《幼幼新書》~ 卷第十三 (2)
卷第十三 (2)
1. 胎風第一
上件藥搗為散，都研令勻。不計時候，以新汲水調下一字，二歲以上加藥服之。
《聖惠》治小兒胎風驚熱，搐搦、心神煩亂或渴。牛黃散方
牛黃（細研，半分），人參（去蘆頭），甘草（炙微赤，銼），鬱金，川大黃（銼碎，微炒），硃砂（細研，水飛過），胡黃連（各半兩），真珠（末，一分）
上件藥搗，羅為細散，都研令勻。不計時候，以蜜水調下半錢。量兒大小以意加減服之。
《聖惠》治小兒胎風，心熱驚癇。硃砂散方
硃砂，牛黃，天竺黃，鐵粉（各一分），麝香（半分）
上件藥都研令細，每服以竹瀝調下半錢。不計時候，量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒胎風驚熱。牛黃散方
牛黃，硃砂（並細研。各一分），天竺黃，鉛霜（各細研），人參（去蘆頭。各半兩），馬牙硝（一兩，細研）
上件藥搗，羅細為散。每服以薄荷湯調下半錢，量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒胎風及驚風。虎睛丸方
天麻（酒浸，焙乾），乾蠍（微炒），烏蛇肉（炙微黃），羌活，獨活，殭蠶（微炒），麝香（細研。各一分），虎睛（一對，酒浸，炙微黃）
上件藥搗，羅為末，以麵糊和丸如綠豆大。每服三丸，研破，不計時候，以薄荷湯服之。
《聖惠》治小兒胎風發作，抽掣，渾身急強，眼目反張。水銀丸方
水銀，天麻（酒浸，焙乾），天南星（炮裂），白附子（炮裂），白殭蠶，乾蠍（並微炒。各一兩），腦麝（細研），藿香（各一分）
上件藥搗，羅為末，先用少許棗泥研水銀星盡，與諸藥末同研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。不計時候，以薄荷酒研三丸服之。量兒大小以意加減，得汗出立效。
《聖惠》治小兒胎風，手足搐搦，遍身壯熱。牛黃丸子方
牛黃，硃砂（各細研），犀角屑，蠍梢（炒），水銀（用黑鉛一分同結砂子，細研），天漿子，天南星（炮裂。各一分），麝香（一分，細研）
上件藥搗，羅為末，以糯米飯和丸如綠豆大。不計時候，以薄荷湯化破三丸服之。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒胎中久積風熱，發渴，手足搐搦，多驚不睡。露蜂房丸方
露蜂房（炒令黃色），天南星（炮裂。各半分），蠶蛾（微炒），硃砂（細研，水飛過。各半兩），天漿子（三十枚，微炒），乾蠍（微炒），膩粉，牛黃（細研），水銀（以棗泥研令星盡。各一分）
上件藥搗，羅為末，都研令勻，以煉蜜和丸如綠豆大。不計時候，煎槐、柳、薄荷湯下五丸。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒胎風，搐搦、壯熱、多驚。天竺黃丸方
天竺黃（細研），天南星（炮裂），胡黃連（各半兩），鉛霜，牛黃（並研細。各一分）
上件藥搗，羅為末，研入牛黃等令勻，用棗肉和丸如綠豆大。不計時候，以乳汁研破三丸服之。量兒大小以意加減，如三歲以上用酒及荊芥湯下。
白話文：
[胎風第一]
牛黃散方
將以上藥材磨成粉末，混合均勻。不論時間，用新打的井水調服一小撮藥粉。兩歲以上的兒童可以增加藥量服用。
（此方出自《聖惠方》，用於治療小兒因胎風引起的驚嚇發熱、抽搐、心神煩亂或口渴。）
硃砂散方
將以上藥材搗碎，過篩成為細粉，混合均勻。不論時間，用蜂蜜水調服半錢藥粉。可根據兒童的大小酌情增減用量。
（此方出自《聖惠方》，用於治療小兒因胎風引起的心熱、驚癇。）
牛黃散方
將以上藥材全部研磨成細粉，每次用竹瀝調服半錢藥粉。不論時間，可根據兒童的大小酌情增減用量。
（此方出自《聖惠方》，用於治療小兒因胎風引起的驚嚇發熱。）
牛黃散方
將以上藥材搗碎，過篩成細粉。每次用薄荷湯調服半錢藥粉，可根據兒童的大小酌情增減用量。
（此方出自《聖惠方》，用於治療小兒胎風及驚風。）
虎睛丸方
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，用麵糊混合製成如綠豆大小的藥丸。每次服用三丸，研碎，不論時間，用薄荷湯送服。
（此方出自《聖惠方》，用於治療小兒胎風發作，出現抽搐、全身僵硬、眼球上翻等症狀。）
水銀丸方
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，先用少量棗泥研磨水銀，直至看不到水銀星點，再與其他藥粉混合均勻，用煉製過的蜂蜜製成如綠豆大小的藥丸。不論時間，用薄荷酒研碎三丸服用。可根據兒童的大小酌情增減用量，服藥後出汗就會見效。
（此方出自《聖惠方》，用於治療小兒胎風，手足抽搐、全身發熱。）
牛黃丸子方
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，用糯米飯混合製成如綠豆大小的藥丸。不論時間，用薄荷湯化開三丸服用。可根據兒童的大小酌情增減用量。
（此方出自《聖惠方》，用於治療小兒胎中積累的風熱，出現口渴、手足抽搐、多驚不睡等症狀。）
露蜂房丸方
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，混合均勻，用煉製過的蜂蜜製成如綠豆大小的藥丸。不論時間，用煎好的槐枝、柳枝、薄荷湯送服五丸。可根據兒童的大小酌情增減用量。
（此方出自《聖惠方》，用於治療小兒胎風，出現抽搐、發熱、多驚等症狀。）
天竺黃丸方
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，將牛黃等藥粉混合均勻，用棗肉製成如綠豆大小的藥丸。不論時間，用乳汁研碎三丸服用。可根據兒童的大小酌情增減用量。三歲以上的兒童可用酒或荊芥湯送服。
（此方出自《聖惠方》，用於治療小兒胎風，出現抽搐、發熱、多驚等症狀。）