劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十四 (8)

1. 壯熱第二

孔氏又方

荊芥（去枝梗），桔梗（苦者。各二兩），甘草（一兩半），牛蒡子（二兩，略炒）

上為末。每服二錢，湯點服，食空時服。

《趙氏家傳》，人參保童丸，治稟氣虛弱，筋骨軟，肌肉淺薄，乳食不成，肌肉面黃，體熱多汗，久服不熱方。

人參，石連肉，使君子（去皮），沒石子，乾山藥（各半兩），木香（一分），白朮，白芍藥，當歸（各半分），黃連（一分，先搗半夏末一分，炒黃連，候半夏末黑色，去半夏末不用。）

上件為末，稀糊和丸如麻子大。每服七丸至十丸；三歲以上十五丸，溫湯下。

《吉氏家傳》治傷寒潮熱、鼻塞、頭疼。人參散，。亦治清涕壯熱不解，大妙。

人參，茯苓，羌活，當歸，前胡，甘草（各一錢），麻黃（三錢，去節）

上末。每服半錢，水半盞，姜一片同煎三分，溫服。

白話文：

孔氏的另一個藥方

荊芥（去掉枝和梗），桔梗（選用味道苦的。各二兩），甘草（一兩半），牛蒡子（二兩，稍微炒過）。

將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用熱開水沖服，最好在空腹時服用。

《趙氏家傳》的人參保童丸，可以用來治療先天體質虛弱，導致筋骨軟弱無力，肌肉不發達，食慾不佳，面色蠟黃，容易發熱出汗的狀況。長期服用也不會產生發熱的副作用。

人參，石蓮肉，使君子（去掉外皮），沒食子，乾山藥（各半兩），木香（一分），白朮，白芍藥，當歸（各半分），黃連（一分，先將半夏磨成粉末一分，再將黃連炒過，等半夏粉末變成黑色後，去掉半夏粉末不用。）

將以上藥材磨成粉末，用稀米糊調和製成如麻子大小的藥丸。每次服用七丸到十丸；三歲以上服用十五丸，用溫開水送服。

《吉氏家傳》治療傷寒引起的發熱、發潮熱、鼻塞、頭痛的藥方：人參散。也能治療鼻流清涕、高燒不退，效果非常好。

人參，茯苓，羌活，當歸，前胡，甘草（各一錢），麻黃（三錢，去掉節）。

將以上藥材磨成粉末。每次服用半錢，用水半小杯，加入一片生薑一同煎煮三分鐘，溫熱服用。