《幼幼新書》~ 卷第十四 (1)
卷第十四 (1)
1. 卷第十四
（身熱等病）凡十一門
白話文：
（身體發熱等疾病）總共十一類。
2. 溫壯第一
《巢氏病源》：小兒溫壯者，由臟腑不調，內有伏熱，或挾宿寒，皆搏於胃氣。足陽明為胃之經，主身之肌肉。其胃不和，則氣行壅澀，故蘊積體熱，名為溫壯。小兒大便，其糞黃而臭，此腹內有伏熱，宜將服龍膽湯。若糞白而酢臭，則挾宿寒不消，當服紫雙丸。輕者少服，令默除之；甚者小增，令微利。
皆當節乳哺數日，令胃氣和調。若不節，則病易復。復則傷其胃氣，令腹滿，再三利尚可，過此則傷小兒矣。（《千金》龍膽為方，見一切癇門。紫雙丸方，見積聚門中。）
《葛氏肘後》治多溫壯熱實及治諸百病方。
大黃（四分），甘草（炙），當歸，芍藥（各二分）
上水一升六合，煮取八合，分為三服，此古方四味飲。而《元和紀用經》乃有療小兒百疾加減四味飲法，仍云自四味飲以下紫丸等七方，謂之育嬰七寶。紫陽道士一名保子七聖至寶方，專為一書者，此方是也。此飲理小兒胎寒腹痛，乳哺不時，溫壯發熱，吐利不常，諸驚掣縮，二十五癇；肌膚喜瘡，遇時而發作口瘡、惡核、赤目、黃瘦、大小變蒸。用芍藥白者、赤者各半。
如宣泄，即用純赤者，生用二分。癘疫溫壯、肺邪不利、寒熱發時，加二分，通用四分也。利小便用赤色者。及驚狂、瘡疥、赤目、瀉血，當歸肉多、枝少、氣香者，生用二分。欲血脈流暢，不為瘡瘍惡核者，及止腹中痛，胎寒腹痛啼聲不已者加二分，通用四分也。如理寒熱、破積、解溫壯加大黃，如牛舌緊硬，用蜀中者；如欲泄利宣蕩、推陳去熱，即用河西錦紋者，生用二分。葛氏原用四分，紫陽保子方減二分，下利者，又減一分，只用一分也。
甘草赤黃斷理緊而易折者，炙銼二分，虛熱者加一分，通用三分也。及解煩止渴，寒熱邪氣，大能安神定驚，和而不寒，有國老之尊號也。四味以水三升煮，去滓。月內兒服一杏核量之，日三。百日兒服一粟殼，量之日三。一二歲兒兩粟殼量之，為一服，日三。一歲兒以上，隨大小增之，兼乳母服尤良。
依上法增減正藥外，若發驚及溫壯，外有冒寒邪。以去節麻黃一分，水三升，煮去沫，去滓，內正藥煎。如本方服之，若驚風反折，戴眼，掣縮，加細辛四分，內一料正藥，增水至四升，煮取一升五合。若中風身體強、戴眼者，加獨活二分，內一料正藥中，水如正方，煎服，大神驗。
《葛氏肘後》治溫壯又方
大黃，黃芩（各四分），甘草（三分，炙），細辛（二分）
上水五升，煮取一升二合，分三服。此方小兒數服不癇；若卓卓驚，加鉤藤二分。胡治云：此治小兒有病大效。
《千金》，竹葉湯，主五六歲兒溫壯，腹中急滿，息不利，或有微腫。亦主極羸，不下飲食，堅痞，手足逆冷方。
白話文：
小兒體熱壯實，多因內臟功能失調，體內有潛伏的熱氣，或是夾雜著未消化的寒氣，這些都會影響胃氣。足陽明胃經主管全身肌肉，當胃氣不調和時，氣的運行就會阻塞不順暢，因此產生體熱，這就叫做「溫壯」。如果小孩大便黃色且惡臭，表示腹內有潛伏的熱，應該服用龍膽湯。如果大便白色且酸臭，表示有未消化的寒氣，應該服用紫雙丸。病情輕微的，少量服用，慢慢消除病症；病情嚴重的，稍微增加劑量，使其微微腹瀉。
治療期間都應減少餵奶次數，讓胃氣調和。如果不注意飲食節制，病情容易復發，復發就會損傷胃氣，導致腹脹，如果腹瀉兩三次尚可，超過次數就會傷害到小孩了。（龍膽湯的配方在《千金方》的「一切癇門」篇可見，紫雙丸的配方在「積聚門」篇可見。）
《肘後備急方》記載的治療溫壯發熱、體質壯實及各種疾病的藥方：
大黃（四分）、炙甘草、當歸、芍藥（各二分），用水一升六合煮成八合，分三次服用，這就是古方的四味飲。而《元和紀用經》有治療小孩各種疾病的加減四味飲法，並說從四味飲到紫丸等七個方子，稱為「育嬰七寶」。紫陽道士，又名保子，所著的《七聖至寶方》，就是專門記載這些方子的。此藥飲可治療小孩胎寒腹痛、餵奶不規律、溫壯發熱、嘔吐腹瀉不穩定、各種驚風抽搐、皮膚易生瘡、口瘡、淋巴結腫大、眼睛紅腫、黃瘦、大小便異常、以及成長過程中的一些問題。芍藥要用白芍和赤芍各一半。
如果需要通便，就用純赤芍，生用二分。如果遇到癘疫、溫壯、肺氣不順、發冷發熱時，加二分，共用四分。利小便用赤芍。治療驚狂、瘡疥、眼睛紅腫、便血，當歸要用肉多、枝少、氣味香的，生用二分。如果想讓血脈暢通，避免長瘡或淋巴結腫大，以及止腹痛，治療因胎寒引起的腹痛而啼哭不止，加二分，共用四分。如果治療寒熱、破除積滯、緩解溫壯，加大黃。如果舌頭僵硬像牛舌，就用四川產的大黃；如果想瀉熱通便，就用河西產的錦紋大黃，生用二分。葛洪原方用四分，紫陽保子方減為二分，腹瀉的，再減為一分。
甘草要用赤黃色、斷面紋路緊密且易折斷的，炙過，切成兩分。虛熱的，加一分，共用三分。甘草可以解除煩躁、止渴、治療寒熱邪氣，能安神定驚，藥性平和不寒，有國老的尊稱。四味藥用水三升煮，去除藥渣。滿月的嬰兒服用杏核大小的量，一天三次。一百天的嬰兒服用小米殼大小的量，一天三次。一兩歲的幼兒服用兩個小米殼大小的量，為一次服用量，一天三次。一歲以上的幼兒，根據年齡大小增加用量，同時母親也服用效果更好。
除了按照以上方法調整劑量外，如果發驚或溫壯，體表有寒邪入侵，可加入去節麻黃一分，用水三升煮，去除浮沫，再加入正方藥煎煮。如果驚風導致身體反折、眼睛上翻、抽搐，加入細辛四分，加入一劑正方藥，增加水到四升，煮取一升五合。如果中風導致身體僵硬、眼睛上翻，加入獨活二分，加入一劑正方藥，水的用量和正方相同，煎服，效果神奇。
《肘後備急方》治療溫壯的另一個藥方：
大黃、黃芩（各四分），炙甘草（三分），細辛（二分），用水五升煮成一升二合，分三次服用。此方小孩服用幾次就不會再發驚厥；如果驚厥很明顯，加入鉤藤二分。胡洽說：此方治療小兒疾病效果顯著。
《千金方》中的竹葉湯，主要治療五六歲兒童的溫壯，腹部脹滿，呼吸不順，或有輕微水腫。也主治身體極度虛弱，不思飲食，腹部硬結，手腳冰冷的症狀。