劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二 (11)

1. 三關錦紋第十二

長沙醫者毛彬傳驚八片錦：

虎口開時赤星現，雙睛翻後卒難辨，定是人驚風入心，手足抽牽無定限。

虎口開時見黑星，囟門腫起及成坑，定知四足曾驚著，面上時捫手不停。

虎口開時帶白色，小兒病是水驚得，口眼同開鼻作聲，身上汗珠益流出。

虎口開時青色交，唇青相應又胸高，只緣飛鳥來驚著，小腹膨脝氣轉牢。

虎口開時赤色長，看天仰面牙齒當，小兒高處曾經撲，面黑還兼手帶黃。

虎口開時帶黃色，孩兒兩處曾驚嚇，作聲開口汗常干，項黑鬚防被災厄。

虎口中心色帶紅，兒驚因水遂生風，鼻中出氣多開口，目直身強勁似弓。

虎口紋生出外停，若逢此候號胎驚，不論紅赤並青黑，逢此之時命必傾。

白話文：

長沙有個醫生叫毛彬，他傳授了八個關於觀察小兒驚嚇的訣竅：

當小孩虎口出現紅色的星點時，而且眼睛向上翻，這時很難辨識病情，一定是小孩受到驚嚇導致風邪入侵心臟，造成手腳抽搐，沒有固定的規律。

當小孩虎口出現黑色的星點時，而且囟門腫起或凹陷，可以判斷小孩曾經被四足動物（如貓狗）驚嚇到，而且臉上會不停地用手撫摸。

當小孩虎口出現白色的徵狀時，是小孩因為受到水的驚嚇所致，會同時張開嘴巴和眼睛，鼻子發出聲音，身上不斷地冒汗。

當小孩虎口出現青色的斑紋時，而且嘴唇也發青，胸部也高聳，是因為被飛鳥驚嚇到，造成腹部脹氣，氣體難以順利運行。

當小孩虎口出現紅色的長條紋路時，並且會仰頭看天，牙齒緊咬，是因為小孩曾經從高處摔下來，臉色發黑，手也帶有黃色。

當小孩虎口出現黃色的徵狀時，代表小孩曾經受到兩次的驚嚇，會不斷發出聲音，張開嘴巴，經常流汗，並且脖子發黑，必須注意可能會遭遇到災禍。

當小孩虎口中心出現紅色的徵狀時，代表小孩因為受到水的驚嚇而導致生風，會用嘴巴呼吸，眼睛直視，身體僵硬像弓一樣。

當小孩虎口紋路延伸到外側時，代表是胎驚，無論紋路是紅色、黑色或青色，只要出現這種情況，小孩的性命都有危險。