劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十四 (3)

1. 溫壯第一

《嬰孺》治少小病後，腹中不調，飲食不節，腹滿溫壯，並中人客忤，兼冷乳有所為，將服，雀屎丸，方。

雀屎，牛黃（各一分），芎，芍藥，乾薑，甘草（各二分），麝香（三分），小麥面（三分），大黃，當歸，人參（各三分）

上為末，蜜丸麻子大。一服三丸，日進三服。欲令下五丸，常將三丸乳前後哺之，無妨。可更加黃耆、黃芩各二分，炒。

《嬰孺》治小兒多溫壯熱實。百病飲子方

大黃（四分），甘草（炙），芍藥（各二分）

上以水一升六合，煮取八合，分為三服。

《嬰孺》治小兒脅下實，股惕惕，已發溫壯傷寒。柴胡湯方

柴胡，當歸，細辛（各三分），黃芩，大黃，升麻，五味子，紫菀（各二分），牛黃（一分），杏仁（四十枚，去皮炒）

上切，以水五升煮二升。每服二合，日進三服，夜二服。量兒大小、以意用之。無牛黃以麝香代之。

《嬰孺》治少小有熱，服藥大下後，身溫壯，胸中有熱結。五味湯方

五味子（三分），黃芩，柴胡，芒硝，麥門冬（去心），石膏（末。各二分），黃連，甘草（炙），當歸（各一分），大黃（四分）

上水二升七合，煮一升三合，去滓，內芒硝令烊。二百日兒服三合，日進三服，夜一服，有痰必吐。

張渙治溫壯，麝香丹方

人參（去蘆頭），木香（各半兩），胡黃連，鉤藤，赤芍藥（各一分）

上件為細末，次入好麝香一錢、牛黃半錢拌勻，糯米粥和丸如黍米大。每服五粒至七粒，煎陳橘皮湯下，不拘時候。

《吉氏家傳》，七寶散，治小兒溫壯、伏熱、傷寒、煩躁、面赤、氣喘，夜熱曉涼。

當歸，芍藥，甘草（炙），大黃（蒸熟。各一分），麻黃（去節，三分），白朮（麩炒），荊芥穗（各二錢）

上為細末。每服半錢至一錢，水半盞，蔥白一寸，薄荷一葉，煎至三分，溫溫並三服。要瀉，熱服。

白話文：

溫壯第一

《嬰孺》治療幼兒病後，腹部不適，飲食不規律，導致腹脹發熱，以及受到邪氣干擾，或因哺乳時乳汁過冷所引起的症狀，將服用雀屎丸。

雀屎丸的配方： 雀屎、牛黃（各一份），川芎、芍藥、乾薑、甘草（各兩份），麝香（三分），小麥麵粉（三分），大黃、當歸、人參（各三分）。

將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成如麻子大小的藥丸。每次服用三丸，每日服用三次。如果想要加強瀉下效果，可服用五丸。通常在餵奶前後服用三丸，沒有妨礙。可以再加入炒過的黃耆、黃芩各兩份。

《嬰孺》治療小兒常見的發熱、體質強壯、熱實證。

百病飲子的配方： 大黃（四份），炙甘草、芍藥（各兩份）。

將以上藥材加水一升六合，煮至八合，分為三次服用。

《嬰孺》治療小兒脅下脹滿，腿部顫動，已發作發熱且體質強壯的傷寒。

柴胡湯的配方： 柴胡、當歸、細辛（各三分），黃芩、大黃、升麻、五味子、紫菀（各兩份），牛黃（一份），杏仁（四十枚，去皮炒）。

將以上藥材切碎，加水五升煮至二升。每次服用二合，每日服用三次，夜晚服用兩次。根據兒童的大小調整用量。如果沒有牛黃，可以用麝香代替。

《嬰孺》治療幼兒發熱，服藥瀉下後，身體仍然發熱，胸中感覺有熱結。

五味湯的配方： 五味子（三分），黃芩、柴胡、芒硝、麥門冬（去心）、石膏（末。各兩份），黃連、炙甘草、當歸（各一份），大黃（四份）。

將以上藥材加水二升七合，煮至一升三合，去除藥渣，加入芒硝使其融化。兩百天的嬰兒服用三合，每日服用三次，夜晚服用一次，如有痰就會吐出。

張渙治療發熱的麝香丹的配方：

人參（去除蘆頭）、木香（各半兩），胡黃連、鉤藤、赤芍藥（各一份）。

將以上藥材研磨成細末，再加入好的麝香一錢、牛黃半錢拌勻，用糯米粥製成如黍米大小的藥丸。每次服用五到七粒，用煎好的陳皮湯送服，不拘時間。

《吉氏家傳》七寶散，治療小兒發熱、伏熱、傷寒、煩躁、面色赤紅、氣喘，夜間發熱，早晨涼爽的症狀。

七寶散的配方： 當歸、芍藥、炙甘草、蒸熟的大黃（各一份），麻黃（去節，三分），麩炒過的白朮、荊芥穗（各二錢）。

將以上藥材研磨成細末。每次服用半錢到一錢，加半盞水，蔥白一寸，薄荷葉一片，煎煮至三分，溫熱服用，每日服用三次。如果需要瀉下，就熱服。