傳》古方，惺惺散，治小兒傷風壯熱，及瘡疹毒氣、時氣、溫壯，風熱等疾。（與傷寒門中錢乙惺惺散大略同。）
人參，白茯苓，甘草（炙），白朮，栝蔞根，細辛，桔梗
上七味等分，焙乾為末。每服一大錢，用水半盞，姜一片，薄荷三、兩葉，同煎三五沸。二、三歲一服，分三服；五歲以上只作一服。如傷風欲出汗，以蔥、豆豉、薄荷同煎，溫服。（一方無白朮有乾葛，甘草減半，治壯熱。入薄荷、生薑，治冷氣，入薑棗水一盞，煎七分，用藥二錢少異。）
《莊氏家傳》：小兒傷風。
上以京豉及蔥生研，作靨貼囟上。如有邪氣者，以京豉及桃頭生研，貼如前方。
《孔氏家傳》治小兒風吹妄著，渾身壯熱，頭疼，面頰赤，多渴。參苓散
人參，茯苓，甘草（炙），白朮（各一分），黃芩，乾葛（各半兩）
上為細末。每服一錢，水五分，姜一片，棗半個，煎四分，通口服。
《王氏手集》，百解散，治小兒傷風、瘡疹之類。
黃耆，青皮，茯苓，栝蔞根，甘草（炙），紫菀，白朮（各一兩），百合（一兩半）
上為細末。每服一錢，水八分盞，煎至四分，通口服。得少汗為妙。
《吉氏家傳》治小兒驚風，奶食不化，成外傷風，壯熱氣粗，慢風搖頭，口眼不開；及赤白痢。金箔丸
金箔（四十九片），硃砂，水銀，膩粉，牛黃，青黛，蟬殼，白殭蠶，麻黃（去節），白附子，蠍，天麻（酒浸，炙），犀角（末），天南星（炮。各二錢），真麝香（隨多少）
上件都為末，將金箔、硃砂、水銀、膩粉同研細，傾入諸藥，煉蜜為丸如梧桐子大。每服二丸，薄荷湯化下。
長沙醫者丘松年傳，蠍梢散，治傷風發熱，睡臥不安，直視涎盛，時作驚掣。
全蠍（一十半個），甘草（炙），川芎（各二錢），麻黃（去節，秤），防風，薄荷葉（各一錢）
上為細末，入硃砂一錢細研，入藥末內令勻。每服一錢，水半盞，煎三分，溫服。
白話文：
傷風第六
**第一個方子：**荊芥穗（一兩，稍微炒過，再烘乾，磨成粉），麝香（半錢），冰片（少許）。
將冰片和麝香分別研磨成粉，加入荊芥穗粉混合均勻。每次服用時，取半錢藥粉，用溫熱的茶水半小杯調和，連同藥渣一起服用。病情較重的人可服用一錢，小孩則酌量減少，不拘服用時間。
**第二個方子（七寶散）：**天麻（烤過）、白殭蠶（稍微炒過）、羌活（各一錢）、全蠍、麻黃（去除節）、白附子（各一分）、麝香（少許）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用半錢或少許，用生薑、薄荷和蜂蜜水調和服用，用量可根據大人小孩酌情增減。
**第三個方子（惺惺散）：**人參、白茯苓、甘草（烤過）、白朮、栝蔞根、細辛、桔梗。
將以上七味藥材等份，烘乾後磨成粉。每次服用一大錢，用水半小杯，加入生薑一片，薄荷三、兩片，一起煎煮三五次。二、三歲的小孩分三次服用，五歲以上的小孩則一次服用。如果感冒想發汗，可加入蔥、豆豉和薄荷一起煎煮，溫服。（另外一個配方沒有白朮，有葛根，甘草減半，用來治療發熱。加入薄荷、生薑，用來治療寒氣；加入薑棗水一小杯，煎煮至七分，用藥二錢，稍微有些不同。）
**第四個方子：**用豆豉和生蔥搗爛成泥，敷在嬰兒囟門上。如果是有邪氣，則用豆豉和桃樹上的新芽搗爛成泥，敷在嬰兒囟門上。
**第五個方子（參苓散）：**人參、茯苓、甘草（烤過）、白朮（各一分）、黃芩、葛根（各半兩）。
將以上藥材磨成細粉。每次服用一錢，用水五分，加入生薑一片，紅棗半個，煎煮至四分，讓病人一次性服下。
**第六個方子（百解散）：**黃耆、青皮、茯苓、栝蔞根、甘草（烤過）、紫菀、白朮（各一兩）、百合（一兩半）。
將以上藥材磨成細粉。每次服用一錢，用水八分盞，煎煮至四分，讓病人一次性服下。能微微出汗最好。
**第七個方子（金箔丸）：**金箔（四十九片）、硃砂、水銀、膩粉、牛黃、青黛、蟬殼、白殭蠶、麻黃（去除節）、白附子、全蠍、天麻（用酒浸泡後烤過）、犀角（磨成粉）、天南星（炮製過。各二錢）、真麝香（適量）。
將以上藥材都磨成粉，先把金箔、硃砂、水銀、膩粉一起研磨細，再倒入其他藥粉，用煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二丸，用薄荷湯化開服用。
**第八個方子（蠍梢散）：**全蠍（十個半）、甘草（烤過）、川芎（各二錢）、麻黃（去除節，稱重）、防風、薄荷葉（各一錢）。
將以上藥材磨成細粉，加入硃砂一錢研磨均勻，混合藥粉。每次服用一錢，用水半小杯煎煮至三分，溫服。