《幼幼新書》~ 卷第十三 (13)
卷第十三 (13)
1. 中風第三
硃砂（半兩，細研，水飛過），乾蠍（微炒），牛黃，麝香（各細研），天麻，白附子（炮裂），白殭蠶（微炒），乾薑（炮裂，銼，各一分）
上件藥搗，羅為散，入研了藥令勻，用軟粳米飯和丸如黍子大。每服以乳汁化下三丸，日三服。更量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒中風，手足搐搦及驚風。牛黃丸方
牛黃（細研），乾蠍（微炒），防風（去蘆頭），麝香，鉛霜（各細研），南星（炮裂。各一分），犀角屑，天麻，天竺黃（細研），白附子（炮），烏蛇肉（炙令黃），硃砂（細研，水飛過。各半兩），膩粉（一錢）
上件藥搗，羅為末，入研了藥令勻，煉蜜和丸如綠豆大。每服用溫薄荷酒研下三丸，更量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒中風，口眼牽急。硃砂丸方
硃砂（細研，水飛過），蛜𧌴（去足，微炒），白殭蠶（微炒），天南星（炮裂。各半兩）
上件藥搗，羅為末，以麵糊和丸如綠豆大。每一歲一丸，以薄荷湯下。
《聖惠》治小兒中破傷風。沒心草散方
沒心草（半兩），白附子（一分，炮裂）
上件藥搗，細羅為散。每服以薄荷酒調下一字，量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒汗出中風，身體拘急，壯熱苦啼。丹參散方
丹參（半兩），鼠糞（三、七枚，微炒）
上件藥搗，細羅為散。每服，以漿水調下半錢。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒中風，吐涎。鬱金散方
鬱金（末，半兩），膩粉（一錢），巴豆（十二顆，以小便浸一宿，去皮出油，研如膏）
上件藥都研令勻。每服，以橘皮湯調下一字，吐涎出即效。量兒大小加減服之。
太醫局和師，牛黃丸，治大人小兒卒暴中風，眩暈倒僕，精神昏塞，不省人事，牙關緊急，目睛直視，胸膈、喉中痰涎壅塞，及諸癇潮發，手足瘛瘲，口眼相引，項背項直，並皆治之。
牛黃，麝香，輕粉，粉霜（並細研。各半兩），金箔（為衣），銀箔（研。各一百片），雄黃，辰砂，石碌（並研，水飛），蛇黃，磁石，石燕子（併火燒，醋淬九次，細研。各一兩）
上件都研勻細，用酒煮麵糊和丸如雞頭大。每服一丸，煎薄荷酒磨下。老人可服半丸，小兒十歲以下分為四服，蜜水磨下。四歲以下分為五服，未滿一歲可分七服。如牙關緊急，以物斡開灌之。
譚氏方，治小兒初中風，癱緩一日內。
膽礬細研如面。每使一字許，用溫醋湯下。立吐出涎，漸輕。
譚氏方，治小兒中風，牙關不開。
天南星一個煨熟，紙裹封角未要透氣，於細處剪雞頭大一竅子，透氣於鼻孔中，牙關立開。《養生必用》，續命湯，治中風痱，身體不能自收，口不能言，冒眜不知痛處，拘急不得轉側，婦人產後去血，老人、小兒並可服。（風痱身無痛處，四肢不收，言不變、智不亂，有知可治。）
白話文：
中風第三
第一方：
將硃砂（約15克，磨成細粉，用水淘洗過濾）、乾蠍（稍微炒過）、牛黃、麝香（都磨成細粉）、天麻、炮製過的白附子、稍微炒過的白僵蠶、炮製過的乾薑（切碎），各取約3克。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，再與磨好的藥粉混合均勻。用軟粳米飯捏成小米粒大小的藥丸。每次服用以母乳化開三丸，每日三次。可根據兒童年齡大小酌情增減服用劑量。
此方出自《聖惠方》，用於治療兒童中風，症狀包括手腳抽搐以及驚風。此方名為牛黃丸。
第二方：
將牛黃（磨成細粉）、乾蠍（稍微炒過）、防風（去除蘆頭）、麝香、鉛霜（都磨成細粉）、炮製過的南星，各取約3克；犀角屑、天麻、天竺黃（磨成細粉）、炮製過的白附子、炙烤至黃色的烏蛇肉、硃砂（磨成細粉，用水淘洗過濾），各取約15克；膩粉約3克。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，再與磨好的藥粉混合均勻。用煉製過的蜂蜜調和成綠豆大小的藥丸。每次服用用溫熱的薄荷酒送服三丸，可根據兒童年齡大小酌情增減服用劑量。
此方出自《聖惠方》，用於治療兒童中風，症狀包括口眼歪斜。此方名為硃砂丸。
第三方：
將硃砂（磨成細粉，用水淘洗過濾）、蛜𧌴（去除腳，稍微炒過）、稍微炒過的白僵蠶、炮製過的天南星，各取約15克。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，用麵糊調和成綠豆大小的藥丸。每歲服用一丸，用薄荷湯送服。
此方出自《聖惠方》，用於治療兒童破傷風。此方名為沒心草散。
第四方：
將沒心草約15克、炮製過的白附子約3克。
將以上藥材搗碎，過篩成細散。每次服用用薄荷酒調服一小撮，可根據兒童年齡大小酌情增減服用劑量。
此方出自《聖惠方》，用於治療兒童汗出中風，症狀包括身體僵硬，高熱哭鬧。此方名為丹參散。
第五方：
將丹參約15克、鼠糞（約三到七枚，稍微炒過）。
將以上藥材搗碎，過篩成細散。每次服用用米漿水調服約1.5克，可根據兒童年齡大小酌情增減服用劑量。
此方出自《聖惠方》，用於治療兒童中風，症狀包括吐口水。此方名為鬱金散。
第六方：
將鬱金（粉末）約15克、膩粉約3克、巴豆（十二顆，用小便浸泡一晚，去皮並擠出油脂，磨成膏狀）。
將以上藥材都磨均勻。每次服用用橘皮湯調服一小撮，吐出痰涎即可見效。可根據兒童年齡大小酌情增減服用劑量。
太醫局的藥方和師傅提供的牛黃丸，用於治療大人小孩突然中風，症狀包括頭暈目眩、昏倒、神志不清、人事不省、牙關緊閉、眼睛直視、胸膈和喉嚨有痰液阻塞，以及各種癲癇發作、手足抽搐、口眼歪斜、脖子僵硬等。
此方藥材包括：牛黃、麝香、輕粉、粉霜（都磨成細粉），各取約15克；金箔（用於包覆藥丸）、銀箔（磨成粉），各取一百片；雄黃、辰砂、石碌（都磨成粉，用水淘洗過濾），蛇黃、磁石、石燕子（都用火燒過，用醋淬火九次，磨成細粉），各取約30克。
將以上藥材都磨均勻細緻，用酒煮麵糊調和成雞頭大小的藥丸。每次服用一丸，用煎好的薄荷酒磨開服用。老人可以服用半丸，十歲以下的兒童分四次服用，用蜂蜜水磨開服用。四歲以下的兒童分五次服用，未滿一歲的可以分七次服用。如果牙關緊閉，可以用器具撬開灌入藥物。
第七方：
譚氏的藥方，用於治療兒童初期中風，癱瘓在一天之內。
將膽礬磨成細粉。每次使用約一小撮，用溫醋湯送服。會立即吐出痰液，症狀會逐漸減輕。
第八方：
譚氏的藥方，用於治療兒童中風，牙關緊閉。
將一個天南星用火煨熟，用紙包住，在細小處剪一個雞頭大小的孔，使其透氣，將孔對著鼻孔，牙關立即打開。
《養生必用》中的續命湯，用於治療中風偏癱，症狀包括身體不能活動，口不能說話，意識模糊不知疼痛，身體僵硬不能翻身。婦女產後血虛，老人、兒童都可以服用。（中風偏癱身體不痛，四肢不能活動，說話不變，神智不亂，有知覺的可以治療。）