《幼幼新書》~ 卷第十四 (5)
卷第十四 (5)
1. 壯熱第二
上九味㕮咀，以水二升，煮取五合。服如後法：兒生一日至七日，取一合，分三服。生八日至十五日，取一合半，分三服。生十六日至二十日，取二合，分三服。生二十日至三十日，取三合，分三服。生三十日至四十日，取五合，分三服，恐吃五合未得，更斟酌之。其百日至三百日兒，一如龍膽湯加之。
《千金》治小兒腹大短氣，熱有進退，吃食不安，谷為不化方。
大黃，黃芩，甘草（炙），芒硝，麥門冬（各半兩），石膏（一兩），桂心（八銖）
上七味㕮咀，以水三升，煮取一升半，分三服。期歲以下兒，作五服。
《千金》，青木香湯，浴小兒壯熱羸瘠方。
青木香（四兩），麻子仁（一升），虎骨（五兩），白芷（二兩），竹葉（一升）
上五味㕮咀，以水二斗，煮取一斗，稍稍浴兒。
《千金》治小兒暴有熱，得之二三日。李根湯方
李根，桂心，芒硝（各十八銖），甘草（炙），麥門冬（去心。各一兩）
上五味㕮咀，以水三升，煮取一升，分五服。
《千金》治少小身體壯熱，不能服藥。十二物寒水石散粉方
寒水石，芒硝，滑石，石膏，赤石脂，青木香，大黃，甘草（炙），黃芩，防風，芎藭，麻黃根
上各等分，合治下篩，以粉一升，藥屑三合相和，復以篩篩之。以粉兒身，日三。（《外臺》以牡蠣代防風，余並同。）
《千金》治少小新生肌膚嫩弱，喜為風邪所中，身體壯熱，或中大風，手足驚掣。五物甘草生摩膏方
甘草，防風（各一兩），白朮，桔梗（各二十銖），雷丸（二兩半）
上㕮咀，以不中水豬肪一斤煎為膏，以煎藥，微火上煎之，消息視稠濁，膏成去滓。取如彈丸大一枚，炙手，以摩兒百過，寒者更熱，熱者更寒。小兒雖無病，早起常以膏摩囟上及手足心，甚闢寒風。
《千金》治少小身熱。李葉湯浴方
李葉無多少㕮咀，以水煮，去滓，將浴兒良。
《千金翼》治少小身熱不去，寒熱往來，微驚方。
大黃，黃芩（各一兩），栝蔞根（三分），甘草（炙），牡蠣（熬），人參，白石脂，硝石，龍骨，凝水石（各半兩），桂心，滑石（碎。各二兩）
上十二味㕮咀，加紫石英半兩，以水四升，煮取一升半。分服三合，一日令盡。
《外臺》崔氏療少小身熱方
白芷煎湯浴兒佳。根苗皆得。
《外臺》崔氏又方
苦參湯浴兒良。
《藥性論》治小兒身熱。
秦白皮一升，水煎作湯，澄清浴，瘥。冷洗赤眼亦效。
日華子治小兒壯熱，一切瘡疥皮膚瘙癢。
梓白皮煎湯洗之，梓枝皮有數般，惟楸梓佳，余即不堪。
日華子治小兒壯熱。
棗葉煎湯浴，和葛粉裛之。
《聖惠》治小兒壯熱，口乾，心煩，不欲乳食。宜服，犀角散方
犀角屑，黃耆（銼。各一分），黃芩，麥門冬（去心，焙），柴胡（去苗），川升麻，甘草（炙微赤，銼。各半兩）
白話文：
將上述九種藥材稍微搗碎，加入兩升水煮，煮到剩下五合。服用方法如下：出生一天到七天的嬰兒，取一合藥液，分三次服用。出生八天到十五天的嬰兒，取一合半藥液，分三次服用。出生十六天到二十天的嬰兒，取二合藥液，分三次服用。出生二十天到三十天的嬰兒，取三合藥液，分三次服用。出生三十天到四十天的嬰兒，取五合藥液，分三次服用，如果擔心一次吃五合藥液有困難，可以自行斟酌調整。對於出生一百天到三百天的嬰兒，服用方法和龍膽湯的劑量相同。
《千金方》中治療小兒腹部脹大、呼吸急促、發熱時好時壞、吃東西不安穩、食物難以消化的藥方：
大黃、黃芩、炙甘草、芒硝、麥門冬（各半兩）、石膏（一兩）、桂心（八銖）。
將以上七種藥材稍微搗碎，加入三升水煮，煮到剩下一升半。分成三次服用。未滿一歲的嬰兒，分成五次服用。
《千金方》中，用青木香湯為發高燒、身體瘦弱的小兒洗澡的藥方：
青木香（四兩）、麻子仁（一升）、虎骨（五兩）、白芷（二兩）、竹葉（一升）。
將以上五種藥材稍微搗碎，加入二斗水煮，煮到剩下一斗。讓嬰兒慢慢洗澡。
《千金方》中，治療小兒突然發熱，持續兩三天的藥方：
李樹根、桂心、芒硝（各十八銖）、炙甘草、麥門冬（去心，各一兩）。
將以上五種藥材稍微搗碎，加入三升水煮，煮到剩下一升，分成五次服用。
《千金方》中，治療兒童身體發高燒，無法服藥的十二物寒水石散粉藥方：
寒水石、芒硝、滑石、石膏、赤石脂、青木香、大黃、炙甘草、黃芩、防風、芎藭、麻黃根。
將以上藥材等份混合，搗碎篩成粉末，取一升藥粉，加入三合藥屑混合，再次過篩。用藥粉塗抹嬰兒身體，每天三次。（《外臺秘要》中用牡蠣代替防風，其餘藥材相同。）
《千金方》中，治療幼兒新生肌膚嬌嫩，容易受風邪侵襲，身體發高燒，或中風導致手腳抽搐的五物甘草生摩膏藥方：
甘草、防風（各一兩）、白朮、桔梗（各二十銖）、雷丸（二兩半）。
將以上藥材稍微搗碎，用一斤沒有沾過水的豬油煎煮成膏狀，將藥材放入豬油中用小火慢慢煎煮，觀察藥膏濃稠的程度，藥膏製成後，去除藥渣。取一塊彈丸大小的藥膏，用手搓熱，然後在嬰兒身上摩擦一百次，身體發冷就用熱的藥膏，身體發熱就用冷的藥膏。即使嬰兒沒有生病，早晨也可以常用藥膏摩擦囟門和手腳心，可以有效預防寒風侵襲。
《千金方》中，治療兒童身體發熱的李樹葉湯浴方：
取適量李樹葉稍微搗碎，用水煮，去除藥渣，用煮好的藥湯為嬰兒洗澡，效果很好。
《千金翼方》中，治療兒童身體發熱不退、忽冷忽熱、輕微驚厥的藥方：
大黃、黃芩（各一兩）、栝蔞根（三分）、炙甘草、熬製過的牡蠣、人參、白石脂、硝石、龍骨、凝水石（各半兩）、桂心、滑石（搗碎。各二兩）。
將以上十二種藥材稍微搗碎，加入半兩紫石英，用四升水煮，煮到剩下一升半。分成三次服用，一天內服完。
《外臺秘要》中，崔氏治療兒童身體發熱的藥方：
用白芷煎湯為嬰兒洗澡，效果很好，根和莖葉都可以使用。
《外臺秘要》中，崔氏另一個藥方：
用苦參湯為嬰兒洗澡效果很好。
《藥性論》中，治療小兒身體發熱的藥方：
秦白皮一升，用水煎煮成湯，澄清後用來洗澡，可以痊癒。用冷水洗紅眼病也有效。
《日華子本草》中，治療小兒發高燒，以及各種瘡疥皮膚瘙癢的藥方：
用梓樹的白皮煎湯洗，梓樹的皮有好幾種，只有楸梓的最好，其他的都不行。
《日華子本草》中，治療小兒發高燒的藥方：
用棗樹葉煎湯洗澡，然後用葛粉塗抹身體。
《聖惠方》中，治療小兒發高燒、口乾、心煩、不想吃奶的藥方，宜服用犀角散：
犀角屑、黃耆（切碎，各一分）、黃芩、麥門冬（去心，焙乾）、柴胡（去苗）、川升麻、炙甘草（稍微烤紅，切碎，各半兩）。