《幼幼新書》~ 卷第十一 (7)
卷第十一 (7)
1. 截癇法第五
《聖惠》論:小兒未發癇之前及欲發癇之後,或壯熱連滯,或搖頭弄舌,或眼目抽掣,如此是欲發癇,宜早療之也。
張渙論:小兒驚不已,即變成癇疾。又有不因驚而變成癇者,然初亦有證可驗。未發之前,身體壯熱連滯不歇,素有痰涎,咽中呀呷作聲;或搖頭弄舌,眼目斜視,眠睡驚掣。如此必是欲發癇之證,宜截之。
《外臺》:《救急》,中軍候黑丸,療諸癖結、淡飲等大良方。治小兒欲發癇方。
桔梗,桂心(各四分),巴豆(八分,去心皮,熬),芫花(十二分,熬),杏仁(五分,去皮尖、二仁者,熬)
上五味,先搗桔梗、桂心、芫花成末,別搗巴豆、杏仁,如膏合和;又搗一千杵,下蜜;又搗二千杵,丸如胡豆。漿服一丸取利,可至二、三丸。兒生十月欲癇發,可與一、二丸如黍米大。諸腹不快,體中覺患便服之,得一、兩行利即好。忌豬肉、生蔥、蘆筍等物。
《聖惠》治小兒未滿百日,聚口吐沫,此欲作癇候,腹內有冷熱癖實。宜服,牛黃散方
牛黃(細研),細辛,黃芩,當歸(銼,微炒),甘草(炙微赤,炒),防風(去蘆頭。各一分),柴胡(一分半,去苗),川大黃(銼碎,微炒),蜣螂(微炙。各三分),蚱蟬(三枚,微炙)
上件藥搗,細羅為散。每服一錢,以水一小盞,煎至五分,和滓。不計時候,量兒大小加減溫服。
《聖惠》治小兒心腹結實,身體壯熱,四肢不利,心神多驚,欲發癇者。茯神散方
茯神,元參(各一兩半),川升麻,秦艽(去苗),龍膽(去蘆頭,各一兩),寒水石(二兩),川大黃(銼碎,微炒),川芒硝(各三兩)
上件藥搗,粗羅為散。每服一錢,以水一小盞,煎至五分,去滓。分溫二服,早晨、午後各一服。更量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒壯熱,欲發癇;或時時四肢抽掣,多吐白沫。宜服,鉤藤散方
鉤藤,甘草(炙赤,銼),川升麻,石膏(各半兩),人參(去蘆頭),子芩,犀角屑,川大黃(銼碎,微炒。各一分),蚱蟬(三枚,微炙)
上件藥搗,粗羅為散。每服一錢,以水一小盞,煎至五分,去滓。入竹瀝半合、牛黃末一字。看兒大小,分減服之。
《聖惠》治小兒壯熱,欲發癇,心神驚悸,多啼,或吐白沫。龍齒散方
龍齒,川芒硝(各一錢),鉤藤,川升麻,子芩,防風(去蘆頭),犀角屑(各三分),麥門冬(一兩,去心,焙)
上件藥搗,粗羅為散。每服一錢,以水一小盞,入竹葉七片,煎至五分,去滓。分為二服,日四服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒壯熱,欲發癇。宜服退熱,清涼散方
白藥子,甘草(炙微赤,銼),鬱金,黃芩,天竺黃(細研。各一分),麝香(半分,細研),硃砂(半分,細研,水飛過)
白話文:
截斷癲癇發作的方法 第五
《聖惠方》提到:小孩子在癲癇發作之前或將要發作的時候,可能會出現持續高燒不退、搖頭晃腦、伸舌頭、眼睛抽動等情況,這些都是癲癇即將發作的徵兆,應該及早治療。
張渙認為:小孩子受到驚嚇如果沒有及時處理,就可能會轉變成癲癇。也有不是因為驚嚇而轉變成癲癇的情況,但最初也會有一些徵兆可以觀察到。在發作之前,身體會持續高燒不退,平時容易有痰,喉嚨裡會發出「呀呷」的聲音;或者搖頭伸舌、眼睛斜視、睡覺時容易驚醒抽搐。這些都是癲癇即將發作的徵兆,應該及早截斷。
《外臺秘要》的《救急方》中,有一個名為「中軍候黑丸」的藥方,可以治療各種積聚、痰飲等疾病,效果很好。這裡有一個治療小兒癲癇將要發作的藥方:
桔梗、桂心(各四分),巴豆(八分,去掉心皮後炒過),芫花(十二分,炒過),杏仁(五分,去掉皮尖,如果是兩個仁的杏仁就用兩個,炒過)。
將以上五味藥,先將桔梗、桂心、芫花搗成粉末,再將巴豆、杏仁搗成膏狀混合在一起,然後再搗一千下,加入蜂蜜,再搗兩千下,做成黃豆大小的藥丸。每次用漿水送服一丸,以達到排便的效果,可以服用兩三丸。如果出生十個月的小孩要癲癇發作,可以給他服用一兩丸,做成小米大小。如果覺得肚子不舒服、身體有不適的感覺,就吃藥,如果排便一兩次就好了。服藥期間要忌吃豬肉、生蔥、蘆筍等食物。
《聖惠方》中提到,治療未滿一百天的小孩,口吐白沫,這是癲癇即將發作的徵兆,是因為腹內有寒熱積聚的病症。應該服用牛黃散:
牛黃(研成細末),細辛,黃芩,當歸(切碎後稍微炒一下),甘草(烤至微紅,再炒一下),防風(去掉蘆頭,各一分),柴胡(一分半,去掉苗),川大黃(切碎後稍微炒一下),蜣螂(稍微烤一下,各三分),蚱蟬(三枚,稍微烤一下)。
將以上藥材搗碎,磨成細粉。每次服用一錢,用一小杯水煎到剩五分,連藥渣一起服用。不計時間,根據小孩的大小調整用量,溫服。
《聖惠方》中提到,治療小孩心腹積滯,身體發熱,四肢活動不便,心神不安,容易受到驚嚇,癲癇將要發作的情況,可以使用茯神散:
茯神、元參(各一兩半),川升麻,秦艽(去掉苗),龍膽(去掉蘆頭,各一兩),寒水石(二兩),川大黃(切碎後稍微炒一下),川芒硝(各三兩)。
將以上藥材搗碎,磨成粗粉。每次服用一錢,用一小杯水煎到剩五分,去掉藥渣。分兩次溫服,早晨、下午各一次。可以根據小孩的大小調整用量。
《聖惠方》中提到,治療小孩高燒,癲癇將要發作,或者經常四肢抽搐,吐出白沫的情況,應該服用鉤藤散:
鉤藤、甘草(烤至紅色,切碎),川升麻,石膏(各半兩),人參(去掉蘆頭),黃芩,犀角屑,川大黃(切碎後稍微炒一下,各一分),蚱蟬(三枚,稍微烤一下)。
將以上藥材搗碎,磨成粗粉。每次服用一錢,用一小杯水煎到剩五分,去掉藥渣。加入半合竹瀝和少許牛黃末。根據小孩的大小調整用量。
《聖惠方》中提到,治療小孩高燒,癲癇將要發作,心神驚恐不安,經常哭鬧,或者吐白沫的情況,可以使用龍齒散:
龍齒、川芒硝(各一錢),鉤藤、川升麻、黃芩、防風(去掉蘆頭),犀角屑(各三分),麥門冬(一兩,去掉心,焙乾)。
將以上藥材搗碎,磨成粗粉。每次服用一錢,用一小杯水,加入七片竹葉,煎到剩五分,去掉藥渣。分兩次服用,一天服用四次。根據小孩的大小調整用量。
《聖惠方》中提到,治療小孩高燒,癲癇將要發作的情況,應該服用退熱清涼散:
白藥子、甘草(烤至微紅,切碎)、鬱金、黃芩、天竺黃(研成細末,各一分),麝香(少許,研成細末),朱砂(少許,研成細末,用水飛過)。