《幼幼新書》~ 卷第十三 (17)
卷第十三 (17)
1. 中風痙第四
《巢氏病源》小兒風痙候：小兒風痙之病，狀如癇而背脊、頸項強直，是風傷太陽之經。小兒解脫或臍瘡未合，為風所傷，皆令發痙。
《千金》論曰：溫病熱入腎中亦為痙，小兒病癇熱盛亦為痙。凡風瘄、暴屍厥及鬼魘不寤皆相似，宜精察之。故經言：久厥則成癇。是以知似也。
《千金》又論曰：太陽中風，重感於寒濕則變痙也。痙者，口噤不開，背強而直，如發癇之狀；搖頭馬鳴、腰反折。須臾十發，氣息如絕，汗出如雨，時有脫。易得之者，新產婦人及余瘡血脈虛竭；小兒臍風、大人涼濕，得痙風者皆死。溫病熱盛入腎，小兒癇熱盛皆痙。痙、喑、厥、癲皆相似，故久厥成癲。
審察之，其重者，患耳中𤚩𤚩痛，皆風入腎經中也，不治流入腎，則喜卒然體痙直如死。皆宜服小續命湯兩、三劑也。若耳痛腫生汁，作癰癤者，乃無害也，惟風宜防耳。針耳前動脈及風府，神良。
茅先生：小兒有因癇失調而傳變候，雙目上視，都不見黑睛，渾身強直。或反張如死屍，或似角弓，五硬下黑血。此候因癇甚卻變痙，調理即依癇病。如吐痢不止，死候。大凡此候，十中無一，且圖知候也。
《千金翼》療小兒賊風急痙方。
鐵屑炒使極熱，投酒中飲之。
《聖惠》治小兒中風痙，項強，腰背硬，四肢拘急，牙關緊，神思昏悶。硃砂散方
硃砂（三分），雀兒飯甕（五枚），蠍尾（二、七枚），晚蠶蛾（十枚），白附子（二枚，炮裂，為末）
上藥件都研令勻細。不計時候，以薄荷酒調下一字。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒中風痙，牙關緊急，項背強直，及一切驚癇。牛黃丸方
牛黃，天竺黃，雄黃（各細研），腦麝（研入），犀角（屑），乾蠍（微炒），水銀（入棗肉，研星盡），附子（炮裂，去皮臍。以上各一分），硃砂（細研，水飛過），天麻（微炙），白殭蠶（微炒），蟬殼（微炒），桑螵蛸（微炒），羚羊角（屑），香附子，白附子（炮裂），羌活，獨活，蔓荊子，麻黃（去根節），野狐肝（微炙。以上各半兩），烏蛇（一兩，酒浸，去皮骨，炙微黃）
上件藥搗，羅為末，入研了藥，同研令勻，煉蜜和丸如麻子大。不計時候，以薄荷酒研下三丸。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒中風痙及天瘹，驚癇，一切諸風。烏蛇丸方
烏蛇（一兩，酒浸，去皮、骨，炙令微黃），天漿子（二十枚，去殼），乾蠍（一分，微炒），黑附子（一兩，炮裂，去皮臍），天南星，白附子（並炮裂），天麻（微炙），防風（去蘆頭），半夏（泡洗七次，去滑。各半兩）
以上九味都以酒浸，七日後取出焙乾，搗羅為末。
牛黃，腦麝，硃砂，雄黃（以上四味同研如粉。各一分）
白話文：
【中風痙第四】
《巢氏病源》提到，兒童風痙的病症，表現類似癇病，但會出現背脊和頸項強直，這是因為風邪侵襲太陽經絡所致。如果兒童身體虛弱或臍帶傷口未癒合，容易受到風邪影響，引發風痙。
《千金》中指出，溫熱病進入腎臟也會導致風痙，兒童高熱也可能引起風痙。風痙、突然死亡、鬼壓牀等症狀相似，應詳細辨別。經典中記載，長期發作會轉變成癇病，所以風痙和癇病的症狀有相似之處。
《千金》又提到，太陽經受風邪，再受到寒濕侵襲，就會轉變成風痙。風痙的特徵是口閉難開，背部僵直，像癇病發作一樣，還可能出現搖頭、馬鳴般的聲音，腰部反彎。短時間內多次發作，呼吸急促，大量出汗，有生命危險。新產婦人、創口未癒者、臍風兒童、受涼濕影響的成人，若感染風痙，多數情況下會致命。溫熱病高熱進入腎臟，兒童高熱都可能引發風痙。風痙、失語、昏厥、癲癇症狀相似，長時間的昏厥可能演變成癲癇。
詳細檢查，嚴重的情況，患者會感到耳痛，這是風邪進入腎經的表現。如果不治療，風邪會流入腎臟，突然全身僵直，像死了一樣。這時應服用小續命湯，兩到三劑。如果耳朵紅腫流膿，問題不大，只需防範風邪即可。可以針灸耳前動脈和風府穴，效果顯著。
茅先生提到，兒童因癇病調理失當，轉變為風痙，眼睛向上看，看不到黑眼球，全身僵硬。有的像死屍一樣反弓，有的像拉滿的弓，五硬下出血。這是因為癇病加重，轉變成風痙。調理方法與癇病相同。如果嘔吐腹瀉不止，是危險的症狀。這種情況很少見，這裡僅作參考。
《千金翼》提供了治療兒童風痙的偏方，使用燒熱的鐵屑浸泡在酒中飲用。
《聖惠》提供了一個治療兒童中風痙、頸部僵硬、腰背硬、四肢拘束、牙關緊閉、神智不清的處方，硃砂散。成分包括硃砂、雀兒飯甕、蠍尾、晚蠶蛾、白附子等，混合均勻，薄荷酒調服，根據年齡調整劑量。
《聖惠》另一個治療兒童中風痙、牙關緊閉、頸背僵直、驚癇的處方，牛黃丸。成分包括牛黃、天竺黃、雄黃、腦麝、犀角、乾蠍、水銀、附子、硃砂、天麻、白殭蠶、蟬殼、桑螵蛸、羚羊角、香附子、白附子、羌活、獨活、蔓荊子、麻黃、野狐肝等，製成丸藥，薄荷酒送服，根據年齡調整劑量。
《聖惠》還有一個治療兒童中風痙、天瘣、驚癇、各種風病的處方，烏蛇丸。成分包括烏蛇、天漿子、乾蠍、黑附子、天南星、白附子、天麻、防風、半夏等，製成丸藥，薄荷湯送服，根據年齡調整劑量。
《聖惠》提供的治療兒童中風痙、驚癇、各種風病，手腳抽搐的處方，烏犀丸。成分包括烏犀角、天南星、白附子、乾蠍、天麻、白花蛇等，製成丸藥，竹瀝送服，根據年齡調整劑量。
《聖惠》治療兒童中風痙、天瘣、驚邪、風癇的處方，白殭蠶丸。成分包括白殭蠶、白附子、乾蠍、烏蛇、天南星、硃砂等，製成丸藥，薄荷溫酒送服，根據年齡調整劑量。
張渙的通聖散，治療兒童中風痙病。成分包括白附子、蠍尾、天漿子、晚蠶蛾等，薄荷湯調酒送服，根據年齡調整劑量。
張渙的烏犀煎，治療兒童風痙、心肺風病。成分包括烏犀角、天南星、天麻、白附子、白花蛇、蠍梢等，製成膏藥，麝香湯送服。
張渙的狐肝膏，成分包括桑螵蛸、麻黃、蔓荊子、烏蛇肉、羌活、獨活、硃砂、牛黃、麝香等，野狐肝搗碎製成膏藥，薄荷汁酒送服。
張渙的奪命散，成分包括麻黃、全蠍、蛇頭、蜈蚣、草烏頭、硃砂、牛黃、腦子等，溫酒送服。
張渙的天南星膏，成分包括天南星、赤頭蜈蚣、烏稍蛇、全蠍、硃砂、牛黃、麝香等，薄荷汁酒送服。