劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十 (29)

1. 盤腸氣瘹第八

大附子尖（不可長，半寸，去皮，炮裂，為末），巴豆（一粒，去心、膜並殼，將豆內乳缽內爛研成膏，用竹紙一幅，折揲裹之，以竹棒杆，令油在紙上，直至捍得巴豆油極盡為度），斑蝥（一個，去嘴及足翼，只用肉，先以麥麵炒熟）

上三味同研半日，以麵糊為丸如粟米大。每服五丸，以少許茴香略借氣，切，不可多用也。菖蒲茴香湯吞下，臨夜服，只通使一服。新修合者未可用，約修合百日後通用也。此藥修合下經年歲轉妙，唯小兒盤腸氣最佳。

《吉氏家傳》治小兒盤腸氣方。

蘿蔔子（不拘多少，炒令黃色）

上為細末。每服半錢，溫酒調下三服止。

白話文：

將大附子的尖端（不要太長，約半寸，去除外皮，炮製裂開後，磨成粉末）、巴豆（一粒，去除內心、薄膜和外殼，將巴豆內部在乳缽中搗爛成膏狀，用一張竹紙摺疊包裹，用竹棒桿將油脂擠壓在紙上，直到巴豆油完全榨出），斑蝥（一個，去除頭、足和翅膀，只取肉，先用麥粉炒熟）。

將以上三種藥材一起研磨半天，用麵糊做成如小米大小的藥丸。每次服用五丸，用少許茴香稍微引導藥氣，切記不要用太多。用菖蒲茴香湯吞服，在晚上臨睡前服用，只要服用一次讓藥效發揮就好。剛製好的藥不要使用，大約製作完成一百天後才可以使用。這藥保存越久藥效越好，對治療小兒盤腸氣效果最好。

《吉氏家傳》治療小兒盤腸氣的藥方。

蘿蔔子（不限數量，炒至黃色）

將以上藥材磨成細末。每次服用半錢，用溫酒調服，服用三次即可停止。