《幼幼新書》~ 卷第十四 (2)
卷第十四 (2)
1. 溫壯第一
竹葉（切，一升），小麥（半升），甘草（炙），黃芩，栝蔞根，澤瀉，茯苓，知母，白朮，大黃（各一兩），桂心（二銖。《嬰孺》用三銖），生薑（一兩半），人參（二兩。《千金翼》用一兩。《嬰孺》用半兩），麥門冬，半夏（各二兩），當歸（十八銖）
上十六味㕮咀，以水七升，煮小麥、竹葉，取四升，去滓，內藥煎取一升六合，分四服。
《千金》治小兒夏月患腹中伏熱，溫壯來往，或患下痢，色或白或黃，三焦不利。竹葉湯方
竹葉（切），小麥（各五合），黃芩（一兩六銖），茯苓（十八銖），柴胡，人參，麥門冬，甘草（炙。各半兩）
上八味㕮咀，以水四升，煮竹葉、小麥，取三升，去竹葉、小麥，下諸藥煮取一升半，分三服。若小兒夏月忽壯熱燒人手，洞下黃溏，氣力惙然，脈極洪數，用此方加大黃二兩，再服得下，即瘥。
《聖惠》治小兒溫壯，或下之後而熱不除，舌大不含乳，胸中有痰，口中生瘡，兼驚悸。宜服，黃芩散方
黃芩，川大黃（銼碎，微炒。各一兩），鉤藤，甘草（炙微赤，銼），川芒硝（各半兩），蛇蛻皮（三寸，炙黃）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，入牛黃少許，量兒大小分減溫服。
《聖惠》治小兒身體溫壯，心神不安。犀角散方
犀角屑，鉤藤，黃芩，梔子仁，川大黃（銼碎，微炒。各半兩），甘草（一分，炙微赤，銼）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。看兒大小分減，微溫服之。
《聖惠》治小兒溫壯，身體常熱不止。牛黃散方
牛黃（細研），甘草（炙微赤，銼。各半分），梔子仁，子芩，柴胡（去苗），龍膽（去蘆頭。各一分）
上件藥搗，細羅為散，入研了藥令勻。每服半錢，以金銀溫水調，不計時候服。量兒大小，臨時分減服之。
《聖惠》治小兒溫壯，常欲飲水。胡黃連散方
胡黃連，犀角屑，牛黃（細研，入），龍膽（去蘆頭），川大黃（銼碎，微炒），甘草（炙微赤，銼），知母（各一分），麥門冬（半兩，去心，焙）
上件藥搗，細羅為散。每服，以沙糖水調下半錢，量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒健驚溫壯，可吃乳。天竺黃散方
天竺黃（細研），鉤藤，赤芍藥，人參（去蘆頭。各一分），甘草（炙微赤，銼），牛黃（細研。各半分）
上件藥搗，細羅為散，入研了藥，更研令勻。不計時候，以蜜水調下半錢。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒溫壯及驚熱。牛黃丸方
牛黃，天竺黃，腦麝（並細研），熊膽（各一分），犀角屑，胡黃連（末），山梔子仁（末），郁李仁（湯浸，去皮，研入。各半兩）
上件藥，同研令勻，以糯米粥和丸如麻子大。不計時候，以薄荷湯下三丸。量兒大小以意加減。
白話文：
溫壯第一
竹葉湯 (第一方):
將竹葉 (切碎，一升)、小麥 (半升)、炙甘草、黃芩、栝蔞根、澤瀉、茯苓、知母、白朮、大黃 (各一兩)、桂心 (二銖，《嬰孺方》用三銖)、生薑 (一兩半)、人參 (二兩，《千金翼方》用一兩，《嬰孺方》用半兩)、麥門冬、半夏 (各二兩)、當歸 (十八銖) 這十六味藥材稍微搗碎，加入七升水，先煮小麥和竹葉，煮到剩四升時，撈出藥渣，再放入剩下的藥材一起煎煮到剩一升六合，分成四次服用。
此方出自《千金方》，主要治療小兒夏天腹中潛伏熱氣，導致發熱時冷時熱，或拉肚子，大便顏色有時白色有時黃色，三焦功能失調。
竹葉湯 (第二方):
將竹葉 (切碎) 和小麥 (各五合)、黃芩 (一兩六銖)、茯苓 (十八銖)、柴胡、人參、麥門冬、炙甘草 (各半兩) 這八味藥材稍微搗碎，加入四升水，先煮竹葉和小麥，煮到剩三升時，撈出竹葉和小麥，再放入剩下的藥材一起煮到剩一升半，分成三次服用。如果小兒夏天突然發高燒，手碰上去很燙，拉黃色稀便，精神萎靡，脈象洪大且頻數，就使用此方，加入大黃二兩，再服一次，腹瀉之後就會痊癒。
黃芩散：
將黃芩、川大黃 (切碎，稍微炒過，各一兩)、鉤藤、炙甘草 (稍微烤黃，切碎)、川芒硝 (各半兩)、蛇蛻皮 (三寸，烤黃) 這六味藥材搗碎，粗略過篩成散劑。每次服用一錢，用一小杯水煎煮到剩下一半，撈出藥渣，加入少量牛黃，依據小兒的年齡大小酌量減少，溫服。
此方出自《聖惠方》，主要治療小兒發熱不退，或腹瀉後仍然發熱，舌頭腫大不肯吸奶，胸中有痰，口中生瘡，同時伴有驚悸等症狀。
犀角散：
將犀角屑、鉤藤、黃芩、梔子仁、川大黃 (切碎，稍微炒過，各半兩)、炙甘草 (一分，稍微烤黃，切碎) 這六味藥材搗碎，粗略過篩成散劑。每次服用一錢，用一小杯水煎煮到剩下一半，撈出藥渣。依據小兒的年齡大小酌量減少，稍微溫熱時服用。
此方出自《聖惠方》，主要治療小兒身體發熱，心神不安。
牛黃散：
將牛黃 (細磨)、炙甘草 (稍微烤黃，切碎，各半分)、梔子仁、子芩、柴胡 (去除根莖)、龍膽 (去除蘆頭，各一分) 這六味藥材搗碎，仔細過篩成散劑，再加入磨細的牛黃粉，攪拌均勻。每次服用半錢，用溫熱的開水調服，不限時間，依據小兒的年齡大小酌量減少。
此方出自《聖惠方》，主要治療小兒發熱，且身體經常發熱不退。
胡黃連散：
將胡黃連、犀角屑、牛黃 (細磨，加入)、龍膽 (去除蘆頭)、川大黃 (切碎，稍微炒過)、炙甘草 (稍微烤黃，切碎)、知母 (各一分)、麥門冬 (半兩，去除內心，烘乾) 這八味藥材搗碎，仔細過篩成散劑。每次服用，用少許砂糖水調服半錢，依據小兒的年齡大小酌量增減。
此方出自《聖惠方》，主要治療小兒發熱，經常想喝水。
天竺黃散：
將天竺黃 (細磨)、鉤藤、赤芍藥、人參 (去除蘆頭，各一分)、炙甘草 (稍微烤黃，切碎)、牛黃 (細磨，各半分) 這六味藥材搗碎，仔細過篩成散劑，加入磨細的藥粉，再次研磨均勻。不限時間，用蜂蜜水調服半錢，依據小兒的年齡大小酌量增減。
此方出自《聖惠方》，主要治療小兒因發熱而驚厥，但還能吃奶。
牛黃丸：
將牛黃、天竺黃、腦麝 (都細磨)、熊膽 (各一分)、犀角屑、胡黃連 (磨粉)、山梔子仁 (磨粉)、郁李仁 (熱水浸泡後去除皮，磨粉，各半兩) 這八味藥材一起磨細，用糯米粥混合做成如麻子大小的藥丸。不限時間，用薄荷水送服三丸，依據小兒的年齡大小酌量增減。
此方出自《聖惠方》，主要治療小兒發熱及驚熱。