《幼幼新書》~ 卷第十三 (10)
卷第十三 (10)
1. 中風第三
《巢氏病源》小兒中風候：小兒血氣未定，肌膚脆弱，若將養乖宜，寒溫失度，腠理虛開，即為風所中也。凡中風皆從背諸臟俞入。若中心風，但得偃臥，不得傾側，汗出唇赤。若汗流者可治，急灸心俞。若唇或青、或白、或黃、或黑，此是心壞為水，面目亭亭時悚動，皆不復可治，五、六日而死。若肝中風，踞坐不得低頭。
若繞兩目連額上色微有青，唇色青而面黃可治，急灸肝俞。若大青黑、面一黃一白者，是肝已傷，不可復治，數日而死。若脾中風，踞而腹滿，身通黃，吐咸汁出者可治，急灸脾俞。若手足青者，不可復治也。若腎中風，踞而腰痛，視脅左右末有黃色如⿱公帀𦻎大者可治，急灸腎俞。
若齒黃赤、鬢髮直，面上土色，不可治也。肺中風，偃臥而胸滿，短氣，冒悶，汗出，視目下，鼻上下兩邊下行至口，色白可治，急灸肺俞。若黃為肺已傷化為血，不可復治也。其人當要掇空，或自拈衣，如此數日而死。此五臟之中風也。其年長成童者，灸皆百壯，若五、六歲以下至於嬰兒，灸者以意消息之。
凡嬰兒若中於風，則的成癲癇也。
茅先生有小兒中風候：大熱，牙關緊噤，狂躁。此候因熱盛乘虛，被邪風吹著致此。所治者，急用奪命散（方見急慢驚風門中）與吐下風涎；方醒，次用勻氣散（方見胃氣不和門中）、醒脾散（有二方：一方見胃氣不和門，一方見慢脾風門中）相夾與服；三日內下鎮心丸（方見一切驚門中）、硃砂膏（方見驚積門中）。第四日下青金丹（方見積聚門中）與通下風涎。
再下勻氣散、回陽散（方見夾驚傷寒門中）。醒脾安樂，常服鎮心丸即愈。
張渙謹按：小兒氣血未定，腠理開疏，若將養乖宜，寒溫失度，精神不守，外中風邪。令兒昏困不省，手足抽掣，乃名中風候也，最為緊急。若中風潮發，一向不省，乃名風痙病也。又邪氣多中於心肺間，其狀胸滿短氣、冒悶汗出，尤為大矣；及中風不語，口噤，口眼喎斜、半身不隨。
《嬰童寶鑑》小兒五臟中風歌：
小兒心臟中風時，躽臥唇紅汗透衣。但灸心俞三五壯，唇青黃白黑難醫。目瞪此為心已壞，多應性命六朝期。肝風踞坐舉頭難，早灸肝俞病即安。細視眼連唇上色，青黃鬚道易醫看。黑色只應旬日死，命歸泉壞不能還。脾家若也中風邪，腹滿身黃色似瓜。吐沫此時猶可治，手青足冷命還賒。
腰疼目黑腎家風，兩脅和柔病可攻。急救腎俞方得瘥，面黃痙發必歸空。肺風躽臥胸中滿，短氣心煩汗轉多，鼻口兩邊純色白，早須醫治得安和。
又云：尋縫面黃人豈在，只尺旬中入逝波。惟有肺俞堪救療，後人學者細尋歌。
《本草》治小兒中風，項強背起。
衣魚於項背上摩之。《金匱要略》，續命湯，治中風痱，身體不能自收，口不能言，冒眜不知痛處，或拘急不得轉側。姚云：與大續命湯同。兼治婦人產後去血者，及老人小兒方。
白話文：
《巢氏病源》中小兒中風的症狀：
小孩子的氣血還不穩定，皮膚肌肉很脆弱，如果照顧不當，冷熱不適當，皮膚毛孔鬆開，就容易被風邪侵入。所有中風都是從背部的各個臟腑俞穴進入的。
如果是心臟中風，會只能躺著，不能側身，並且會出汗、嘴唇發紅。如果只是出汗還能醫治，要趕快灸心俞穴。如果嘴唇呈現青色、白色、黃色或黑色，表示心臟已經損壞變成水腫，臉色呆滯，眼睛不斷抽動，就無法醫治，大概五六天就會死亡。
如果是肝臟中風，會坐著無法低頭。如果眼睛周圍連到額頭的顏色稍微發青，嘴唇發青而臉色發黃，還可以醫治，要趕快灸肝俞穴。如果顏色呈現深青黑色，臉色一黃一白，表示肝臟已經受損，無法醫治，幾天內就會死亡。
如果是脾臟中風，會坐著肚子脹滿，全身發黃，吐出鹹汁，還可以醫治，要趕快灸脾俞穴。如果手腳發青，就無法醫治。
如果是腎臟中風，會坐著腰痛，眼睛兩側有像黃色小豆子一樣的顏色，還可以醫治，要趕快灸腎俞穴。如果牙齒呈現黃紅色，鬢髮豎立，臉色像泥土一樣，就無法醫治。
如果是肺臟中風，會躺著胸悶，呼吸短促，頭暈，出汗，觀察眼睛下方，以及鼻子上下兩側到嘴巴的顏色，如果呈現白色還可以醫治，要趕快灸肺俞穴。如果顏色變成黃色，表示肺臟已經受損化為血瘀，無法醫治。患者會不斷揮手抓空，或是自己抓衣服，幾天內就會死亡。以上是五臟中風的情況。
年紀較大的孩子，艾灸每個穴位要灸一百壯，如果是五六歲以下甚至嬰兒，艾灸次數要根據情況減少。
凡是嬰兒如果中風，就會發展成癲癇。
茅先生論小兒中風症狀：
發高燒，牙關緊閉，煩躁不安。這是因為熱邪太盛，乘虛被風邪侵襲導致的。治療方法是：趕快用奪命散（藥方在急慢驚風門中），並用藥物來吐出風痰；等清醒後，再用勻氣散（藥方在胃氣不和門中）、醒脾散（藥方有兩種，分別在胃氣不和門和慢脾風門中）搭配服用；三天內要服用鎮心丸（藥方在一切驚門中）、硃砂膏（藥方在驚積門中）。第四天要服用青金丹（藥方在積聚門中），並用藥物來疏通風痰。接著再服用勻氣散、回陽散（藥方在夾驚傷寒門中）。等孩子恢復精神，常服鎮心丸就能痊癒。
張渙的見解：
小孩子的氣血還沒穩定，皮膚毛孔容易打開，如果照顧不當，冷熱不適當，精神不集中，就容易被外來的風邪侵襲。會導致孩子昏迷不醒，手腳抽搐，這就是所謂的中風，情況非常危急。如果中風發作，一直昏迷不醒，就叫做風痙病。邪氣常常侵入心肺之間，症狀是胸悶氣短、頭暈出汗，情況非常嚴重。還有中風導致無法說話、牙關緊閉、口眼歪斜、半身不遂。
《嬰童寶鑑》小兒五臟中風歌：
小兒心臟中風時，會躺著，嘴唇發紅，全身汗濕透。只要艾灸心俞穴三到五壯，如果嘴唇呈現青色、黃色、白色或黑色，就難以醫治。眼睛呆滯是心臟損壞的跡象，多半會在五六天內死亡。
肝臟中風會坐著頭抬不起來，早點艾灸肝俞穴就能治好。仔細觀察眼睛連到嘴唇的顏色，如果是青黃色，就比較容易醫治。如果是黑色，就可能在十天內死亡，生命就此結束。
脾臟中風會腹脹，全身發黃像瓜一樣。如果吐出泡沫，還能醫治，但如果手腳發青發冷，生命就危險了。
腎臟中風會腰痛，眼睛發黑，觀察兩側肋骨，只要病症和緩還可以醫治。趕快治療腎俞穴才能痊癒，如果臉色發黃，還出現抽搐，就必死無疑。
肺臟中風會躺著胸悶，呼吸短促，心煩，出汗很多，觀察鼻子和嘴巴兩邊，如果顏色是純白色，就要趕快治療才能康復。
又說：如果臉色發黃，就代表病情很嚴重，可能在短時間內就死亡。只有艾灸肺俞穴才能救治，後人要仔細研究歌訣。
《本草》：
治療小兒中風，出現脖子僵硬，背部隆起的症狀，可以拿衣魚在脖子背部摩擦。
《金匱要略》：
續命湯，治療中風後身體不能控制，說不出話，昏迷不覺痛覺，或身體僵硬無法轉動。姚氏說：和用大續命湯效果一樣。還可以治療婦人生產後失血，以及老人和小孩的中風。