劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十四 (14)

回本書目錄

卷第十四 (14)

1. 溫病第四

上㕮咀。每服三錢,水一盞,姜五片,煎七分,去滓溫服。以二服滓再合煎一服。政和二年壬辰,余在澧陽,是春疫疾大作,諸小兒服此藥皆免。

《王氏手集》,防風散,解時疫溫病,咳喘煩渴,頭痛體疼,目澀多睡,肌肉蠕動,痰逆忪悸。

防風,川芎,甘草(炙),香白芷(各二兩),菊花(一兩)

上為細末。每服一錢,煎荊芥湯調,放溫服。

白話文:

將藥材磨成粗末。每次服用三錢,用一碗水,加入五片生薑,煎煮至剩七分,去除藥渣後溫服。第一次煎煮剩下的藥渣,可以再加水煎煮一次服用。政和二年壬辰年,我在澧陽的時候,那年春天瘟疫流行,許多小孩服用這個藥都避免了感染。

《王氏手集》記載的防風散,可以治療流行性的溫病,像是咳嗽氣喘、煩躁口渴、頭痛身體痠痛、眼睛乾澀想睡、肌肉跳動、痰液上湧、心悸等症狀。

藥材組成為:防風、川芎、炙甘草、香白芷(各二兩)、菊花(一兩)。

將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢,用荊芥煎湯調和後,放溫服用。