《幼幼新書》~ 卷第十 (11)
卷第十 (11)
1. 一切驚第一
上同合和,研勻,煉蜜為膏,入瓷合子內貯,每用如雞頭大,三歲只可一丸,如三歲以上更分用之,飲湯熟水化下。
《張氏家傳》治小兒鎮心壓驚墜涎。硃砂丸
硃砂(細研,急水飛過,熟灰池滲干尤佳),白殭蠶(擇去絲,取直直,洗過,焙乾),新羅白附子(以濕紙煨裹,候令紙干,取出油,切成片子,焙乾),天南星(炮裂,去粗皮臍,切成片子。各半兩),麝香(半錢,研入,和勻),乾蠍(一兩,銚子內慢火炒,令極熱,不可太過)
上六味各為末,煮白麵糊為丸如粟米大。每服十丸,用煎金銀薄荷湯吞下,如遇驚取下後,且以此藥服一二服,無不效。或有虛汗,用麻黃根煎湯下。
《張氏家傳》,黑神丸,治一切左癱右緩,小兒驚風,婦人產後中風,心神恍惚,頭目昏暈眩,常服活血駐顏及治傷風鼻塞頭痛,善治山嵐瘴氣,其效如神。
桔梗,麻黃(去節),川芎,防風,香白芷,木賊,桂心(去皮),紅豆,縮砂仁,釜墨(以上各四兩),大川烏頭(湯洗,取皮臍,一斤),天南星(灰炒黃裂為度,半斤),天台烏藥,沉香(各一兩),麝香(一錢)
上件為末,煉蜜為丸如龍眼大。每服半丸,蔥白一寸同嚼,茶酒任下,不計時候。
《莊氏家傳》治小兒退驚化涎,七寶散
硃砂,生犀(末),牛黃,真珠(末),腦麝(各一錢),金箔(五片)
上件藥研如粉。每服半錢,薄荷水調下。
《孔氏家傳》,神麯餅子,治小兒諸疾,丙日作曲,丁日治,藥亦名丙丁膏。
天南星,烏蛇(各三錢),天麻,麻黃(去節。各半兩),蠍(一分半),白附子(二錢半),白殭蠶(四兩),大附子(一枚,炮裂,去皮臍)
上為末,水一升浸三日,布裂去滓,寒食麵一斗和勻,踏作片子,用楮葉罨七日,取出用紙袋吊起,十四日可用。治小兒吐瀉過後,精神困頓多睡,不吃乳食,四肢逆冷,欲變驚,以神麯四兩,龍麝少許,每服量多少,以溫水調。若已變癇,哭聲如鴉,面色青黃,手足瘛瘲,咽中不利,硃砂、龍、麝並曲服之。
變癇滑利,即以蜜丸曲末雞頭大,溫水化下。又面末一兩,研入雄黃、硃砂少許,琥珀、甘草二錢匕,蜜丸雞頭大,即名太一丹,治小兒百疾。
《王氏手集》,主勝丸,治小兒一切驚。
蜈蚣(三條),飲甕兒蟲,全蠍(各七個),粉霜,硃砂,硫黃,水銀(各一錢),白麵(三錢)
上件研細,煉蜜為丸如梧桐子大。每服一丸,看虛實加減。
《王氏手集》,睡驚丸,治大人小兒一切驚。
牛黃,犀角,龍腦,鉛白霜,白附子,蠍梢,人參,茯苓,真珠(末),膩粉(以上各半兩),硃砂(一錢),金銀箔(各五片),麝香(一字)
上件為細末,湯浸蒸餅為丸如綠豆大。每服二丸,小兒每服一丸,以人參茯苓煎湯吞下。
白話文:
一切驚第一
這藥方和其他藥方一樣,將藥材研磨均勻,用蜂蜜煉製成膏狀,裝入瓷器罐子裡儲存。每次取用像雞頭大小的量,三歲小孩只能服用一丸,三歲以上可以根據情況分次服用,用溫開水化開後服用。
《張氏家傳》的硃砂丸,用來治療小兒心悸、驚嚇和流口水。
藥材包含:硃砂(要磨得很細,用急水沖洗後瀝乾,最好用熟石灰水浸泡後再瀝乾),白殭蠶(挑選去除蠶絲的,選直的,洗過烘乾),新羅白附子(用濕紙包裹煨烤,等紙乾取出油脂,切成片烘乾),天南星(炮製到裂開,去除粗皮和臍,切成片。以上各用半兩),麝香(半錢,磨成粉加入,混合均勻),乾蠍(一兩,用砂鍋小火慢慢炒,到非常熱但不可以炒焦)。
將以上六種藥材磨成粉末,用煮過的白麵糊做成像小米大小的藥丸。每次服用十丸,用煎好的金銀花薄荷湯送服。如果遇到小孩受到驚嚇,取下驚嚇後就服用一兩次這個藥,效果非常好。如果小孩有虛汗,就用麻黃根煎湯送服。
《張氏家傳》的黑神丸,治療各種半身不遂、小兒驚風、婦女產後中風、心神恍惚、頭暈目眩,長期服用可以活血養顏,也可以治療感冒鼻塞頭痛,對山嵐瘴氣也有很好的療效。
藥材包含:桔梗、麻黃(去掉莖節)、川芎、防風、香白芷、木賊、桂心(去掉外皮)、紅豆、縮砂仁、鍋底灰(以上各四兩),大川烏頭(用熱水洗過,去掉外皮和臍,一斤),天南星(用灰炒到黃色裂開,半斤),天台烏藥、沉香(各一兩),麝香(一錢)。
將以上藥材磨成粉末,用蜂蜜煉製成像龍眼大小的藥丸。每次服用半丸,搭配一寸蔥白一起嚼碎,用茶或酒送服,不計時間。
《莊氏家傳》的七寶散,治療小兒退驚和化解痰涎。
藥材包含:硃砂、生犀角(磨成粉)、牛黃、珍珠(磨成粉)、腦麝香(各一錢),金箔(五片)。
將以上藥材磨成粉末。每次服用半錢,用薄荷水調勻送服。
《孔氏家傳》的神麯餅,治療小兒各種疾病,在丙日製作麯餅,丁日開始使用,這個藥也叫做丙丁膏。
藥材包含:天南星、烏蛇(各三錢),天麻、麻黃(去掉莖節。各半兩),全蠍(一分半),白附子(二錢半),白殭蠶(四兩),大附子(一枚,炮製到裂開,去掉外皮和臍)。
將以上藥材磨成粉末,用一升水浸泡三天,用布過濾掉藥渣,和一斗寒食麵混合均勻,做成餅狀,用楮樹葉包裹七天,取出用紙袋吊起來,十四天後可以使用。治療小兒吐瀉後精神萎靡、嗜睡、不吃奶、四肢冰冷,有驚厥預兆的情況,用神麯四兩,加入少量龍麝香,每次服用適量,用溫水調服。如果已經出現驚厥,哭聲像烏鴉叫,面色青黃,手腳抽搐,咽喉不利,就用硃砂、龍、麝香一起和麯餅服用。
如果驚厥症狀嚴重,可以用蜂蜜將藥末做成雞頭大小的藥丸,用溫水化開服用。另外,再用麵粉一兩,加入少量雄黃、硃砂,以及琥珀、甘草二錢,用蜂蜜做成雞頭大小的藥丸,就叫做太一丹,治療小兒各種疾病。
《王氏手集》的主勝丸,治療小兒各種驚嚇。
藥材包含:蜈蚣(三條),飲甕兒蟲、全蠍(各七個),粉霜、硃砂、硫磺、水銀(各一錢),白麵(三錢)。
將以上藥材磨成細末,用蜂蜜煉製成像梧桐子大小的藥丸。每次服用一丸,根據虛實情況增減藥量。
《王氏手集》的睡驚丸,治療大人和小孩各種驚嚇。
藥材包含:牛黃、犀角、龍腦、鉛白霜、白附子、蠍梢、人參、茯苓、珍珠(磨成粉)、膩粉(以上各半兩),硃砂(一錢),金銀箔(各五片),麝香(少量)。
將以上藥材磨成細末,用湯浸泡過的蒸餅做成綠豆大小的藥丸。每次服用二丸,小孩每次服用一丸,用人參茯苓煎湯送服。