《幼幼新書》~ 卷第十三 (15)
卷第十三 (15)
1. 中風第三
張渙，螵蛸散，治小兒中風痰盛。
桑螵蛸（微炒），天麻（各一兩），天南星（微炮），白殭蠶，干全蠍（並微炒。各一分）
以上搗，羅為末。次用：膩粉，牛黃，麝香（並細研，各一錢）
上件同拌勻，再細研。每服一字至半錢，溫酒調下，量兒大小加減。
張渙，白花蛇散，治小兒中風，啼聲不出，及心肺中風，尤宜服之。
白花蛇（腰以上者，酒浸，去皮骨，炙令黃），桂心，人參（去蘆頭），羚羊角（屑），菖蒲（一寸九節者。各一兩），川烏頭（半兩，炮裂，去皮臍）
上件為細末。每服一字至半錢，點麝香、荊芥湯調下，並服。
張渙，槐子煎，治小兒中風不省。
防風，白附子，槐子（微炒），殭蠶（微炒。各一兩），麻黃（去根節，秤），乾薑，半夏（湯洗七遍。各半兩）
以上搗，羅為細末，用好醋兩大盞，慢火熬成膏。次用：牛黃，麝香（各一分，研），硃砂（半兩，細研，水飛），金箔（二十片，研）
上件都拌勻，和成膏，丸如綠豆大。每服五粒，溫酒下，量兒大小加減。若牙關緊急，即化破灌之。
張渙，比聖丹，治小兒心、肺中風，並宜服之。
干全蠍（一兩，微炒），天南星（生用），羌活，白附子（各半兩），川附子（一枚，重半兩，炮，去皮臍）
上件搗，羅為細末，入膩粉一錢研勻，煉蜜和丸如綠豆大。每服五粒至七粒，煎荊芥湯下。量兒大小加減服之。《保生信效方》，回生丸，主傷寒八、九日汗不出，及日數多沉重，精神不與人相當，汗欲出不出危殆者；又主傷寒壞病，手足筋攣，筋受寒邪而厥冷，及高年人虛勞煩喘；婦人經水不勻，氣血虛劣；又主破傷風，痰嗽，肺痿，盜汗，寒熱，身痛，小兒郁瞀，昏迷瘛瘲，各宜汗者。
麻黃（去根節，秤），桑根白皮（一斤，銼，須土下者，自採為佳），續隨子（四兩），白藥子（三兩，為粗末）
以上四味，用河水五石先浸一宿，於大釜器中旋旋添浸藥，慢火熬，以麻黃心黑、水只有二三斗為度；取出滓，用來生絹袋瀘過，再入銀、石器或砂器內熬成膏。
沒藥（研），透明乳香（水中坐乳缽研之），桔梗，白芷，鍾乳（研五日，極細入內），當歸（去蘆頭，湯急洗過，切，焙乾。秤各二兩），人參，木香（各半兩），白茯苓（去皮，二兩），沉香（一兩），苦參（六兩）
上十一味為末，磙研勻細，以麻黃膏和丸如彈子大，須臘月合。每服一丸，百沸湯半盞化下，覺怔忪肉瞤汗出是效。小兒量與。常以零陵香、白芷為末養此藥。（百沸湯，乃火上煎百沸也。）
《聚寶方》，狐膽丸，治大人小兒中風，神效。
浮萍草（紫背者，七月十五日採取，不計多少，陰乾），雄狐膽（十二月收，陰乾）
白話文：
張渙，螵蛸散：治療小孩中風，痰液過多的情況。
藥材包含：微炒過的桑螵蛸、天麻各一兩，微炮過的天南星、白殭蠶、微炒過的乾全蠍各一分。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。另外準備：細研的膩粉、牛黃、麝香各一錢。
將兩部分的粉末混合均勻，再次細研。每次服用一字到半錢，用溫酒調服，根據小孩的年齡大小調整用量。
張渙，白花蛇散：治療小孩中風，導致啼哭不出聲，特別適用於心肺中風。
藥材包含：酒浸泡後去除皮骨，炙烤至黃色的白花蛇（取腰部以上的），桂心、去蘆頭的人參、羚羊角屑、菖蒲（取一寸長的九節菖蒲）各一兩，炮裂後去除皮臍的川烏頭半兩。
將以上藥材磨成細末。每次服用一字到半錢，加入少許麝香，用荊芥湯調服。
張渙，槐子煎：治療小孩中風，昏迷不醒的情況。
藥材包含：微炒過的防風、白附子、槐子、殭蠶各一兩，去除根節的麻黃（秤重），乾薑，湯洗七遍的半夏各半兩。
將以上藥材搗碎，過篩成細末，用兩大盞好醋，用小火熬成膏狀。另外準備：研磨過的牛黃、麝香各一分，細研水飛的朱砂半兩，研磨過的金箔二十片。
將所有藥材混合均勻，製成膏狀，搓成綠豆大小的丸子。每次服用五粒，用溫酒送服，根據小孩的年齡大小調整用量。如果牙關緊閉，則將藥丸化開後灌入。
張渙，比聖丹：治療小孩心、肺中風，都適合服用。
藥材包含：微炒過的乾全蠍一兩，生用的天南星，羌活、白附子各半兩，炮過並去除皮臍的川附子一枚（重半兩）。
將以上藥材搗碎，過篩成細末，加入一錢膩粉研磨均勻，再用煉製過的蜂蜜混合搓成綠豆大小的丸子。每次服用五粒到七粒，用煎好的荊芥湯送服，根據小孩的年齡大小調整用量。
《保生信效方》，回生丸：主要治療傷寒病症，如發病八、九天不出汗，或病程長導致身體沉重、精神不佳，或想出汗卻出不來等危險情況；也可用於治療傷寒引起的壞病、手腳筋攣、筋脈受寒發冷，以及老年人虛勞氣喘、婦女經期不規律、氣血虛弱；還可用於治療破傷風、咳嗽痰多、肺部虛弱、盜汗、寒熱交替、身體疼痛、小兒煩躁不安、昏迷抽搐等，凡是需要發汗的症狀都適合。
藥材包含：去除根節的麻黃（秤重），桑樹根白皮一斤（切碎，最好是採挖土裡的），續隨子四兩，白藥子三兩（切成粗末）。
將以上四味藥材，用河水五石先浸泡一晚，放入大鍋中，邊浸泡邊慢慢加藥，用小火熬煮，直到麻黃心變黑，水剩下二三斗時為止；取出藥渣，用生絹布袋過濾，然後放入銀、石或砂器中熬成膏狀。
另外準備：研磨過的沒藥，用水研磨的透明乳香，桔梗、白芷、研磨五天極細的鍾乳，去除蘆頭並用熱水快速洗過，切片焙乾的當歸（秤重）各二兩，人參、木香各半兩，去除皮的白茯苓二兩，沉香一兩，苦參六兩。
將以上十一味藥材磨成細末，混合均勻，用麻黃膏和勻，搓成彈子大小的丸子，必須在臘月製作。每次服用一丸，用剛煮沸的熱水半盞化開送服，感覺心悸、肉跳、出汗就表示藥效發揮了。小孩用量酌情減少。常以零陵香、白芷磨成粉末來養護此藥。 (百沸湯，指在火上煮沸多次的熱水。)
《聚寶方》，狐膽丸：治療大人小孩中風，效果顯著。
藥材包含：陰乾的紫背浮萍草（七月十五日採集，不限數量），陰乾的雄狐膽（十二月收集）。