《幼幼新書》~ 卷第十二 (13)
卷第十二 (13)
1. 驚癇第二
上前件藥各研，一處為末。每服一字、半錢，用荊芥、薄荷煎湯，入蜜少許，同調下。
《嬰孺》治驚癇發熱，如無癇但似熱，即與服之方。
升麻，子芩，犀角，大黃（各六分）
上，水二升半，煮一升二合，候溫，漸漸與服。微利三、兩行。切忌面、豬、魚、醋物。
《嬰孺》又方
月候血
上取和青黛，新汲水調。一服一大錢，入口即瘥。童兒增減，如神。
《嬰孺》又方
上以熊膽，水調服少許，妙。
《嬰孺》又方
上麻油少少吃之，亦妙。
《嬰孺》又方
上以鐵粉，水調，常服之。
《嬰孺》又方
乾薑，凝水石
上敷頭，大佳。醫云：此病是氣不通，常與薏苡仁、紫蘇粥食，大良。
《嬰孺》治熱風常發驚癇，每發或吐沫方。
鉤藤，防葵，羚羊角（屑），人參，茯苓，遠志（去心），漢防己（各八分），麥門冬（去心），龍齒（研。各十二分），鐵精（六分，研），杏仁（十分，去皮尖，炒，別研入）
上為末，蜜丸大豆大。空心飲下三十丸，漸加至五六十丸，常服大佳。忌豬、牛肉及醋。小兒量多少服。
《嬰孺》治少小驚癇，脹滿，掣縮，吐哯。百病湯方
黃耆，黃芩，鉤藤（各一分），蚱蟬（炙，三分），甘草（二分，炙），蛇蛻皮（一寸，炙），牛黃（三銖）
上，水一升半煮六合。百日兒與半合，二歲三合，取利為度。有汗則以粉粉之。
《嬰孺》治少小驚癇，掣縮不止。十二味牛黃豚血湯方
豚血（五合，炙），牛黃，當歸，大黃，人參（各四分），蜣螂，蚱蟬（各二十個，炙），芎藭，黃芩（各八分），葛根（十二分），鼠屎（四兩），蛇蛻皮（五寸），蜂房（八分）
上十三味，入酒五升，煮取四升，去滓。服二合，日三夜二。此論一歲兒耳。三歲兒服三合，神效。
《嬰孺》治少小驚癇，壯熱中風，四肢掣瘲，吐舌出沫。當歸湯方
當歸（二分），豚卵（二雙，切細）
上二物以醇酒三升，煮取一升，為二服。兒小即用一卵（一大，棗二十個大者）
《嬰孺》治少小驚癇經年，小勞輒發。牛黃酒方
牛黃，鍾乳（研。各八分），麻黃（去節），秦艽，人參（各六分），桂心（七分），龍角，白朮，甘草，當歸，細辛（各五分），杏仁（四分），蜀椒（三分，汗），蜣螂（九枚，炙）
上十四味切，入絹袋中，酒五升浸之。隨時月數，服半合，日三。
《嬰孺》治少小痰實結癖，或腹內堅強，驚癇百病。牛黃丸方
牛黃，元參，乾薑（各二分），苦參，丹參，桔梗，甘草（炙），人參（各四分），甘遂（炒），沙參（炙。各五分），䗪蟲（十四個），大黃（十二分），蜀椒（四分，汗），巴豆（一百粒，去皮心，炒，別研入），葶藶（一合半，炒）
上為末，蜜丸如小豆大。一服二丸，飲下。
白話文：
驚癇第二
第一種藥方
將之前提到的藥材研磨成粉末，每次服用一字（古代度量單位，約為現代的1/4錢）到半錢，用荊芥、薄荷煎煮的湯，加入少許蜂蜜調和後服用。
《嬰孺》治驚癇發熱
此藥方適用於治療驚癇發熱，如果沒有驚癇症狀，只是發熱，也可以服用。
藥方內容：升麻、黃芩、犀角、大黃各六分。
做法：用水二升半煎煮至一升二合，等藥湯溫度適中時，慢慢給患者服用。可能會出現輕微腹瀉二三次，切記要忌食麵食、豬肉、魚肉和醋類食物。
《嬰孺》又方
取女性月經血，與青黛混合，用新汲取的水調和。一次服用一大錢，入口後症狀就會緩解。對於孩童，可根據情況調整用量，效果非常神奇。
《嬰孺》又方
用熊膽用水調和，少量服用，效果很好。
《嬰孺》又方
少量麻油服用，效果也很好。
《嬰孺》又方
用鐵粉用水調和，經常服用。
《嬰孺》又方
乾薑和凝水石，敷在頭上，效果很好。醫生說：這種病是因為氣血不通暢，經常食用薏苡仁和紫蘇粥，效果很好。
《嬰孺》治熱風常發驚癇
此藥方適用於治療熱風引起的頻發驚癇，每次發作時可能會吐沫。
藥方內容：鉤藤、防葵、羚羊角（磨成粉）、人參、茯苓、遠志（去除心）、漢防己各八分，麥門冬（去除心）、龍齒（磨成粉）各十二分，鐵精（磨成粉）六分，杏仁（去皮尖，炒熟，另研磨成粉）十分。
做法：將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調製成如大豆大小的藥丸。空腹用溫水送服三十丸，逐漸增加至五六十丸，長期服用效果很好。忌食豬肉、牛肉和醋。孩童根據年齡大小調整用量。
《嬰孺》治少小驚癇
此藥方適用於治療幼童驚癇，伴隨腹脹、抽搐、嘔吐等症狀。
藥方內容：黃耆、黃芩、鉤藤各一分，蚱蟬（炙）三分，甘草（炙）二分，蛇蛻皮（炙）一寸，牛黃三銖。
做法：用水一升半煎煮至六合。一百天大的嬰兒服用半合，兩歲大的孩童服用三合，以腹瀉為度。如果出汗，可以用粉撲在身上。
《嬰孺》治少小驚癇，掣縮不止
此藥方適用於治療幼童驚癇，抽搐不止。
藥方內容：豬血（炙）五合，牛黃、當歸、大黃、人參各四分，蜣螂、蚱蟬（炙）各二十個，芎藭、黃芩各八分，葛根十二分，鼠屎四兩，蛇蛻皮五寸，蜂房八分。
做法：將以上藥材加入五升酒中煎煮至四升，去除藥渣。每次服用二合，一天三次，晚上兩次。這裡說的是一歲孩童的用量，三歲孩童服用三合，效果神奇。
《嬰孺》治少小驚癇，壯熱中風
此藥方適用於治療幼童驚癇，高燒中風，四肢抽搐，吐舌頭，口吐白沫。
藥方內容：當歸二分，豬睾丸（切細）兩對。
做法：將以上兩味藥材用醇酒三升煎煮至一升，分兩次服用。如果孩童年紀小，就用一個豬睾丸（大的，約有二十個棗子那麼大）。
《嬰孺》治少小驚癇經年
此藥方適用於治療幼童驚癇多年，稍微勞累就會發作。
藥方內容：牛黃、鍾乳（磨成粉）各八分，麻黃（去除節）、秦艽、人參各六分，桂心七分，龍角、白朮、甘草、當歸、細辛各五分，杏仁四分，蜀椒（汗）三分，蜣螂（炙）九枚。
做法：將以上十四味藥材切碎，放入絹袋中，用五升酒浸泡。根據孩童年齡和月數，每次服用半合，一天三次。
《嬰孺》治少小痰實結癖
此藥方適用於治療幼童痰液堆積，腹內堅硬，驚癇以及其他各種疾病。
藥方內容：牛黃、元參、乾薑各二分，苦參、丹參、桔梗、甘草（炙）、人參各四分，甘遂（炒）、沙參（炙）各五分，䗪蟲十四個，大黃十二分，蜀椒（汗）四分，巴豆（去皮心，炒熟，另研磨成粉）一百粒，葶藶（炒）一合半。
做法：將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調製成如小豆大小的藥丸。每次服用二丸，用溫水送服。