《幼幼新書》~ 卷第十四 (7)
卷第十四 (7)
1. 壯熱第二
生地黃（汁一升），白蜜，生麥冬（汁），酥（各三合）
上件藥於銀鍋中，以慢火熬如稀餳。每服以溫水調下半茶匙。
《聖惠》治小兒壯熱不解，宜以寒水石散粉之方。
寒水石，川芒硝，赤石脂，石膏，滑石，甘草，川大黃（各一兩）
上件藥搗，細羅為散。每用粉兒身良。
《靈苑》，紅龍散，治小兒壯熱不解及驚風熱等疾。
硃砂（一錢，研），乾蠍（七個，微炒），龍腦（半錢），牙硝（一分，入合子內，固濟火煅通赤，先掘一地坑子，先以甘草水沃令濕，紙襯藥入坑子內，蔭一宿，取出研）
上細研。每服半錢或一字，參苓湯調下。驚熱用冷水調下。熱甚者，冷水研生地龍汁調下。
《譚氏殊聖》治小兒壯熱。
天南星，半夏，滑石（各二錢），巴豆霜（一字）
上同為細末，入輕粉半錢，研勻，以麵糊為丸如粟米大。每一歲三粒，三歲七粒，用蔥湯下。
《嬰孺》治五歲兒壯熱發疹，已服湯煎丸，尚時時熱不消。竹瀝葛根湯方
竹瀝（一升二合），生葛（汁五合，洗淨），牛黃（三大黑豆許大，研末，入汁內，勻）
上四五歲兒為四服，六七歲為三服，月內兒與半合，出月與一合，百日兒與三合。
《嬰孺》治四歲兒壯熱兼氣湯方。
大黃（五分），麥門冬（去心），甘草（各三分），細辛（二分），甘竹葉（一合，切），黃芩（四分）
上水三升，煮一升二合。一服一合，日再。二三歲兒服量減之。
《嬰孺》治小兒心胸壯熱、發熱者飲子方。
子芩，升麻，龍膽，大黃（各三分）
上以水二升，煮一升二合。溫，一日服盡。利三二行。乳母忌熱面、動風物。
《嬰孺》治少小暴熱，得之二三日。李根湯方
李根，蔥，芒硝（各二分），甘草（炙），麥門冬（去心。各四分）
上以水三升，煮一升半，為三服。
《嬰孺》治小兒潮熱，及百日兒壯熱氣急，雖得歇，眠不開，小便黃赤方。
蜀漆，甘草（炙），知母，龍骨，牡蠣（各半兩）
上切，以水四升煮一升，去滓。一歲兒半合，日進二服，百日兒以意服。
《嬰孺》治少小熱。除熱，龍骨湯方
龍骨，甘草（炙），赤石脂，大黃，石膏，桂心，寒水石，栝蔞（各二分）
上以酒、水各一小盞，取散一雞子大，煮三沸，去滓。一歲服盡，不過三服愈。
《萬全方》治小兒壯熱驚悸，大小便赤澀。鉤藤散
鉤藤，天竺黃（細研），地骨皮（各一分），茯神，犀角屑，龍膽（去蘆頭），川芒硝，甘草，赤茯苓（各半兩），川大黃（三分，銼碎，微炒）
上件杵羅為末。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。量兒大小分減溫服。
《孔氏家傳》治小兒心經熱，夜發壯熱，夜啼，並解傷寒諸病。犀角散方
甘草，牛蒡子，荊芥
上件藥各等分，為粗末。每服一錢，水八分，煎五分，溫服。臨臥、食後服。
白話文：
壯熱第二
第一方： 用新鮮生地黃汁一杯、蜂蜜、新鮮麥冬汁、酥油各約60毫升，將這些藥材放入銀鍋中，用小火慢慢熬煮，直到像稀麥芽糖一樣濃稠。每次服用時，取半茶匙，用溫水調開後喝下。
第二方：《聖惠》記載， 治療小兒高熱不退，可以用寒水石散來擦拭身體。配方：寒水石、川芒硝、赤石脂、石膏、滑石、甘草、川大黃各30克，將這些藥材搗碎，磨成細粉。每次取適量擦在孩子身上。
第三方：《靈苑》記載的紅龍散， 治療小兒高熱不退及驚風等熱性疾病。配方：硃砂3克（磨成粉）、乾蠍子7個（稍微炒過）、龍腦1.5克、牙硝0.3克。將牙硝放入小盒子中，用泥封固，用火煅燒至通紅，事先在地上挖個坑，用甘草水將坑內弄濕，用紙墊著將裝有牙硝的小盒子放入坑內，放置一晚後取出，磨成粉。將所有藥材磨成細粉，每次服用約1.5克或0.3克，用參苓湯調服。驚熱時用冷水調服。如果熱勢很盛，可以用冷水調合新鮮生地龍汁後服用。
第四方：《譚氏殊聖》記載， 治療小兒高熱。配方：天南星、半夏、滑石各6克，巴豆霜約0.1克。將這些藥材一起磨成細末，加入輕粉1.5克，混合均勻，用麵糊做成小米大小的藥丸。一歲的孩子每次服用3粒，三歲的孩子每次服用7粒，用蔥湯送服。
第五方：《嬰孺》記載， 治療五歲孩子高熱發疹，已經服用湯藥和藥丸，但仍時常發熱的症狀。用竹瀝葛根湯。配方：竹瀝約280毫升、新鮮葛根汁約150毫升（洗淨），牛黃約三顆黑豆大小（磨成粉），加入汁中攪拌均勻。四五歲的孩子分四次服用，六七歲的孩子分三次服用。未滿月的孩子每次服用約15毫升，滿月的孩子每次服用約30毫升，一百天的孩子每次服用約90毫升。
第六方：《嬰孺》記載， 治療四歲孩子高熱兼氣喘。配方：大黃1.5克、麥門冬（去心）和甘草各0.9克、細辛0.6克、甘竹葉約20毫升（切碎）、黃芩1.2克。將以上藥材加約700毫升水，煮至約350毫升。每次服用約30毫升，一天服用兩次。二三歲的孩子服用量減半。
第七方：《嬰孺》記載， 治療小兒心胸高熱、發熱，可用以下藥方。配方：子芩、升麻、龍膽、大黃各0.9克。將以上藥材加約500毫升水，煮至約350毫升。溫服，一天內服完，可能會腹瀉二三次。哺乳期的母親應避免食用熱麵食和容易引起體內生風的食物。
第八方：《嬰孺》記載， 治療小孩突然發熱，持續兩三天。用李根湯。配方：李根、蔥、芒硝各0.6克，甘草（炙）和麥門冬（去心）各1.2克。將以上藥材加約700毫升水，煮至約400毫升，分三次服用。
第九方：《嬰孺》記載， 治療小兒潮熱、以及百天嬰兒高熱氣喘，雖然能短暫退燒，但睡不安穩，小便黃赤。配方：蜀漆、甘草（炙）、知母、龍骨、牡蠣各15克。將以上藥材切碎，加約1000毫升水，煮至約300毫升，去掉藥渣。一歲的孩子每次服用約15毫升，一天服用兩次。百天嬰兒酌情服用。
第十方：《嬰孺》記載， 治療小兒發熱、退熱，用龍骨湯。配方：龍骨、甘草（炙）、赤石脂、大黃、石膏、桂心、寒水石、栝蔞各0.6克。將以上藥材加入少量酒和水（各一小杯），取如雞蛋大小的藥粉，煮三沸，去掉藥渣。一歲的孩子一次服完，最多三次就能痊癒。
第十一方：《萬全方》記載， 治療小兒高熱驚厥、大小便赤澀。用鉤藤散。配方：鉤藤、天竺黃（磨細）、地骨皮各3克，茯神、犀角屑、龍膽（去蘆頭）、川芒硝、甘草、赤茯苓各15克，川大黃9克（切碎微炒）。將以上藥材搗碎，磨成細末。每次服用約3克，加入小杯水煎至一半，去掉藥渣。根據孩子大小酌量減服，溫服。
第十二方：《孔氏家傳》記載， 治療小兒心經熱、夜間高熱、夜啼，並能緩解傷寒等疾病。用犀角散。配方：甘草、牛蒡子、荊芥等分。將以上藥材研磨成粗末。每次服用約3克，加水約200毫升，煎至150毫升，溫服。臨睡前或飯後服用。