《幼幼新書》~ 卷第十二 (5)
卷第十二 (5)
1. 風癇第一
上以絹袋盛，清酒五升浸五宿。初服一合，日二服。
張渙，烏蛇散方，專治一切風癇，角弓反張，潮搐甚者及心肺中風，並宜服之。
烏蛇梢（一兩，生用），白附子，半夏（各一分），天麻，白殭蠶，人參（去蘆頭），全蠍，羌活，石菖蒲（一寸九節者。各半兩），川附子（一枚，重半兩，微炮，去皮臍）
上件搗，羅為粗末。每服二錢，水兩盞，入生薑十片薄荷五葉，同煎至一盞，濾去滓。放溫，時時滴口中。
張渙，蜣螂方，治諸種風癇。
干蜣螂（三分，微炒），威靈仙（洗，焙乾），天麻，防葵（各半兩），蠍梢（一分）
以上搗，羅為末。次用：川芒硝，天竺黃（各一分，同細研）
上件與諸藥一處拌勻。每服一字至半錢，乳香湯調下。
張渙，蚱蟬湯方，治諸風癇，胸中痰盛。
干蚱蟬（七枚，微炙），白蘚皮（一兩），鉤藤，細辛（去土），川大黃（銼，微炒），天麻，牛黃（別研。各一分），蛇蛻皮（五寸許，炙令黃）
上搗、羅為末，同牛黃拌勻。每服一錢，水八分，入人參、薄荷各少許，同煎五分，去滓。稍熱服。
張渙，茯神湯方，治風癇，身體壯熱不除，精神恍惚。
茯神，綿黃耆，獨活，防風，羚羊角（屑。各一兩），肉桂，桔梗，甘草（微炒），麻黃（去根節。各半兩）
上件搗，羅為細末，每服一錢。水一小盞，入荊芥、乳香各少許，煎五分，去滓。放溫服。
張渙，芎犀散方，治風癇，多因不省。
川芎，犀角屑，獨活（各一兩），蠍梢，人參，天麻（各半兩）
上件搗，羅為細末。每服一錢，水八分一盞，入生薑兩片，薄荷兩葉，煎至五分，去滓，溫服。
《劉氏家傳》治風癇及小兒驚風。
上以芭蕉自然汁，時時呷一兩口。甚者服及五升必愈。亦治小兒驚風。邵孚仲通直云：加麝香更佳。予見蔣元明秘校云：風蚛牙，頤頰腫痛。以自然汁一碗煎及八分，乘熱嗽牙腫處，嗽盡即止。凡是風牙用之必愈。頤頰腫而牙齦痛者，風牙也；頤頰不腫只牙齦腫痛者，蚛牙也。
《吉氏家傳》治一切風癇。
木賊（半兩，為末），臘茶（一錢半）
上件為末，拌勻。每服一錢，以磨刀清水調下，不計時候。服罷，吃少人參。
《吉氏家傳》治熱風癇。茯神丸
茯神，鐵粉，參（各八分），龍齒，梔子仁，子芩，升麻（各六分），門冬子（三分）
上末，煉蜜為丸如麻子大。食前，漿水下二、三十丸。
《吉氏家傳》治風癇。水銀丸
水銀，雄黃，蛇黃（各一分），輕粉，生犀（末。各二錢）
上細研水銀，入肉棗，丸如○此大。蜜水化二丸。
白話文：
風癇第一
將藥材用絹布袋裝好，放入五升清酒中浸泡五個晚上。第一次服用一合，一天服用兩次。
張渙的烏蛇散方，專門治療各種風癇，包括角弓反張、抽搐嚴重，以及心肺中風，都適合服用。
藥材包括：烏梢蛇的尾部（一兩，生用），白附子、半夏（各一分），天麻、白殭蠶、人參（去除蘆頭），全蠍、羌活、石菖蒲（一寸長有九節的，各半兩），川附子（一枚，約半兩重，稍微炮製過，去除皮和臍）。
將以上藥材搗碎，磨成粗末。每次服用二錢，用水兩盞，加入生薑十片、薄荷五葉，一同煎至剩下一盞，濾掉藥渣。放溫後，慢慢滴入口中。
張渙的蜣螂方，治療各種風癇。
藥材包括：乾燥的蜣螂（三分，稍微炒過），威靈仙（洗過，烘乾），天麻、防葵（各半兩），蠍子的尾部（一分）。
將以上藥材搗碎，磨成粉末。另外準備：川芒硝、天竺黃（各一分，一同研磨成細粉）。
將上述所有藥粉混合均勻。每次服用一字到半錢，用乳香湯送服。
張渙的蚱蟬湯方，治療各種風癇，尤其是有胸中痰多的情況。
藥材包括：乾燥的蚱蟬（七枚，稍微烤過），白蘚皮（一兩），鉤藤、細辛（去除泥土），川大黃（切碎，稍微炒過），天麻、牛黃（另外研磨。各一分），蛇蛻皮（約五寸長，烤至黃色）。
將以上藥材搗碎，磨成粉末，與牛黃混合均勻。每次服用一錢，用水八分，加入人參、薄荷各少許，一同煎至剩五分，濾掉藥渣。稍微熱的時候服用。
張渙的茯神湯方，治療風癇，症狀有身體發熱不退，精神恍惚。
藥材包括：茯神、綿黃耆、獨活、防風、羚羊角（磨成屑，各一兩），肉桂、桔梗、甘草（稍微炒過）、麻黃（去除根部和節，各半兩）。
將以上藥材搗碎，磨成細末。每次服用一錢。用水一小盞，加入荊芥、乳香各少許，煎至剩五分，濾掉藥渣。放溫服用。
張渙的芎犀散方，治療風癇，多因神志不清而發作。
藥材包括：川芎、犀角屑、獨活（各一兩），蠍子的尾部、人參、天麻（各半兩）。
將以上藥材搗碎，磨成細末。每次服用一錢，用水八分到一盞，加入生薑兩片、薄荷兩葉，煎至剩五分，濾掉藥渣，溫服。
《劉氏家傳》治療風癇和小孩驚風。
使用芭蕉自然流出的汁液，時常喝一兩口。症狀嚴重的，服用至五升必定痊癒。也治療小孩驚風。邵孚仲通直說：加入麝香效果更好。我看到蔣元明秘校說：風蚛牙，導致臉頰腫痛，可以用自然汁一碗煎至剩八分，趁熱漱口腫痛處，漱完就好了。凡是風牙都適用，臉頰腫而牙齦痛是風牙；臉頰不腫只是牙齦腫痛是蚛牙。
《吉氏家傳》治療各種風癇。
藥材包括：木賊（半兩，磨成粉末），臘茶（一錢半）。
將以上藥材磨成粉末，混合均勻。每次服用一錢，用磨刀的清水送服，不拘時間。服用後，吃少量人參。
《吉氏家傳》治療熱風癇。茯神丸
藥材包括：茯神、鐵粉、人參（各八分），龍齒、梔子仁、子芩、升麻（各六分），麥冬子（三分）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，如麻子大小。飯前，用米漿水送服二、三十丸。
《吉氏家傳》治療風癇。水銀丸
藥材包括：水銀、雄黃、蛇黃（各一分），輕粉、生犀（末，各二錢）。
將水銀研磨細，放入紅棗肉中，做成丸子，如圓形硬幣大小。用蜂蜜水融化兩丸服用。