《幼幼新書》~ 卷第九 (40)
卷第九 (40)
1. 慢驚風第三
上為末，糊丸作小餅如○大，薄荷湯化下。丸了，外以銀箔或金箔裹之。
《吉氏家傳》治慢驚風。牛黃膏方
牛黃（半字），棘岡子（七十個，去殼），生硃砂（半錢），輕粉（一錢匕）
上末用棘岡子肉研為膏，丸如芥子大。每服三丸，芥菜湯下。
《吉氏家傳》治小兒慢驚，饒睡，眼不開方。
鉤藤，防風（去蘆。各一錢），蟬殼（半兩），蠍梢，硃砂（各半錢），麻黃（一分、去節），麝（少許）
上件末。每服一字或半錢，煎薄荷湯調下。大小加減。
《吉氏家傳》治慢驚風，喉內有涎。辰砂散方
蛇黃（一個，火內煅，醋淬，用一錢，為末），白雞糞，鼠屎，白丁香（各一錢，燒為末）
上都入乳缽內，研勻。每服半錢，麝香湯調下，三歲以上麝香酒調下。不過三服，涎必下，若涎不下，難治。
《吉氏家傳》治慢驚風，化涎。牛黃散方
牛黃（二錢），硃砂，雄黃（各一錢），南星（一個，水二盞、生薑一塊，槌碎，同煮，去姜），金銀箔（各五片），輕粉（抄一錢匕），麝香（半字）
上為細末。每服一字，薄荷湯調下。
《吉氏家傳》治吐瀉傳成慢驚。醒脾散方
厚朴（一兩，細銼，用水一盞，硇砂一豆許，用水煮，取出焙乾，秤一錢），草果子（一個，麵裹煨，去皮及面），人參，茯苓（各一錢），甘草（炙），陳皮（去白。各半錢），白豆蔻（一個）
上末。每服半錢，冬瓜子煎湯調下，棗湯亦得。
《陶善化傳》治小兒慢驚方。
上用貓糞少許，燒為末，以麝少許，米飲下。
《趙氏家傳》治小兒慢驚。萬安散方亦治慢脾風。）
全蠍（七個，以生薑自然汁浸），好硃砂（半錢，別研），麻黃（一錢，揀細直者，生薑自然汁浸），薄荷（原生者，以生薑汁浸開，每蠍一個，以薄荷七葉裹遍，以麻黃經系竹筋夾，炙令黃色），厚朴（二錢，去蘆頭、皮，生薑自然汁制），白朮（一錢，用水七分，一盞銀石器熬盡水，片開，焙乾）
上各持制了，為細末，再入硃砂，研細。新生兒半錢，周晬以上一錢，量兒大小加減。日三服，並用金銀薄荷湯下。
安師傳治小兒慢驚風藥方。
上先研臘茶一誇，入生腦子半錢，以湯點八分一盞，用鐵杓一枚盛定，將蛇黃一個於火邊頃放，候炙極熱入杓內茶中，淬再三，至茶盡，研為細末。金銀薄荷湯調下，一歲以下半字，一歲以上一字。
長沙醫者丁時發傳：治脾風方並歌：孩兒驚久積涎生，傳入脾家事不輕。忽發如雷風雨勢，去涎方可得安寧。粉霜丸慢驚用銀粉，須審用。）
粉霜，真珠（末。各半錢），硃砂，半夏（生薑汁浸。各一分），白附子（一個，炒），蠍（十四個，全者），水銀（一錢，結砂），腦麝（各少許）
上件為末，蒸餅心為丸如此○大。每服三丸，淡薑湯吞下，大小加減。
白話文：
好的，
慢驚風第三
將上述藥材磨成粉末，用糊狀物做成小餅，像錢幣大小，用薄荷湯送服。藥丸做好後，外面用銀箔或金箔包裹。
《吉氏家傳》治療慢驚風的牛黃膏方
牛黃（一點點），棘岡子（七十個，去掉外殼），生硃砂（半錢），輕粉（一錢匕）
將以上藥材磨成粉末，用棘岡子的果肉研成膏狀，做成芥菜籽大小的藥丸。每次服用三丸，用芥菜湯送服。
《吉氏家傳》治療小兒慢驚、嗜睡、眼睛睜不開的藥方
鉤藤、防風（去掉蘆頭，各一錢）、蟬蛻（半兩）、蠍子尾巴、硃砂（各半錢）、麻黃（一分，去掉節），麝香（少許）
將以上藥材磨成粉末。每次服用一字或半錢，用煎好的薄荷湯調服。可根據兒童大小調整用量。
《吉氏家傳》治療慢驚風，喉嚨有痰的辰砂散方
蛇黃（一個，在火中燒烤，用醋淬火，取一錢，磨成粉末），白雞糞、老鼠屎、白丁香（各一錢，燒成粉末）
將以上藥材都放入乳缽中，研磨均勻。每次服用半錢，用麝香湯調服。三歲以上的兒童可用麝香酒調服。服用不超過三次，痰一定會排出，如果痰排不出，就很難治療。
《吉氏家傳》治療慢驚風，化解痰液的牛黃散方
牛黃（二錢），硃砂、雄黃（各一錢），南星（一個，用水兩杯，加生薑一塊搗碎，一起煮，去薑），金箔、銀箔（各五片），輕粉（一錢匕），麝香（半字）
將以上藥材磨成細末。每次服用一字，用薄荷湯調服。
《吉氏家傳》治療因嘔吐腹瀉轉變成慢驚的醒脾散方
厚朴（一兩，切細，用水一杯，加入一點硇砂，煮過後取出烘乾，稱取一錢），草果（一個，用麵裹住煨烤，去掉外皮和麵），人參、茯苓（各一錢），甘草（烤過），陳皮（去掉白色部分，各半錢），白豆蔻（一個）
將以上藥材磨成粉末。每次服用半錢，用冬瓜子煎湯調服，用棗湯也可以。
《陶善化傳》治療小兒慢驚的藥方
取少量貓糞，燒成粉末，加入少許麝香，用米湯送服。
《趙氏家傳》治療小兒慢驚的萬安散方（也治療慢脾風）
全蠍（七個，用生薑汁浸泡），上好硃砂（半錢，另外研磨），麻黃（一錢，選細直的，用生薑汁浸泡），薄荷（用新鮮的，用生薑汁浸泡，每個蠍子用七片薄荷葉包裹，用麻黃經竹筋夾住，烤至黃色），厚朴（二錢，去掉蘆頭和外皮，用生薑汁製過），白朮（一錢，用水七分，用銀石器熬至水乾，切片，烘乾）
將以上藥材各自處理好後，磨成細末，再加入硃砂，研磨細緻。新生兒服用半錢，滿一歲以上的兒童服用一錢，根據兒童大小調整用量。每天服用三次，都用金銀薄荷湯送服。
安師傳治療小兒慢驚風的藥方
先研磨少量臘茶，加入半錢生腦子，用開水點成八分之一杯，用鐵杓盛裝，將蛇黃一個放在火邊烤，等烤得很熱時放入杓內的茶中，淬火三次，直到茶用完，研成細末。用金銀薄荷湯調服，一歲以下服用半字，一歲以上服用一字。
長沙醫生丁時發傳授：治療脾風的藥方及歌訣
孩子驚嚇久了，積聚痰液，傳入脾臟問題就嚴重了。突然發作像狂風暴雨，祛除痰液才能安寧。粉霜丸治療慢驚風使用銀粉，必須審慎使用。
粉霜、珍珠（磨成粉末，各半錢），硃砂、半夏（用生薑汁浸泡，各一分），白附子（一個，炒過），蠍子（十四個，完整的），水銀（一錢，結成砂狀），腦子、麝香（各少許）
將以上藥材磨成粉末，用蒸熟的餅心做成藥丸，像圓形小珠子大小。每次服用三丸，用淡薑湯送服，可根據兒童大小調整用量。