《幼幼新書》~ 卷第二十五 (7)
卷第二十五 (7)
1. 奶疳第七
《聖惠》：夫乳下孩兒，有奶疳氣者，由乳母恣食生冷、油膩、甘酸之物，傳氣乳中；或食交奶，傷兒臟腑，遂致寒熱不調，肌體羸瘦，哺乳漸少，面色青黃，口中生瘡。或時吐嘔，昏昏多睡，毛髮乾焦。因其食乳成疳，故謂之奶疳也。
《仙人水鑑》：小兒奶疳，令孩子日漸黃色劣，母宜服此方。
桃仁，杏仁（各七個，生用），犀角（灰），羚羊角（灰），乾漆（熬灰），雄黃（各二分），黃鹽（八分，陶隱居士：北海黃鹽草粒粗，以作魚鮓及咸菹），金牙（生），鱉甲（生），遠志，太陰元精石（各六分），光明砂（少許），白羊肉（十五分，生，干莫入鹽）
上件一十三味，並搗為散，以牛乳煎為膏，丸如綠豆大。每日空心煎羊骨汁下。神效無比。余有親來弟益員外家有一子，並是母乳之。長成後，一無肌肉，黃瘦，日常多病。後細尋根源，是奶疳。依此法治之後，母更乳小兒，永無諸疾狀，是藥效也。庸醫不辨根源，誤人生命，須細詳之。
《聖惠》治小兒奶疳，腹大黃瘦，或時吐乳，壯熱下痢。乾蟾丸方
乾蟾（一枚，塗酥炙微焦），木香，丁香，熊膽（細研。各半分），肉豆蔻（二顆，去殼），雄黃，硃砂，青黛，麝香（各細研），胡黃連，赤石脂，代赭（各一分）
上件藥搗，羅為末，都研令勻，煉蜜和丸如黍米大。一歲兒以粥飲下二丸。早晨一服，申時再服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒奶疳，羸瘦，壯熱多睡。牛黃丸方
牛黃，雄黃，熊膽，硃砂，麝香，蘆薈（各細研），甘松，胡黃連，丁香，膩粉（研入。各一分），巴豆（半分，去皮、心，研，紙裹壓去油），水銀（半兩，以少棗肉研令星盡），龍腦（半分，細研）
上件藥搗，羅為末，都研令勻，以黑狗膽汁和丸如黃米大。每服以粥飲下三丸。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒奶疳，肚脹，四肢瘦弱，不欲乳食。硃砂丸方
硃砂，雄黃（並細研），檳榔（各一分），夜明砂（微炒），黃連（去須），鱉甲（塗醋炙焦黃，去裙襴），干蝦蟆（塗酥炙令焦黃。各半兩）
上件藥搗，羅為末，以糯米飯和丸如黍米大。每服以粥飲下七丸，日三服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒奶疳，體瘦煩熱，毛髮乾悴，乳食減少。蟾頭散方
蟾頭（一枚，燒灰），蟬殼（微炒，去足），蛇蛻皮（灰。各一分），蝸牛子（三七枚，炒微黃），麝香（一錢），青黛（半兩）
上件藥都細研為散。每服以粥飲調下半錢，日三服。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒奶疳，腹大筋青，發稀體瘦。宜服此方
肉豆蔻（一顆，去殼），麝香（一錢，細研），硃砂（細研），五靈脂，田父（炙微黃），夜明砂，地龍，蜣螂（去翅、足，三味微炒），白礬（灰。各一分）
上件藥搗，羅為末，都研令勻，以軟飯和丸如綠豆大。不計時候，以溫水下五丸。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒奶疳，腹脹吐乳，漸漸羸瘦。使君子丸方
使君子，訶黎勒皮，檳榔，硃砂，麝香，熊膽（三味細研），夜明砂（微炒），丁香末（各一分），蟾酥（半分，研入）
上件藥搗，羅為末，都研令勻，以軟飯和丸如黍米大。每一歲兒以粥飲下二丸。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒奶疳，壯熱體瘦。胡黃連丸方
胡黃連（半兩），牛黃（細研，半分），蛇蛻皮，麝香（細研），使君子（各一分），蝦蟆（一枚，塗酥炙焦黃）
上件藥搗，羅為末，以麵糊和丸如綠豆大。每服以粥飲下五丸，日三服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒奶疳，黃瘦體熱心煩方。
青黛，蟾酥，黃連（末。各半兩），熊膽，牛黃（各一分）
上件藥都研如粉，以豬膽汁和丸如綠豆大。每服以粥飲下五丸，日三服。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒奶疳、羸瘦，食乳不生肌肉方。
硃砂，麝香，蘆薈（各細研），五靈脂，胡黃連（各一分），使君子（二枚）
上件藥搗，羅為末，都研令勻，以燒飯和丸如綠豆大。每服以粥飲下三丸。量兒大小以意加減。
白話文：
【奶疳第七】
《聖惠》指出，哺育中的嬰兒若有奶疳的症狀，主要是因為母親過度食用生冷、油膩、甜酸的食物，這些食物的氣味會透過母乳傳遞給嬰兒；或者母親食用了交奶，傷害了嬰兒的內臟，導致嬰兒出現寒熱不調、身體消瘦、喝奶次數減少、臉色呈現青黃色、口內生瘡等問題。有些時候嬰兒還會嘔吐、昏睡、毛髮乾枯無光澤。因為這種疾病是由於吃奶而產生，所以稱之為奶疳。
《仙人水鑑》中提到，小兒患有奶疳，會讓孩子的臉色逐漸變得黃且憔悴，母親應該服用這個處方。
在治療方面，《聖惠》提供了一些處方。例如，其中一個處方包含了桃仁、杏仁、犀角灰、羚羊角灰、乾漆灰、雄黃、黃鹽、金牙、鱉甲、遠志、太陰元精石、光明砂、白羊肉等十三種藥材，這些藥材被製成藥膏，每日空腹服用，據說療效卓絕。
另一個處方則是為了治療小兒奶疳，腹部膨大、黃瘦，偶爾會吐奶、高熱、下痢。藥方中包括乾蟾、木香、丁香、熊膽、肉豆蔻、雄黃、硃砂、青黛、麝香、胡黃連、赤石脂、代赭等藥材，製成藥丸，根據嬰兒年齡調整用量。
《聖惠》中還有一個處方是為了治療小兒奶疳，身體瘦弱、高熱、多睡。藥方中包含牛黃、雄黃、熊膽、硃砂、麝香、蘆薈、甘松、胡黃連、丁香、膩粉、巴豆、水銀、龍腦等藥材，製成藥丸，根據嬰兒年齡調整用量。
以上僅為部分《聖惠》提供的處方，實際治療應根據病情調整藥物與劑量。