劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十三 (28)

1. 中風失音不語第十

張渙，竹瀝膏方，治小兒中風，失音不語，牙關緊急。

竹瀝（依法旋取），生地黃（取汁），蜜（各半合，以上攪勻），桂心（為末），石菖蒲（一寸九節者，取末。各一兩）

上件都一處調勻，慢火熬成膏，硬軟得所，如皂皂大。每服一粒，取梨汁化下。

《張氏家傳》，救生菖陽湯，治小兒中風，昏困及醒後不語。

石菖蒲，天麻，生烏蛇肉，全蠍，白殭蠶，附子（炮，去皮臍），羌活，人參，白附子（各半兩），半夏（洗七次，一分）

上為粗末。每服三錢。水兩盞、生薑五片、薄荷五葉，煎至一盞，濾去滓。溫熱，時時服。

《張氏家傳》，醒脾散，治小兒驚搐後不語。

防風，冬瓜子（各半兩），人參（一分），甘草（炙，三錢）

上件為細末。每服一錢，用水一盞，入竹葉數片，燈心少許，同煎至七分，去滓。食後溫服，臨睡。

白話文：

竹瀝膏方：

這個方子是治療小孩中風，導致失音說不出話，以及牙關緊閉的狀況。

做法是將竹瀝（依照方法取得）、生地黃汁、蜂蜜（各半合，將以上三者攪拌均勻），再加入桂心末、石菖蒲末（一寸九節的石菖蒲，取其末。各一兩）。全部攪拌均勻，用小火慢慢熬煮成膏狀，軟硬適中，像皂角般大小。每次服用一粒，用梨汁化開服用。

救生菖陽湯：

這個方子是治療小孩中風，昏迷不醒，或清醒後說不出話的情況。

藥材包含：石菖蒲、天麻、生烏蛇肉、全蠍、白殭蠶、炮附子（去皮臍）、羌活、人參、白附子（各半兩）、半夏（洗七次，一分）。將以上藥材磨成粗末，每次服用三錢，用水兩碗、生薑五片、薄荷五片一起煎煮至剩下一碗，濾去藥渣。溫熱服用，隨時可服。

醒脾散：

這個方子是治療小孩受到驚嚇抽搐後說不出話的狀況。

藥材包含：防風、冬瓜子（各半兩）、人參（一分）、炙甘草（三錢）。將以上藥材磨成細末，每次服用一錢，用水一碗，加入竹葉數片、燈心少許，一起煎煮至剩下七分，濾去藥渣。飯後溫服，睡前服用。