《幼幼新書》~ 卷第十三 (14)
卷第十三 (14)
1. 中風第三
麻黃（去節，三兩），桂（去盡皮），當歸（切），人參（去蘆），石膏，乾薑，甘草（炙。各二兩），芎，白芍藥（各一兩），杏仁（去皮尖，麩炒黃，半兩）
上為粗末。每服三錢，水一盞半煎至一盞，去滓。取七分清汁溫服，日三，忌如常，春中覆取微汗。
《嬰孺》治少小風邪，言語錯亂、不知人。鴟頭酒方
鴟頭（一個），秦艽，丹參，石南草，獨活，防己，細辛（以上各四分），芍藥（八分）
上切，入絹袋，清酒五升浸之，隨時日數服半合，日三服。
《嬰孺》治小兒卒肩息，上氣不得安，惡風入肺。麻黃湯方
麻黃（四兩，去節），桂心（五分），五味子（半升），甘草（一兩，炙），半夏（二兩，洗），生薑（四分）
上以水五升，煮三升。百日兒半合，二百日兒一合。以次量大小與之，日進三服。
《嬰孺》，增損續命湯，治小兒卒中風欲絕。長石湯方
大黃，麻黃（去節），滑石，長理石，石膏（綿包，碎。各四分），防風，牡蠣（煅赤），栝蔞，甘草（炙），赤石脂，桂心（各二分），龍骨，白石脂，寒水石（各一分，無寒水石以朴硝代之亦可）
上為末，以水一升，用末三錢重，煮二沸，去滓。三歲兒服一雞子許令盡，大兒盡服，入口則愈；汗出粉之，日進三服。熱加大黃，不得汗加麻黃。
《嬰孺》治少小中風，脈浮發熱，汗不出頭，鼻鳴乾嘔。生薑湯方
生薑，甘草（炙），芍藥（各一兩），桂心（三兩），棗（十個，去核）
上以水三升煮取一升，為三服。自汗出者，加附子一個小者；如渴，去桂枝，加栝蔞半兩；痢作去芍藥、加乾薑三分、附子小者一個炮；心下悸去芍藥加茯苓三兩；表虛里實，去桂加膠飴二兩。
《嬰孺》治少小中風，往來寒熱，胸脅滿，嘿嘿煩心，喜嘔，不欲食。黃芩湯
黃芩，人參，甘草（炙），半夏（洗），乾薑（各一兩），柴胡（三兩），棗（十個，去核）
上切，以水三升煮一升，為三服。煩者去半夏、人參，加栝蔞子半個、當歸二兩、龍骨二兩、栝蔞根二兩；腹中痛者去黃芩，加芍藥一兩、茯苓二兩；表證不解者去人參，加桂心二兩，微發汗；得病七八日不解，結熱在內，往來寒熱者，加黃連二兩、芒硝半兩為常法。大良。
《嬰孺》治小兒汗出中風，一日之時，兒頭頂腰背熱，二日即腹熱，手足不舉。景天散
景天，丹砂（各二分），麻黃（去節），白朮（各一分）
上為末。漿水服一刀圭，日進三服，立已。
張渙，麻黃湯，治小兒中風，祛風，爽精神。
麻黃，防風，細辛，黃芩（各一兩），羌活（半兩），甘草（一分，微炙），大川附子（一枚，重半兩，微炮，去皮臍）
上件為粗末。每服一大錢，水一盞，入生薑三片、薄荷兩葉，煎五分，去滓，稍熱，時時灌之。
白話文：
中風第三
這個藥方用麻黃（去掉莖節，三兩）、桂枝（去掉外皮）、當歸（切片）、人參（去掉蘆頭）、石膏、乾薑、炙甘草（各二兩）、川芎、白芍藥（各一兩）、杏仁（去掉皮尖，用麩皮炒黃，半兩）。將這些藥材磨成粗末。每次服用三錢，用水一碗半煎煮至一碗，去除藥渣。取七分清澈的藥汁溫服，每日三次，飲食禁忌如同平常一樣，春天服用，要稍微發汗。
《嬰孺》這部分是治療小孩受到風邪侵襲，出現說話顛三倒四、不認人的情況，使用的鴟頭酒配方。用鴟頭（一個）、秦艽、丹參、石南草、獨活、防己、細辛（以上各四分）、芍藥（八分），將這些藥材切碎，放入絹布袋中，用清酒五升浸泡，隨時服用半合，每日三次。
《嬰孺》這個方子是治療小孩突然喘氣急促，呼吸困難，怕風，風邪進入肺部。使用麻黃湯配方：麻黃（四兩，去掉莖節）、桂心（五分）、五味子（半升）、炙甘草（一兩）、半夏（二兩，洗過）、生薑（四分）。將以上藥材用水五升煮到剩三升。一百天大的嬰兒服用半合，兩百天大的嬰兒服用一合。依照嬰兒大小調整用量，每日服用三次。
《嬰孺》這是增減續命湯，治療小兒突然中風，快要昏厥的情況。使用長石湯配方：大黃、麻黃（去節）、滑石、長理石、石膏（用棉布包好，搗碎。各四分）、防風、煅燒過的牡蠣（燒到變紅）、栝蔞、炙甘草、赤石脂、桂心（各二分）、龍骨、白石脂、寒水石（各一分，沒有寒水石可以用朴硝代替）。將以上藥材磨成粉末，用水一升，取三錢藥粉煮兩次，去除藥渣。三歲的孩童服用約一個雞蛋大小的量，讓它喝完，大一點的孩童全部服用，喝下後就會好轉。如果出汗了，就用粉撲一下，每天服用三次。發熱就增加大黃的用量，如果不出汗就增加麻黃的用量。
《嬰孺》這部分是治療小孩中風，脈象浮，發熱，不出汗，頭痛，鼻塞，乾嘔。使用生薑湯配方：生薑、炙甘草、芍藥（各一兩）、桂心（三兩）、棗（十個，去核）。將以上藥材用水三升煮到剩一升，分三次服用。如果自己出汗，就加入一個小附子；如果口渴，就去掉桂枝，加入半兩栝蔞；如果出現痢疾，就去掉芍藥，加入三分乾薑和一個炮製過的小附子；如果心悸，就去掉芍藥，加入三兩茯苓；如果是表虛里實的情況，就去掉桂枝，加入二兩膠飴。
《嬰孺》這個方子治療小孩中風，出現忽冷忽熱，胸脅脹滿，默默地煩躁，容易嘔吐，不想吃東西。使用黃芩湯配方：黃芩、人參、炙甘草、半夏（洗過）、乾薑（各一兩）、柴胡（三兩）、棗（十個，去核）。將以上藥材切碎，用水三升煮到剩一升，分三次服用。如果煩躁，就去掉半夏、人參，加入半個栝蔞子、二兩當歸、二兩龍骨、二兩栝蔞根；如果腹痛，就去掉黃芩，加入一兩芍藥、二兩茯苓；如果表證沒有解除，就去掉人參，加入二兩桂心，讓身體稍微發汗；如果發病七八天還沒好，體內有熱，出現忽冷忽熱，就加入二兩黃連和半兩芒硝，這是常規用法，效果很好。
《嬰孺》治療小孩出汗後中風，發病當天，小孩頭頂和腰背發熱，第二天就腹部發熱，手腳不能動彈。使用景天散配方：景天、丹砂（各二分）、麻黃（去節）、白朮（各一分）。將以上藥材磨成粉末。用米漿水送服一刀圭，每日服用三次，很快就好。
張渙的麻黃湯，治療小兒中風，祛除風邪，使精神清爽。使用麻黃、防風、細辛、黃芩（各一兩）、羌活（半兩）、炙甘草（一分）、大川附子（一枚，約半兩重，稍微炮製過，去皮臍）。將以上藥材磨成粗末。每次服用一大錢，用水一碗，加入三片生薑、兩片薄荷，煎煮五分鐘，去除藥渣，稍熱時服用，時常灌服。