《幼幼新書》~ 卷第二 (10)
卷第二 (10)
1. 三關錦紋第十二
風關青黑色如懸針，青主水驚。氣關赤如懸針主疳兼肺臟積熱。命關有此凡五色皆是死候。三關通度如懸針者主慢驚風，難治。
風關如水字，主驚風入肺，咳嗽面赤。氣關如水字，主膈上有涎並虛積停滯。命關如水字，主驚風疳極夾驚候。不拘五色，三關通度者不治。
風關如乙字，主肝臟驚風，易治。氣關如乙字，主驚風。命關如乙字，青黑色主慢脾，難治。
風關如曲蟲者，疳病，積聚胸前如橫排算子，肚皮似吹起豬疱。氣關如曲蟲，主大腸穢積。命關如曲蟲，主心臟傳肝，難治。
風關如環，主脾臟疳有積聚。氣關如環。主疳入胃，吐逆不治。命關如環，難治。
此紋若在風、氣二關易治。若在命關通度，難治。
此紋在手上，或在面上，或在左右臉邊，皆是死候。
又要括：魚刺初驚候，懸針瀉痢多，水紋驚肺積，乙字是肝訛，蟲曲疳將甚，如環腎有蹉，亂紋蟲已極，珠現作沉痾。
又別本外八錦紋：
第一指間魚刺動，隱隱類蟲行，此病從心得，先因四足驚。
第二白輪青黑現，手指若懸針，內外皆相應，兒驚病已侵。
第三虎口團成曲，因驚或感風，熱生由病乳，神亂臉仍紅。
第四上吐多頻並，翻腸瀉若傾，指紋端似乙，有濕在中停。
第五搖頭時拱手，熱極意昏沉，赤黑紋如現，因人自外驚。
第六內隱風還盛，沉痾目不開，都緣因喜怒，到此有迍災。
第七赤脈過三節，仍加囟似癰，縱多神妙藥，此病也難攻。
第八頻因驚撲著，啼叫沒時休，亂紋三節現，無病也堪憂。
又內八錦紋：
魚刺脈，初驚候。風關驚風，痰積，可治。氣關積滯，可治。命關不治。
懸針脈，主瀉痢。風關水驚，可治。氣關疳在肺，不治。命關肺疳。三關通度，驚風不治。
水字脈，肺家有驚積。風關肺臟驚積，氣關驚，命關慢驚，疳風，不治。
乙字脈，肝氣有傷。風關肺風不治。氣關驚風入肺不治。命關不治。
曲蟲脈，疳盛有積。風關肝疳傷脾。氣關大腸受積，脈粗不可治。命關不直者，可治。
如環脈，腎家有積。風關疳病有積。氣關大腸受積。命關不治。
亂紋脈，蟲在心，其脈亂三關，蟲咬心肺。初因熱，赤腳連連，赤紫定為驚。更加赤色，食軟硬，睡里驚。亂紋三關可治，小兒腎有積也。
流珠脈，死或沉疴，指上有黑點子，伏積在命關死。若是赤點，或在風關，可與下涎取積。
又歌曰：曲內驚風緊，曲外是食症，因此多般吐，乳食不相應。
白話文：
三關錦紋第十二
風關出現像懸掛的針一樣的青黑色，表示是受到驚嚇導致體內有水氣。氣關出現像懸掛的針一樣的紅色，表示是疳病（一種小兒營養不良的疾病）同時肺臟有積熱。如果命關出現這種像懸掛的針的紋路，無論什麼顏色都是死亡的徵兆。三關（風關、氣關、命關）都出現這種像懸掛的針的紋路，表示是慢驚風，很難治療。
風關的紋路像一個「水」字，表示是驚風進入肺部，會咳嗽且臉色發紅。氣關的紋路像一個「水」字，表示膈膜上有痰涎，並且有虛積停滯。命關的紋路像一個「水」字，表示驚風、疳病已經非常嚴重，同時還夾雜著驚嚇。無論是什麼顏色，三關都出現這種紋路都是不治之症。
風關的紋路像一個「乙」字，表示是肝臟引起的驚風，比較容易治療。氣關的紋路像一個「乙」字，表示是驚風。命關的紋路像一個「乙」字，如果是青黑色，表示是慢脾，很難治療。
風關的紋路像彎曲的蟲子，表示是疳病，積聚在胸前像一排算盤珠子一樣，肚子像吹起來的豬膀胱。氣關的紋路像彎曲的蟲子，表示是大腸內有污穢積聚。命關的紋路像彎曲的蟲子，表示是心臟的病症傳到了肝臟，很難治療。
風關的紋路像一個圓環，表示是脾臟有疳病和積聚。氣關的紋路像一個圓環，表示是疳病侵入胃部，會嘔吐且無法醫治。命關的紋路像一個圓環，很難治療。
這種紋路如果出現在風關或氣關，比較容易治療。如果出現在命關，且三關都連通，就很難治療。
這種紋路如果出現在手上、臉上，或是左右臉頰旁邊，都是死亡的徵兆。
總結來說：像魚刺一樣的紋路是初期的驚嚇症狀；像懸針一樣的紋路，容易腹瀉；像「水」字一樣的紋路，是驚嚇導致肺部有積滯；像「乙」字一樣的紋路，是肝臟出問題；像蟲子彎曲一樣的紋路，是疳病很嚴重；像圓環一樣的紋路，是腎臟出了問題；紋路雜亂，表示蟲積已經非常嚴重；出現像珠子一樣的紋路，表示是沉痾重病。
另外一種八錦紋的說法：
第一種：手指間出現像魚刺一樣的紋路在動，隱隱約約像蟲子在爬，這種病是從心臟開始的，通常是因為受到四足動物的驚嚇。
第二種：出現白色或青黑色的圓圈，手指上的紋路像懸掛的針，表示內外都有問題，孩子已經被驚嚇導致疾病入侵。
第三種：虎口處的紋路彎曲成一團，可能是因為驚嚇或是受風，產生熱，可能是因為吃奶導致，精神錯亂且臉色發紅。
第四種：頻繁嘔吐，腹瀉嚴重，手指的紋路像「乙」字，表示體內有濕氣停滯。
第五種：搖頭且雙手拱起，發熱嚴重且意識不清，出現紅色或黑色的紋路，表示是受到外界的驚嚇。
第六種：體內有風邪，病情嚴重到眼睛都睜不開，通常是因為情緒波動，到了這種情況會有很多災難。
第七種：紅色的脈絡超過三個關節，且囟門像生了膿瘡一樣，即使有很多神奇的藥物，這種病也很難攻克。
第八種：經常因為驚嚇而啼哭不止，手指的三個關節出現雜亂的紋路，即使沒有疾病也要特別注意。
另外一種內八錦紋的說法：
像魚刺一樣的脈絡，表示是初期的驚嚇症狀。風關出現這種脈絡，表示是驚風和痰積，可以治療。氣關出現這種脈絡，表示是積滯，可以治療。命關出現這種脈絡則無法醫治。
像懸針一樣的脈絡，表示容易腹瀉。風關出現這種脈絡，表示是水驚，可以治療。氣關出現這種脈絡，表示是疳病在肺部，無法醫治。命關出現這種脈絡，表示是肺疳。如果三關都出現這種紋路，表示是驚風，無法醫治。
像「水」字一樣的脈絡，表示是肺部有驚嚇造成的積滯。風關出現這種脈絡，表示是肺臟的驚嚇積滯；氣關出現這種脈絡，表示是驚嚇；命關出現這種脈絡，表示是慢驚、疳風，無法醫治。
像「乙」字一樣的脈絡，表示是肝氣受損。風關出現這種脈絡，表示是肺風，無法醫治。氣關出現這種脈絡，表示是驚風進入肺部，無法醫治。命關出現這種脈絡則無法醫治。
像彎曲的蟲子一樣的脈絡，表示是疳病很嚴重且有積滯。風關出現這種脈絡，表示是肝疳傷害了脾臟。氣關出現這種脈絡，表示是大腸受積，脈象粗大，無法醫治。命關出現這種脈絡，如果脈象不直，可以治療。
像圓環一樣的脈絡，表示是腎臟有積滯。風關出現這種脈絡，表示是疳病有積滯。氣關出現這種脈絡，表示是大腸受積。命關出現這種脈絡則無法醫治。
像雜亂的紋路一樣的脈絡，表示是蟲在心臟，脈絡雜亂，蟲子啃咬心肺。初期是因為發熱，腳底經常發紅，發紫表示是受到驚嚇。如果顏色更紅，吃軟硬食物，睡覺時容易驚醒。雜亂的紋路如果三關都有，可以治療，也表示孩子的腎臟有積滯。
像流珠一樣的脈絡，表示是死症或是沉痾重病。手指上有黑色斑點，表示是伏積在命關，是死亡的徵兆。如果是紅色斑點，或在風關，可以透過導瀉來清除積滯。
歌訣說： 紋路彎曲是驚風，紋路彎曲向外是食物積滯，因此常常會嘔吐，奶水和食物不適應。