劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十 (10)

1. 一切驚第一

上末之，袞研極細，以前麻黃膏和丸如彈子大。每服一丸，溫酒一碗研化，頓服之，臨臥取汁，五七日間再服，手足當即輕快。小兒驚風量與之。卒中涎潮分利，涎後用之。其效不可具述。

《劉氏家傳》，紅散子，治小兒壯熱發驚，痰壅，腳手心煩躁，夜啼，常服壓驚，如是天瘹風亦可常服。

川天南星（二兩，以麵裹炮，面熟為度，此間者修制須犯生薑，恐小兒難吃），桔梗，大防風，白芷，乾蠍（使糯米炒焦為度。各半兩），麝香（半銖），靈砂（一分），腦子（一銖），甘草（一兩，生熟各半）

上件搗為細末，次入麝香、腦子、靈砂，乳缽內細研拌勻。每服一錢，食後臨臥銀湯點吃。

《劉氏家傳》，白附丸，治小兒因驚，或風涎盛，手足欲動之疾。（《張氏家傳》治驚風，天瘹眼睛，搐掣手腳，名真珠膏。又治涎潮心舍，叫喚不應並夾驚傷寒、驚癇，名人參丸。）

白附子（兩個大者，生用），天南星（半兩炮），全蠍（三七個），白殭蠶（二七個，直者，麩炒赤色，去麩），人參（二錢），硃砂（一錢），腦麝，乳香（各少許）

上件為末，煉蜜作丸如此○大。每服一丸，煎金銀薄荷湯化下，臨臥。

《劉氏家傳》，金箔鎮心丸，治小兒一切驚氣，夜睡不穩，喉中涎聲，夢中狂叫，精神躁悶，並宜服之。此藥不涼，兼醒脾，過一百日後，四、五日間服半丸，甚妙。如睡不穩，便宜服之。

白附子（一分），白殭蠶（直者半兩，用麩炒赤色，去麩），硃砂（一錢研），腦麝（各少許），金、銀箔（各十片），牛黃（半錢）

上件為細末，水麵糊為丸如此○大，留硃砂一半為衣，服一丸或半丸，煎薄荷湯化下，臨臥服。

《張氏家傳》，睡驚丸，孩子驚風，服藥後須睡一向，然後取下驚涎立瘥。

白龍腦，硃砂，香墨，青黛，蘆薈（各一錢重），膩粉（一錢），使君子（兩個，麩裹煨，為末）

上件同研令細，以寒食麵作丸如梧桐子大。每服一歲半丸，二歲以上一丸，五歲以上兩丸，薄荷水化下。

《張氏家傳》，琥珀丸，治驚風溫壯，咳嗽涎壅，一切驚熱。（孔氏亦治邪熱多睡，驚悸）

天麻，人參，防風（各一兩），甘草（半兩，炙，孔氏用一兩），乾蠍（全者炒），殭蠶（各半兩），牛黃（一錢），硃砂，麝香，雄黃（各二錢半。二味孔氏各用一兩）

上為細末，蜜丸桐子大。二、三歲每服一丸，薄荷湯化下。

《張氏家傳》治小兒注唇膏，常服永不生風疾，正心無驚，多紅潤，唇臉如丹。常服無疳積、諸癖疾患。

白殭蠶（一兩，去頭足直者，生為末，以薑汁和為餅子，於火上炙乾。又再為末，復以汁為餅子，干為度），硃砂（二錢，細研，用水一碗浸淘三遍，去黃色，傾紙上，候乾研如粉細）

白話文：

一切驚第一

將藥材研磨成極細的粉末，用先前製作好的麻黃膏調和，搓成彈珠大小的藥丸。每次服用一顆，用一碗溫酒研化後立即服用，在臨睡前服用藥汁，大約五到七天再服用一次，手腳應該會立刻感到輕快。小孩若有驚風症狀，也可按劑量服用。如果突然中風導致口水過多，待口水減少後再使用此藥。它的療效無法完全用言語描述。

《劉氏家傳》的紅散子，治療小兒因高燒而引起的驚嚇、痰液壅塞、手腳心煩躁、夜間啼哭等症狀，經常服用可以壓驚，即使是天瘹風（癲癇）也可以經常服用。

藥材成分：川天南星（二兩，用麵粉包裹後炮製，以麵粉熟透為度，此處炮製時要注意不要沾到生薑，以免小孩難以入口），桔梗、大防風、白芷、乾蠍（用糯米炒焦為度，各半兩），麝香（半銖），靈砂（一分），腦子（一銖），甘草（一兩，生甘草與炙甘草各半）。

將以上藥材搗成細末，再加入麝香、腦子、靈砂，在乳缽中仔細研磨混合均勻。每次服用一錢，飯後臨睡前用銀湯送服。

《劉氏家傳》的白附丸，治療小兒因驚嚇、或風痰過多，手腳想動的疾病。（《張氏家傳》的真珠膏，治療驚風、天瘹引起的眼睛上翻、手腳抽搐等症狀，又治療痰液過多導致心神昏亂、呼叫不應，以及夾雜驚嚇傷寒、驚癇等症狀，也叫人參丸。）

藥材成分：白附子（兩個大的，生用），天南星（半兩，炮製過），全蠍（二十一個），白殭蠶（十四個，直的，用麩皮炒至赤色，去除麩皮），人參（二錢），朱砂（一錢），腦子、麝香、乳香（各少許）。

將以上藥材研成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如小豆大小的藥丸。每次服用一顆，用煎好的金銀花薄荷湯送服，在臨睡前服用。

《劉氏家傳》的金箔鎮心丸，治療小兒一切因驚嚇引起的症狀，如睡眠不穩、喉嚨有痰聲、夢中狂叫、精神煩躁等，都適合服用。此藥性不涼，兼具健脾功效，滿一百天後，每隔四、五天服用半顆，效果極佳。如果睡眠不穩，也適合服用。

藥材成分：白附子（一分），白殭蠶（直的，半兩，用麩皮炒至赤色，去除麩皮），朱砂（一錢，研磨成粉），腦子、麝香（各少許），金箔、銀箔（各十片），牛黃（半錢）。

將以上藥材研磨成細末，用水麵糊做成如小豆大小的藥丸，留一半朱砂作藥丸外衣。每次服用一顆或半顆，用煎好的薄荷湯送服，臨睡前服用。

《張氏家傳》的睡驚丸，治療孩子驚風，服藥後需睡一覺，醒來後排出驚涎，病情便會立刻好轉。

藥材成分：白龍腦、朱砂、香墨、青黛、蘆薈（各一錢重），膩粉（一錢），使君子（兩個，用麩皮包裹煨熟，磨成粉末）。

將以上藥材一起研磨成細末，用冷食麵做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用，一歲半的嬰兒服用半顆，兩歲以上的服用一顆，五歲以上的服用兩顆，用薄荷水送服。

《張氏家傳》的琥珀丸，治療驚風溫熱、咳嗽痰多、一切因驚嚇而發熱的症狀。（孔氏也用來治療邪熱引起的嗜睡、驚悸。）

藥材成分：天麻、人參、防風（各一兩），甘草（半兩，炙，孔氏用一兩），乾蠍（全的炒過）、殭蠶（各半兩），牛黃（一錢），朱砂、麝香、雄黃（各二錢半。孔氏各用一兩）。

將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜做成如桐子大小的藥丸。二、三歲的兒童每次服用一顆，用薄荷湯送服。

《張氏家傳》治療小兒嘴唇乾裂的藥膏，經常服用可以永遠不生風疾，可以使心神安定不驚，使面色紅潤，嘴唇和臉色像丹砂一樣紅潤。經常服用不會有疳積、各種癖疾等疾患。

藥材成分：白殭蠶（一兩，去除頭足的直殭蠶，生研成粉末，用薑汁調和成餅狀，在火上烤乾。再研磨成粉末，再次用薑汁調和成餅狀，直到乾燥為止），朱砂（二錢，仔細研磨，用水浸泡沖洗三次，去除黃色，倒在紙上，待乾燥後研磨成細粉）。