《幼幼新書》~ 卷第三十六 (1)
卷第三十六 (1)
1. 卷第三十六
（癰疽瘰癧）凡十一門
白話文：
（癰、疽、瘰癧）總共十一類疾病。
2. 癰第一
《巢氏病源》小兒癰瘡候：六腑不和，寒氣客於皮膚，寒搏於血，則壅遏不通，稽留於經絡之間，結腫而成癰。其狀腫，上皮薄而澤是也。熱氣乘之，熱勝於寒，則肉血腐敗化為膿。膿潰之後，其瘡不瘥，故曰：癰瘡也。
《養生必用》論治癰疽等方謂：凡癰疽始作，皆須以大黃等藥極轉利。既利之後，病人當自知之，勿以困苦為念。若曰：與其腹背潰爛，臟腑焦枯，膿血流漓，孔穴穿空，備諸惡而死，不若利而死，況有生道哉。古聖賢立法，率用五香連翹、漏蘆等湯。道路貧苦，恐不能及，即單煮大黃、甘草作湯以利之。
須排日不廢，直至膿潰、漸有生意，即服黃耆等藥，排膿止痛，《千金》、《外臺》備矣。世醫不學，蔽以妄意，不達標本。皆曰：瘡發於表，豈可轉利，死者比比，良可悲夫。孫真人云：緩急單煮大黃一物，服取快利，此要法也。
張渙謹按：小兒癰疽、毒腫、瘡癤、瘰癧、結核、癭氣、諸瘻、疳瘡等，皆與大人無異。經云：五臟不和，則九竅不通，六腑不和，則流結為癰，皆由寒熱結搏。淺則為癰，甚則為疽。毒腫者挾風，又腫及寸者為癤。邪熱上衝於頭面則生瘡，結於皮膚間則成瘰癧。氣結於頸下則成癭，病久不瘥則成瘻，甚則成疳，本根一也。
《千金》，漏蘆湯，治小兒熱毒癰疽赤白，諸丹毒瘡癤方。
漏蘆，連翹（《肘後》用白薇），白蘞，芒硝（《肘後》用芍藥），甘草（炙。各六銖），黃芩，升麻，枳實（麩炒），麻黃（去根節。各九銖），大黃（一兩）
上十味，㕮咀，以水一升半，煎取五合。兒生一日至七日取一合，分三服。八日至十五日取一合半，分三服。十六日至二十日取二合，分三服。二十日至三十日取三合，分三服。三十日至四十日取五合，分三服。
（《肘後》治大人用漏蘆、白蘞、黃芩、白薇、枳實、炙、升麻、甘草炙、芍藥、麻黃去節各二兩，大黃三兩，十物以水一斗，煮取三升。若無藥，用大黃下之佳。其丹毒須針才去血。《經心錄》無連翹，有知母、芍藥、犀角各等分。）
《千金》，五香連翹湯，治小兒風熱毒腫，腫色白，或有惡核、瘰癧、附骨癰疽、節解不舉，白丹走竟身中，白疹瘙不已方。
青木香，薰陸香，雞舌香，沉香，麻黃（去根節），黃芩（各六銖），升麻，枳實（麩炒），連翹，海藻，射干（各半兩），麝香（三銖），大黃（二兩），竹瀝（三合）
上十四味㕮咀，以水四升煮藥，減半內竹瀝，煮取一升二合。兒生百日至二百日，一服三合。二百日至期歲，一服五合。一方不用麻黃。
《千金》治大人小兒癰腫方。
上用生豬腦敷紙上貼之，干則易，日三、四度。
《千金》又方
上用芥子末湯和，敷紙上貼。（《千金翼》以豬膽和塗。）
《千金》又方
上用白姜石末、蒜和搗，敷上瘥。
《千金》又方
上馬鞭草搗，敷上即頭出。
《千金翼》禁癰方。
咒曰：癰非癰，癤非癤，土塊矢，癰即滅。三七遍，取一土塊摩腫上，傳與病人，男左女右。
《聖惠》治小兒癰腫成瘡，臟腑壅滯。犀角散方
犀角（屑），紅雪，元參，赤芍藥，薺苨，葳蕤，升麻（各半兩），甘草（一分），麥門冬（三分，去心焙）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，入竹瀝半合，更煎一兩沸，量兒大小，不計時候，分減服之。
《聖惠》治小兒心肺熱毒，攻於諸處，生癰瘡及項腋下有結核，煩熱疼痛，不得睡臥，宜服，吳藍葉散方。
吳藍葉，犀角（屑），元參，川升麻，梔子仁，甘草，黃耆（銼），連翹子（各半兩），大青，黃芩（各一分），川大黃（三分，銼碎，微炒）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，量兒大小，不計時候，分溫服。
《聖惠》治小兒癰瘡及丹毒瘡癤。漏蘆散方
漏蘆，麻黃（去根節），連翹，川升麻，黃芩，川芒硝，甘草（各一分），白蘞（三分），大黃（一兩，銼，微炒）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，量兒大小，不計時候，分減溫服。
《聖惠》治小兒癰瘡膿潰，數日不止，致體虛煩熱，頭痛昏悶，，黃耆散方。
黃耆（銼），防風（去蘆頭），川升麻，羚羊角（屑），白茯苓，甘草，地骨皮，人參（去蘆頭，各半兩），芎藭（一分），石膏（一兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，量兒大小，不計時候，分減溫服。
《聖惠》治小兒癰瘡膿水出不盡，心中煩悶不已。麥門冬散方
麥門冬（三分，去心，焙），紫葛（銼），黃耆（銼），川升麻，犀角（屑），甘草（炙微赤，銼），木通（各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，量兒大小，不計時候，分減溫服。
《聖惠》治小兒癰瘡，臟腑壅熱太過，心神煩悶，大小便不通。大黃散方
川大黃（銼碎，微炒），川升麻，葵子，川朴硝（各半兩），梔子仁（一分）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓溫服，以利為度，更量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒癰瘡，臟腑澀滯。大麻仁丸方
大麻仁（二兩），枳實（麩炒，微炒黃，去瓤），甘草（炙微赤，銼），木香（各半兩），川大黃（銼碎，微炒），牛蒡子（微炒。各一兩）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。每服以熟水下十丸，以利為度，更量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒癰瘡腫毒，熱赤疹痛。消腫散方
川大黃（生銼），杏仁（湯浸去皮，別研），鹽花（各三分）
上件藥搗，細羅為散。入杏仁，以新汲水和，稀稠得所，旋取塗瘡腫上，干即易之，以效為度。
《聖惠》治小兒癰瘡腫方。
上用益母草不限多少，銼碎，搗取汁，每服半合，量兒大小加減服之。更以滓敷癰瘡上良。
《聖惠》又方
上用雞羽毛七枚，燒灰細研，以水調服之即潰。
《聖惠》又方
上用伏龍肝末，以好醋調作膏，塗於故帛上貼之。
《聖惠》又方
上以地松爛搗敷之，干即易之。
《聖惠》又方
上以馬齒莧爛搗敷之。
《聖惠》又方
上用赤小豆末，以雞子白和，塗之。
《聖惠》又方
上用地龍糞以新汲水調塗之。
《聖惠》又方
上以龍葵菜爛搗敷之。
《聖惠》又方
上以雞腸草爛搗敷之。
《聖惠》又方
上以蕓薹葉爛搗敷之。
《聖惠》又方
上以景天葉爛搗敷之。
茅先生小兒身上發癰毒方。
黃丹，草烏，天南星（末），白芨（各等分）
上為末，冷水調如泥，用紙貼赤腫處，不久自破。
《嬰孺》，漏蘆湯，治小兒熱毒癰疽赤白丹、瘡癤方。
漏蘆，連翹，白蘞，芒硝，甘草（炙。各一分），細辛，升麻，枳實（炙），麻黃（去節），黃芩（各三分），大黃（四分）
上以水一升煮五合。兒生一日至七日，一合為三服。八日至十五日，一合半為三服。十六日至二十日，二合為三服。二十日至三十日，三合為三服。三十日至四十日，五合為三服。百日至二百日，一服三合。二百日及一歲，一服五合。此方比《千金》加細辛及分兩不同爾。
張渙，連翹散方，治癰癤等。
連翹（一兩），沉香，黃耆（各半兩），白蘞，川朴硝，川大黃（炮），甘草
上件搗，羅為粗散，每服一錢，水一盞，抄入麝香一錢，煎至五分，去滓放溫服，食後。
張渙，益母散方，癰癤皆可用。
益母草（燒灰，二兩），鹽花（炒乾，一兩），伏龍肝（半兩）
上件研為細末，每用一錢，新水調，稀稠得所，旋取塗上瘡口。
《惠眼觀證》，白乳散，塗破癰毒方。
白丁香（半兩），乳香，黃丹，白芨（各一分）
上為末，用水調塗在帛上貼之。
《惠眼觀證》，柏連散，合癰瘡口方。
黃柏，黃連，白蘞，白芨
上等分為末。每用二錢，以水調厚貼之。如湯火所傷，以雞子清調塗，兩上愈。
長沙醫者鄭愈傳治癰疽身上熱冷瀉不止，，鬱金散方
鬱金，青皮（各二錢），白豆蔻（一個，麵裹煨）
上件為末，少許點於奶上吃。
《千金》灸法：大人小兒癰腫，灸兩足、大拇指奇中立瘥。仍隨病左右。