劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十八 (12)

1. 下利浮腫第十五

（瀉痢同）

《惠濟論》小兒痢瘥後遍身腫候歌（宜與塌氣散方在後：）

白話文：

小孩痢疾痊癒後全身浮腫的情況，適合使用塌氣散。

冷痢日久失醫治，遍身浮腫卻如吹，脈洪是氣化為水，沉實還因積有之，順氣腫消為上法，氣平兩日定多尿，莫交食飽還憂滯，此候原因積損脾。

《惠濟論》，塌氣散方

白話文：

長期以來，沒有及時有效的醫治，患冷痢日久，病人遍身浮腫，輕微一碰就如吹氣一般，脈象很洪，這是氣化為水所致，脈象沉實仍然是積聚所致，順氣消腫是最好的辦法，氣平兩日，一定會有大量的尿，不要吃得過飽，以免飲食積滯，本症是脾虛日久所致。

茴香，白牽牛，甘草（各炒），木香（以上各一錢）

上為末。每服半錢，紫蘇湯下。

白話文：

茴香、白牽牛、甘草（各炒熟），木香（以上各一錢）

《王氏手集》，止渴聖效散，治小兒因吐利，氣虛津液減耗生疳，煩渴飲水不休，面腫腳浮，腹大頭細，小便利白，全不吃食方。

白話文：

《王氏手集》中的「止渴聖效散」，是治療小兒因嘔吐腹瀉，導致氣虛津液耗盡，而生出疳瘡，煩躁口渴，不停喝水，面部浮腫，腳踝腫脹，腹部膨脹，頭部瘦小，小便清白，完全不進食的方劑。

乾葛，白芷（各二兩。一兩炒黃，一兩生用），細墨（二兩，一兩火煅過，一兩生用），黃丹（二兩，一兩炒紫色，一兩生用）

上同為細末。每服半錢，倒流水調下。

白話文：

乾葛、白芷（各兩兩，其中一兩炒黃，一兩生用），細墨（兩兩，其中一兩火煅過，一兩生用），黃丹（兩兩，其中一兩炒紫色，一兩生用）。