劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十二 (22)

1. 熱癇第四

《嬰孺》治少小驚癇，除熱。二味丹參摩膏方

丹參，雷丸（各二兩）

上煎豬脂並藥，七上七下，去滓，摩身上，日再三摩之。

《嬰孺》治少小百二十癇。止驚，常服除熱疾。芍藥丸方

芍藥，石膏，當歸，鐵粉（各三分），蚱蟬（四個，自死者），大黃，人參（各五分），桂心（二分半），銀屑，芎，龍骨，細辛，黃芩（各二分），牛黃（三銖）

上為末，蜜丸麻子大。一服二丸，日三。如不知，稍增，可至四、五丸。

《嬰孺》治少小癇病，熱多者方。

壯荊根（十五斤，細銼，洗淨），生鐵（一大半，碎），黑豆（一大斤半，布袋盛），甘草（一大兩，碎）

上件藥以水五大斗，煎取一斗半，去滓，澄清、濾，煎如餳。每食，上取一匙和桑谷湯及酒服之，日再服。重者，一月永瘥。

張渙，蟬殼散方，治諸癇挾熱。

蟬殼，人參（去蘆頭。各半兩），黃芩，茯神，川升麻（各一分）

以上搗，羅為細末。次用：牛黃（一分，研），天竺黃（研），牡蠣粉（研。各一錢）

上件同細研勻。每服半錢，煎荊芥薄荷湯調下。

張渙，犀角湯方，退癇，鎮心神。

犀角屑（一兩），茯苓（細銼），麥門冬（去心，焙乾），人參（去蘆頭），甘草（炙），黃芩（各半兩）

上件搗，羅為細末。每服一錢，水八分，入生地黃汁少許，同煎四分，去滓，溫服。

白話文：

《嬰孺》治療兒童驚癇，消除熱症的丹參外用藥膏

用丹參和雷丸各二兩，將這些藥材與豬油一起煎煮，加熱七次、冷卻七次，去除藥渣後，將藥膏塗抹在身上，每天塗抹兩三次。

《嬰孺》治療兒童多種驚癇的芍藥丸

用芍藥、石膏、當歸、鐵粉各三分，加上四個自然死亡的蚱蟬，大黃、人參各五分，桂心二分半，銀屑、芎、龍骨、細辛、黃芩各二分，以及牛黃三銖。將這些藥材磨成粉末，用蜂蜜製成麻子大小的藥丸。每次服用兩顆，每日三次。如果效果不佳，可以稍微增加劑量，最多可以吃到四到五顆。

《嬰孺》治療兒童癲癇，熱症較為嚴重的藥方

使用壯荊根十五斤（切細洗淨），生鐵一大半（搗碎），黑豆一斤半（用布袋裝好），甘草一大兩（搗碎）。將這些藥材加入五大斗水中煎煮，取出一斗半的藥液，去除藥渣，澄清過濾後，再煎煮成麥芽糖般的濃稠狀。每次吃飯時，取一匙藥膏，用桑葉湯或酒調和服用，每日服用兩次。情況嚴重的，一個月可以痊癒。

張渙的蟬殼散，治療各種夾帶熱症的癲癇

使用蟬殼和去蘆頭的人參各半兩，黃芩、茯神、川升麻各一分。將這些藥材搗碎，研磨成細粉。再加入研磨成粉的牛黃一分、天竺黃和牡蠣粉各一錢，混合均勻。每次服用半錢，用荊芥薄荷湯調服。

張渙的犀角湯，退癲癇，安定心神

使用犀角屑一兩，切細的茯苓、去除內心的麥門冬（烘乾）、去蘆頭的人參、炙甘草和黃芩各半兩。將這些藥材搗碎，研磨成細粉。每次服用一錢，加入八分水，再加入少許生地黃汁一同煎煮，煎至剩四分，去除藥渣後溫服。