《幼幼新書》~ 卷第九 (41)
卷第九 (41)
1. 慢驚風第三
長沙醫者丁時發傳治慢驚方:夜啼多熱無精彩,口沫涎生病不消,除病莫過靈藥治,睡驚丸子鎮三焦。睡驚丸
青黛(三錢),殭蠶,乳香,天南星(各半錢),蠍(十四個),硼砂,蘆薈(各一錢半),使君子(七個),輕粉,硃砂(各一錢),龍腦,薄荷(一分),京墨(少許),巴豆(三個),腦麝(各少許)
上件為末,蜜丸。看大小,金銀煎湯化下。
長沙醫者丘松年傳,醒脾散,治小兒慢驚,脾困,及大患後全不進乳食方。
大天南星(一兩,每一個銼作五、六塊,用生薑一兩,切作片,厚朴一兩,銼碎,水三升煮,令南星透,揀去厚朴、生薑,只用南星,薄切、焙乾),冬瓜子(一百二十粒,鄭愈方用三十粒),白茯苓(半兩)
上為細末。每服一錢,水半盞,生薑一片,煎三分,溫服。或用蟬殼煎湯調下亦得。
長沙醫者李剛中傳治小兒因虛陰證慢驚,或慢脾風藥方。
附子一個(重六錢以上或六錢者方可用,頂上剜一竅,入:),硇砂(半錢,在竅中,覆以附子末,填竅令實,不去皮、臍、於淨地上取一竅如附子大,入附子在地竅中,以土築實,上以灰火一碗許蓋之,次以炭火三、五莖於灰火上,盤飯間,量附子得處為度,候地冷方取出附子,去皮,同硇砂一處為細末),防風(二錢半,為末),全蠍(為末),白殭蠶(直者,去絲、土,微炒,為末。各四十九個),明淨乳香(一錢半,別研,為末)
上六味細末,和合作一處,入乳缽中,細細研極勻。周歲以下服半平錢;半歲以下嬰孩服一字;周歲以上者,服半平錢以上或一小平錢。量輕重加減與服。並用乳香湯調下。
長沙醫者鄭愈傳安心丸,治小兒慢驚方。
附子(一兩,炮裂,去皮,臍),全蠍(半兩,炒)
上件為末,麵糊為丸如黃米大,硃砂為衣。每服二十丸,米飲下。
長沙醫者鄭愈傳治小兒慢驚方:
附子(炮,去皮、臍),白附子(生),全蠍(炙熟。各一個),蜈蚣(一條,炙熱)
上件為末,用麻黃不計多少,去節,為末,酒煮麻黃成膏,和藥為丸如雞頭大。一歲一丸,二歲二丸,用溫酒化下。
長沙醫者鄭愈傳治小兒慢驚。睡紅散方
赤頭蜈蚣(一條,去足),蔓陀羅子(一個),天南星(二個,只取心,如指頭大兩塊),乳香(一塊,如指頭大),土狗子(去頭、足),全蠍(各七個),硃砂(一錢),腦麝(各少許)
上件為末。每服一大錢,分二百服,用金銀薄荷湯調下。
長沙醫者鄭愈傳,救生散,治小兒吐痢成慢驚風方。
全蠍(七個,用薄荷七葉,逐個裹了,以生薑自然汁浸,麻黃七條,候稍干,系葉上、串上,炙令焦黃色),白朮(塗蜜,炙黃,一錢),厚朴(一片,用草三寸,水一盞,煮七沸,取厚朴一錢),人參,附子(炮,去皮、臍。各一錢)
白話文:
慢驚風第三
丁時發醫師傳授的治療慢驚方:
如果小孩晚上哭鬧不停,而且發熱、眼神呆滯,口中不斷流口水,疾病持續不癒,要根除病痛,沒有比使用特效藥更好的方法了,可以服用「睡驚丸」來鎮定上、中、下三焦。
睡驚丸
成分: 青黛(11.25克),殭蠶、乳香、天南星(各1.875克),全蠍(14個),硼砂、蘆薈(各5.625克),使君子(7個),輕粉、硃砂(各3.75克),冰片、薄荷(各0.375克),墨(少量),巴豆(3個),麝香(少量)。
做法: 將以上藥材研磨成粉末,用蜂蜜調和製成藥丸。根據小孩年齡調整藥丸大小,用金銀花煎湯化開服用。
丘松年醫師傳授的醒脾散,
用於治療小兒慢性驚風,脾胃功能失調,以及大病初癒後食慾不振、不願喝奶的情況。
成分: 大天南星(37.5克,每個切成五六塊,用生薑37.5克切片,厚朴37.5克切碎,加水約1500毫升一同煮,直到天南星煮透,撈出厚朴和生薑不用,只留天南星切薄片焙乾),冬瓜子(120粒,有醫者用30粒),白茯苓(18.75克)。
做法: 將以上藥材研磨成細粉。每次服用3.75克,加半杯水和一片生薑,煎煮至剩餘約三分之一,溫服。也可以用蟬蛻煎湯送服。
李剛中醫師傳授的治療小兒因虛寒引起的慢驚或慢脾風的藥方。
成分: 附子(一個,重量在22.5克以上或剛好22.5克才可以使用,在頂部挖一個洞,放入硇砂1.875克,用附子粉末填滿洞口使其密實,不用去除附子外皮和肚臍,在乾淨的地上挖一個與附子大小相同的洞,將附子放入地洞中,用土填實,再用一碗左右的灰燼覆蓋其上,然後在灰燼上放置三五根木炭加熱,加熱時間以附子能夠被熱透為度,等到地面冷卻後,取出附子,去除外皮,與硇砂一同研磨成細粉),防風(7.5克,研末),全蠍(研末),白殭蠶(選擇直的,去除絲、土,稍微炒一下,研末。各49個),明淨乳香(5.625克,另外研末)。
做法: 將以上六種藥材研磨成細粉,混合均勻,放入乳缽中仔細研磨。一歲以下的嬰兒服用約0.1875克;半歲以下的嬰兒服用約0.03125克;一歲以上的嬰兒,服用0.1875克以上或0.375克左右。用量依病情輕重調整。都用乳香湯調服。
鄭愈醫師傳授的安心丸,
用於治療小兒慢驚。
成分: 附子(37.5克,炮製至裂開,去除外皮和肚臍),全蠍(18.75克,炒過)。
做法: 將以上藥材研磨成粉末,用麵糊製成如黃米大小的藥丸,外裹硃砂。每次服用20丸,用米湯送服。
鄭愈醫師傳授的另一個治療小兒慢驚的藥方:
成分: 附子(炮製過,去除外皮和肚臍),白附子(生用),全蠍(炙烤過。各一個),蜈蚣(一條,炙熱)。
做法: 將以上藥材研磨成粉末,另取麻黃不計量,去除節,研末,用酒煮麻黃成膏,與藥粉混合製成如雞頭大小的藥丸。一歲服用一丸,二歲服用二丸,用溫酒化開服用。
鄭愈醫師傳授的治療小兒慢驚的睡紅散:
成分: 赤頭蜈蚣(一條,去除足),曼陀羅子(一個),天南星(兩個,只取心,如指頭大的兩塊),乳香(一塊,如指頭大),土元(去除頭和足),全蠍(各七個),硃砂(3.75克),麝香(少量)。
做法: 將以上藥材研磨成粉末。每次服用約3.75克,分成200份,用金銀花薄荷湯調服。
鄭愈醫師傳授的救生散,
用於治療小兒因嘔吐腹瀉導致慢驚風的情況。
成分: 全蠍(7個,用薄荷葉7片逐個包裹,用生薑自然汁浸泡,再用麻黃7條,等稍乾後,將麻黃穿在葉子上串起來,炙烤至焦黃色),白朮(塗上蜂蜜炙烤至黃色,3.75克),厚朴(一片,用草繩約9公分,加水一杯,煮七次沸騰,取出厚朴3.75克),人參、附子(炮製過,去除外皮和肚臍,各3.75克)。