《幼幼新書》~ 卷第三十三 (12)
卷第三十三 (12)
1. 齆鼻第二十
《巢氏病源》小兒齆鼻候：肺主氣而通於鼻，而氣為陽，諸陽之氣上榮頭面，若氣虛受風冷，風冷客於頭腦，即其氣不和。冷氣停滯，搏於津液，膿涕結聚，即鼻不聞香臭，謂之齆鼻。
《嬰童寶鑑》小兒風傷囟，即鼻塞並齆。
《嬰童寶鑑》小兒肺熱加客風者鼻齆。
《千金翼》治鼻齆方。
通草，細辛，附子（炮，去皮。各一分）
上三味下篩，蜜和綿裹，內鼻中良。
《聖惠》治小兒鼻齆不聞香臭。龍腦散，方
龍腦（半錢，細研），瓜蒂（十四枚），赤小豆（三十粒），黃連（三大莖，去須。）
上件藥搗，細羅為散，入龍腦研令勻。每夜臨臥時以綠豆大吹入鼻中。每用有少許清水出為效。
《聖惠》又方
木通（銼），細辛，附子（去皮、臍，生用），甘草（生用。各一分）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如梧桐子大。綿裹一丸內鼻中，日再用之。
張渙，清肺膏方，治齆鼻病。
瓜蒂（半兩），附子（一個，炮，去皮臍），赤小豆，細辛，甘草（各一分。以上搗羅為細末）
上件入龍腦一錢研勻，煉蜜和丸皂皂大，綿裹內鼻中。（隨鼻之大小）
白話文：
小兒鼻塞（齆鼻）的病因
《巢氏病源》提到，小孩鼻塞是因為肺掌管呼吸，而氣是屬陽的，各種陽氣會往頭部和臉部運行。如果小孩氣虛又受到風寒侵襲，風寒就會跑到頭部，導致氣的運行不順暢。寒氣停留在體內，和體液結合，產生膿鼻涕，鼻涕累積就會讓鼻子聞不到香臭，這就是所謂的「鼻塞」。
《嬰童寶鑑》則說，小孩如果囟門（頭頂軟軟的地方）受風寒，就會引起鼻塞和鼻音很重。
《嬰童寶鑑》又說，小孩如果肺部有熱，又加上外來的風邪，也會導致鼻塞。
治療鼻塞的藥方
《千金翼》記載了一個治療鼻塞的藥方：
使用通草、細辛、炮製過的附子（去掉皮），各取一份。將這些藥材磨成粉末，用蜂蜜調和，再用棉花包起來塞入鼻孔，效果很好。
《聖惠方》有一個治療小孩鼻塞，聞不到香臭的藥方，名為龍腦散：
使用龍腦（磨成細粉，半錢）、瓜蒂（十四枚）、赤小豆（三十粒）、黃連（去掉鬚根，三大莖）。將這些藥材搗碎，磨成粉末，加入龍腦一起磨勻。每天晚上睡覺前，取像綠豆大小的藥粉吹入鼻孔。如果使用後有少量清水流出，就表示藥效發揮了。
《聖惠方》還有另一個藥方：
使用木通（切碎）、細辛、附子（去掉皮和臍，直接使用）、甘草（直接使用），各取一份。將這些藥材搗碎，磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，做成梧桐子大小的藥丸。用棉花包裹一顆藥丸塞入鼻孔，一天使用兩次。
張渙有個清肺膏的藥方，用來治療鼻塞：
使用瓜蒂（半兩）、炮製過的附子（一個，去掉皮和臍）、赤小豆、細辛、甘草（各一份）。將這些藥材搗碎，磨成細粉。加入龍腦一錢一起磨勻，用煉製過的蜂蜜調和，做成皂莢大小的藥丸，用棉花包起來塞入鼻孔。（藥丸大小要根據鼻孔大小調整）
2. 鼻塞第二十一
《巢氏病源》小兒鼻塞候：肺氣通於鼻，氣為陽，諸陽之氣上榮頭面。其氣不和受風冷，風冷邪氣入於腦，停滯鼻間，即氣不宣和，結聚不通，故鼻塞也。
《千金》治小兒鼻塞不通，涕出方。
杏仁（湯浸，去皮尖，半兩），蜀椒，附子（炮，去皮、臍），細辛（各六銖）
上四味㕮咀。以醋五合漬藥一宿，明旦以豬脂五合煎，令附子色黃膏成，去滓，待冷以塗絮導鼻孔中，日再，兼摩頂。（《千金翼》附子、細辛各一分半，《嬰孺》以胡椒代蜀椒。）
《千金翼》治鼻不利，香膏，方
當歸，薰草（一方用木香），通草，細辛，蕤仁（各三分）芎藭，白芷（各半兩），羊髓（四兩）
上八味切，合煎微火上，三上三下，以白芷色黃膏成，去滓。取如小豆大，內鼻中，日三。大熱鼻中赤爛者，以黃芩、梔子代當歸、細辛。
《千金翼》治鼻中窒塞，香膏方
白芷，芎藭（各半兩），通草（一分），當歸，細辛，薰草（各三分。《千金》作莽草），辛夷仁（五分）
上七味切，以苦酒漬一宿，以不中水豬肪一升，煎三上三下，以白芷色黃膏成，去滓。綿展取棗核大，內鼻中，日三。（一方加桂心十八銖。）
《外臺》：《肘後》療老小鼻塞，常有清涕出方。
杏仁，附子（各二分），細辛（一分）
上三味切，以苦酒拌，用豬脂五兩煎成膏，去滓。以點鼻中即通。又以摩囟上佳。
《外臺》：《古今錄驗》療小兒鼻塞不通，細辛膏，方
細辛，通草（各一分），辛夷仁（一分半），杏仁（二分，去皮）
上四味切，以羊髓三合、豬脂三合緩火煎之，膏成絞去滓。取米粒許大，以內鼻孔中，頻易佳。
《外臺》：劉氏療小兒鼻塞不通，吃乳不得方。
醍醐（三合），青木香，零陵香（各四分）
上三味切，和煎成膏。取少許以膏和捻為丸。或以膏塗兒頭上及塞鼻中，以通佳。
《聖惠》治小兒鼻塞、腦悶、吃奶不得。摩頂膏，方
羊髓，野豬脂（各三兩），細辛，白芷，木通，當歸（銼、微炒。各三分）
上件藥銼碎。先下脂髓於鐺中，入諸藥，以慢火煎，候白芷色焦黃藥成。以綿濾去滓，於瓷盒內盛令凝。每用以少許塗頂門上摩之，兼以少許入鼻內，立效。（《嬰孺》只用豬脂。）
《聖惠》治小兒囟氣虛腫，鼻塞不通。白芷膏，方
白芷，細辛，木通，當歸（以上各半兩）
上件藥細銼。以羊髓四兩，與藥同入銚子內，慢火上熬，候白芷赤黃色，膏成。絞去滓，貯於瓷器內，日三四度，敷兒囟上及內鼻中。
《聖惠》治小兒鼻塞不通、吃乳不得。木香膏，方
木香，零陵香（各半兩），細辛（三分）
上件藥搗，羅為末，用醍醐三合與藥相和，入銚子內，慢火煎令極香，絞去滓，取瓷盒中。日三、四度，取少許塗頭上及鼻中。
《聖惠》治小兒頭熱鼻塞不通方。
上取濕地龍糞，捻作餅子貼囟門上，日三易之。
《聖惠》又方
羊髓（三兩），薰草（一兩銼）
上件藥於銚中，慢火上熬成膏。去滓，入瓷器內貯之。日三、四上，以膏摩背。
《聖惠》治小兒冷風拍著囟門，致鼻塞不通，宜以此方塗之。
麻油（二合），細辛（末，一兩）
上件藥以油煎令微黑色。入蠟半兩，消後令凝。每日三度，薄薄塗於囟上。
《嬰孺》治小兒鼻鼽及塞不通方。
杏仁，韭，葶藶子（各四分）
上杵和，彈丸大。用摩足踵，干即易，盡三丸。右鼽摩左踵，左鼽摩右踵。
《嬰懦》治小兒鼻塞不通方。
細辛，丹參，防風，桂心，芎（各三兩），當歸（半兩），椒，乾薑（各半分）
上以羊髓五兩煎前件藥，三上三下，去滓。取一豆內鼻中。
《嬰濡》治小兒鼻塞不，通丹參膏，方
丹參，細辛，芎，當歸，桂心，防風（各一兩），胡椒，乾薑，白芷（各二分）
上取豬脂、羊髓各五兩，去膜。煎藥三上三下，白芷黃去滓。內一豆鼻中，日夜五上愈。
《嬰孺》治少小鼻塞不通方。
羊髓（一兩），薰陸香（三兩）
上煎香黃止。摩背上，日三，鼻通止。
《嬰孺》治小兒鼻塞，不得飲乳方。
通草（一分），杏仁，白前（各半分），橘皮（一分）
上麻油煎，三上三下成。爪甲瀝鼻中。
張渙，辛夷膏，方，治鼻塞病。
辛夷葉（一兩，洗，焙乾），細辛，木通，香白芷，木香（各半兩）
以上搗、羅為細末，次用：杏仁（一分，湯浸，去皮、尖，研。）
上件用羊髓豬脂各二兩，同諸藥相和於石器中，慢火熬成膏，赤黃色，放冷。入腦、麝各一錢，拌勻。每用少許塗鼻中，若乳下嬰兒，奶母吹看兒囟，鼻塞者囟上塗。
張銳《雞峰方》治囟開不合、鼻塞不通方。
上以天南星大者一枚，微炮為末。以淡醋調，塗緋帛上，以貼囟上，炙熱手頻熨之。
《莊氏家傳》治小兒鼻塞方。
上以槐葉為末，用乳母唾調，厚塗囟上。
《吉氏家傳》治生三五日鼻塞氣急，飲乳之時啼叫不止，，蔥涎膏，方
蔥葉，豬牙皂角（為末，去皮。各七條）
上爛研，用皂角末成膏，貼在囟門上瘥。
白話文：
【鼻塞第二十一】
《巢氏病源》中提到，小孩鼻塞的病因是：肺部的氣息能通到鼻子，氣屬陽性，所有陽性的氣息會上升到頭臉部位。如果氣息不順暢而受了風寒，風寒的邪氣進入腦部，停留在鼻腔附近，使得氣息無法正常流通，聚積在一起，就形成了鼻塞。
《千金》治療小孩鼻塞不通，鼻涕流出的方子如下：
杏仁（用水浸泡，去皮尖，半兩）、蜀椒、附子（炮製過，去皮、臍，各六銖）、細辛（各六銖）。將這四種藥材磨碎，用五合的醋浸泡一夜，第二天早上加入五合的豬油煎煮，直到附子變成黃色，膏狀物形成，去除渣滓，待冷卻後塗在棉絮上，導入鼻孔中，每天使用兩次，同時按摩頭頂。
《千金翼》治療鼻塞不暢，使用香膏的方法如下：
當歸、薰草（一方使用木香）、通草、細辛、蕤仁（各三分）、芎藭、白芷（各半兩）、羊髓（四兩）。將這些藥材切碎，一起用小火煎煮，反覆三次，直到白芷變黃，膏狀物形成，去除渣滓。取少量像小豆大的量，放入鼻中，每天三次。如果鼻中非常熱，出現紅腫情況，可用黃芩、梔子代替當歸、細辛。
《千金翼》治療鼻腔堵塞，使用香膏的方法如下：
白芷、芎藭（各半兩）、通草（一分）、當歸、細辛、薰草（各三分）、辛夷仁（五分）。將這些藥材切碎，用醋浸泡一夜，加入一升未沾水的豬油，反覆煎煮三次，直到白芷變黃，膏狀物形成，去除渣滓。取一小塊，塞入鼻中，每天三次。
接下來的內容詳細列舉了多種不同的治療鼻塞的藥方，包括使用不同的藥材組合和製作方法，以及適用於不同年齡層和症狀的患者。這些藥方涉及到的藥材包括杏仁、附子、細辛、薰草、白芷、木通、當歸等，並使用羊髓、豬脂、醍醐等作為基質，通過煎煮、浸泡、塗抹等方式應用於患者身上，以期達到通鼻、舒緩症狀的效果。其中還提到了一些特殊情況下的替代藥材和使用方法，如對於鼻腔炎熱、紅腫的情況，可使用黃芩、梔子代替當歸、細辛；對於嬰幼兒，則由奶媽使用特定方法幫助治療。此外，還有一些藥方特別針對囟門氣虛腫脹、冷風侵襲囟門導致的鼻塞等症狀，使用不同的藥材組合和應用方式來解決問題。總的來說，這些藥方都旨在通過調理身體、改善氣血運行，以達到治療鼻塞的目的。