《幼幼新書》~ 卷第十三 (5)
卷第十三 (5)
1. 一切風第二
上件一十七味藥，並揀擇淨，分兩秤足，依法修制、搗了；然後更細研令勻，煉蜜為塊，硬軟得所；卻於石上捶三百下，用垍器盛。每服二丸，薄荷湯下，大人白豆大，小兒綠豆大丸。卒患並三服。癱緩、中風，即膩粉三大錢水調，同藥化下。小兒驚風，金銀薄荷湯下。婦人血風，併產前、產後中風，手足彎曲，當歸紅花酒下。傷寒，豆淋酒下三、五丸。
《博濟方》治一切風毒上攻，心胸不利，口舌乾澀，風虛痰壅，不思飲食，及風毒下注，腰腳疼痛，脾虛體黃，腎敗骨弱。疏痰利膈，治癱緩等一切風疾，小兒驚風。透水丹
川大黃，益智子（去皮），茯苓（去皮），茯神（去皮木），蔓荊子（去花葉），威靈仙（去土），天麻，仙靈脾（去梗），吳白芷，山梔子（七稜小者為上，去皮。各一兩），麝香（一分，別研），細墨（一分，別研，太醫局方：燒，用醋淬、研），川烏頭（四兩，生用，去皮臍。太醫局方用河水浸半月，三日一換水，切作片，焙乾，鹽一兩，炒黃去鹽）
上並生為末，入麝香、墨拌和勻，蜜搜和入臼內杵一萬下，丸如梧子大。每服薄荷汁、溫酒下兩丸。如卒中，研四丸，用皂角、白礬溫水下立效。癱緩風，每日服三、五丸；常服一丸，茶、酒任下。小兒驚風，入膩粉少許，薄荷汁化半丸灌之。瘰癧，蔥、茶清下一丸。忌動風毒物。
《博濟方》：大治大人，小兒一切風疾，但服此藥，無不應效。神寶丹
自然銅（半斤），金星礬石，禹餘糧石，石膏（以上各一兩）
先將上件四味藥，用炭火煅通赤，傾在釅醋內淬，如此凡一、七度了；放干後都搗，羅為末，入在瓷盆內，以湯淘洗二十度，候浮盡上面黑汁，澄淨了，只收在底真實藥於瓷器內，慢火逼盡水脈，後細研，乃用諸藥如後：
蔓荊子，威靈仙，茯苓（去皮），天竺黃，天仙藤，白殭蠶，鉛白霜，蛜𧌴（去毒，麩炒），白蒺藜，旋覆花，莽草，犀角（鎊），半夏（湯洗去涎七次，麩炒黃色），藿香（以上各一分），桑螵蛸，瓜蒂（各二、七個），赤小豆（四十九粒），人參，檳榔（半生半熟。各半兩），劍脊烏蛇（酒浸、去皮骨，炙黃，用肉一兩），真虎骨（一兩，酒浸，炙黃），白龍砂（以白犬先系定，將粟米喂三日，取其第三日糞，淘取粟米焙乾，用一兩）
上件藥修制、搗、羅了，次用下項藥：
好硃砂（一兩飛），牛黃，龍腦（各一分），麝香，膩粉，乳香（各少許）
上以六味藥研殺如塵，用前藥攪和令勻，用槐膠水煮麵糊和得所，入鐵臼搗熟，丸如彈子大，焙乾。每一粒豆淋酒磨下，作十服，每五服後浸皂角水磨下服之。小兒患，即酌大小以意加減與服，用薄荷金銀湯磨下，神效不可俱迷。
白話文：
一切風第二
這帖藥總共十七味，要仔細挑選乾淨，按照規定的份量秤好，依照方法處理、搗碎。然後再仔細研磨均勻，用蜂蜜煉製成藥丸，軟硬要適中。接著在石臼上捶打三百下，用陶瓷器皿盛裝。每次服用兩丸，用薄荷湯送服。大人服用像白豆大小的藥丸，小孩則服用像綠豆大小的藥丸。突然發病的，服用三次就能見效。如果是癱瘓、中風，就用膩粉三大錢用水調開，和藥丸一起化開服用。小孩驚風，用金銀花薄荷湯送服。婦女血風、以及產前產後中風，手腳彎曲，用當歸紅花酒送服。傷寒，用豆淋酒送服三到五丸。
**《博濟方》**這個藥方可以治療各種風邪侵襲上攻，導致心胸不舒暢、口舌乾燥、風虛痰多、沒有食慾，以及風邪向下侵襲，導致腰腿疼痛、脾虛體弱發黃、腎虛骨頭軟弱等症狀。可以疏通痰液、暢通胸膈，治療癱瘓等各種風病，以及小孩驚風。這個藥叫做「透水丹」。
藥材包含：川大黃、益智子（去皮）、茯苓（去皮）、茯神（去皮木）、蔓荊子（去花葉）、威靈仙（去土）、天麻、仙靈脾（去梗）、吳白芷、山梔子（要七稜小顆的，去皮，各一兩），麝香（一分，另外研磨），細墨（一分，另外研磨，太醫局的方子：燒過，用醋淬過再研磨），川烏頭（四兩，生用，去皮臍。太醫局的方子是用河水浸泡半個月，三天換一次水，切成片，烘乾，用鹽一兩炒黃，去除鹽）。
以上藥材都生用研磨成粉，加入麝香、墨拌勻，用蜂蜜調和，在石臼裡搗杵一萬下，做成梧桐子大小的藥丸。每次用薄荷汁或溫酒送服兩丸。如果是突然中風，就研磨四丸，用皂角、白礬溫水送服，立即見效。癱瘓風，每天服用三到五丸；平常保健服用一丸，用茶或酒送服都可以。小孩驚風，加入少許膩粉，用薄荷汁化開半丸灌服。瘰癧（淋巴結腫大），用蔥和清淡的茶水送服一丸。要忌食會引發風邪的食物。
《博濟方》 這個藥方可以治療大人、小孩各種風病，只要服用此藥，沒有不見效的。這個藥叫做「神寶丹」。
藥材包含：自然銅（半斤），金星礬石、禹餘糧石、石膏（以上各一兩）。
先將以上四味藥用炭火燒到通紅，倒入濃醋中淬火，這樣重複七次。然後晾乾，全部搗碎，篩成細末，放入瓷盆裡，用熱水淘洗二十次，等到上面黑色的雜質都浮出來，沉澱乾淨後，只留下底下的純淨藥材在瓷器中，用小火慢慢烘乾水分。然後仔細研磨，接著加入以下藥材：
蔓荊子、威靈仙、茯苓（去皮）、天竺黃、天仙藤、白殭蠶、鉛白霜、蛜𧌴（去毒，用麩皮炒過）、白蒺藜、旋覆花、莽草、犀角（刨成薄片）、半夏（用熱水洗去黏液七次，用麩皮炒到黃色）、藿香（以上各一分），桑螵蛸、瓜蒂（各二、七個），赤小豆（四十九粒），人參、檳榔（半生半熟，各半兩），劍脊烏蛇（用酒浸泡，去除皮骨，烤黃，用肉一兩），真虎骨（一兩，用酒浸泡，烤黃），白龍砂（先用繩子綁住白狗，用小米餵食三天，取第三天的糞便，淘洗出小米，烘乾，用一兩）。
以上藥材處理、搗碎、篩好後，接著加入以下藥材：
好的硃砂（一兩飛過），牛黃、龍腦（各一分），麝香、膩粉、乳香（各少許）
以上六味藥研磨成極細的粉末，和前面的藥粉攪拌均勻，用槐樹膠水煮成的麵糊調和到適當的程度，放入鐵臼裡搗熟，做成彈珠大小的藥丸，烘乾。每次用豆淋酒磨開一粒服用，共分十次服用。每服用五次後，用浸泡過皂角的水磨開服用。小孩生病，就根據病情輕重酌情增減用量，用薄荷金銀花湯磨開服用，效果非常神奇，不能詳細描述。