《幼幼新書》~ 卷第九 (30)
卷第九 (30)
1. 慢驚風第三
《聖惠》治小兒慢驚風及天瘹、驚熱。保命丸方
牛黃，青黛，硃砂，麝香（各細研），乾蠍，白殭蠶，蟬殼（各微炒），白附子，天南星（各炮裂），犀角屑，天漿子（麩炒令黃，去殼），天麻（以上各一分），蟾酥（半分，研入）
上件藥搗，羅為末，用獖豬膽汁和丸如綠豆大。不計時候，用薄荷湯下三丸，又以水化二丸，滴入鼻中，令連連嚏，後再服。更在臨時，量兒大小增減。
《聖惠》治小兒慢驚風，搐搦，發渴不定，喉中涎聚，時作聲，漸覺虛羸，不下乳食，眼澀多睡。硃砂丸方
硃砂（細研，水飛過），雄黃（細研），乾蠍（微炒），水銀（以鉛一分結為砂子。各半兩），牛黃，龍腦，硇砂（各細研），膩粉（以上各一分）
上件藥，先研水銀砂子令細，與諸藥同研，入棗肉和丸如綠豆大。百日以上兒以薄荷湯下一丸；一歲兒兩丸；二、三歲兒三丸。取下黏涎、惡物為效。此藥慢善不瀉，但是虛困瘦悴，宜與服之，神效。
《聖惠》治小兒慢驚風，精神昏迷，痰涎逆上，咽喉中作聲，有時口噤，發渴搐搦。如聖丸方
牛黃（二錢），硃砂，龍齒（三味，並細研），犀角屑，雄黃，人參（去蘆頭），白茯苓，鉤藤，羌活（各一分），麝香（一錢，細研），蟬殼（二七枚，微炒），甘草（半分，炙微赤，銼）
上件藥搗，羅為末，入研了藥，同研令勻，以棗肉和丸如綠豆大。不計時候，煎犀角湯化下三丸，量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒慢驚風，面青口噤，四肢拘急。七聖丹方
硃砂，牛黃（並細研），羌活（各一分），麝香（一錢，細研），白殭蠶，蠍尾（各七枚，微炒），天南星（半兩，炮裂）
上件藥搗，羅為末，用棗肉和丸如綠豆大。不計時候，以薄荷湯下三丸。看兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒慢驚風，多涎昏悶，或口噤搐搦，發歇作時。保生丹方
硃砂（細研，水飛過），天麻，白附子（炮裂），白殭蠶（微炒），乾蠍（頭、尾全者，微炒。各半兩），乾薑（炮裂，銼），牛黃，麝香（並細研。各一分）
上件藥搗，羅為末，入研了藥，同研令勻，煉蜜和丸如麻子大。不計時候，以金銀湯下三丸。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒慢驚風，搐搦，吐涎。烏犀丸方
烏犀角（屑），羚羊角（屑），麝香，蘆薈，雄黃，硃砂，牛黃（五味並細研），胡黃連，丁香，半夏（漿水一升，煮盡為度，切破，曬乾。各一分），龍腦（一錢，細研），天南星（一兩，用酒一升，煮盡為度，切破，曬乾）
上件藥搗，羅為末，入研了藥，更研令勻，銚子內火上化石腦油和丸如綠豆大。不計時候，以溫酒化下一丸，金銀薄荷湯下亦得。
《聖惠》治小兒慢驚風，四肢搐搦。五靈脂丸方
白話文：
《聖惠》治療小兒慢驚風及天瘹、驚熱的保命丸
將牛黃、青黛、硃砂、麝香（都研磨成細粉），以及乾蠍、白殭蠶、蟬殼（都稍微炒過）、白附子、天南星（都炮製使其裂開）、犀角屑、天漿子（用麩皮炒黃，去殼）、天麻（以上各取一份），再加上蟾酥（半份，研磨加入），這些藥材一起搗碎，過篩成細末，用公豬的膽汁調和，做成如綠豆大小的藥丸。不拘時間，用薄荷湯送服三丸，再用水化開兩丸，滴入鼻中，讓小孩連續打噴嚏，之後再服用。可依小孩的年紀大小，酌量增減藥量。
《聖惠》治療小兒慢驚風，抽搐，口渴不定，喉嚨有痰，時而發出聲音，逐漸虛弱消瘦，不喝奶也不吃東西，眼睛乾澀嗜睡的硃砂丸
將硃砂（研磨細粉後用水淘洗過）、雄黃（研磨細粉）、乾蠍（稍微炒過），以及水銀（用一份鉛包裹成砂粒。各取半兩），加上牛黃、龍腦、硇砂（都研磨細粉）、膩粉（以上各取一份），這些藥材，先將水銀砂粒研磨細緻，再與其他藥材一同研磨，加入紅棗肉調和，做成如綠豆大小的藥丸。百日以上的嬰兒，用薄荷湯送服一丸；一歲的嬰兒服兩丸；兩三歲的幼兒服三丸。以排出黏痰和污穢物為效。此藥性溫和不腹瀉，適合虛弱消瘦的病童服用，效果顯著。
《聖惠》治療小兒慢驚風，精神昏迷，痰液逆流而上，喉嚨發出聲音，有時牙關緊閉，口渴抽搐的如聖丸
將牛黃（二錢）、硃砂、龍齒（這三味藥都研磨成細粉），加上犀角屑、雄黃、人參（去除蘆頭）、白茯苓、鉤藤、羌活（各取一份），再加上麝香（一錢，研磨細粉）、蟬殼（二十七枚，稍微炒過）、甘草（半份，稍微炙烤至微紅，切碎），這些藥材一起搗碎，過篩成細末，再加入研磨好的藥粉，一同研磨均勻，用紅棗肉調和，做成如綠豆大小的藥丸。不拘時間，用犀角湯送服三丸，可依小孩的年紀大小，酌量增減藥量。
《聖惠》治療小兒慢驚風，面色發青，牙關緊閉，四肢僵硬的七聖丹
將硃砂、牛黃（都研磨成細粉），加上羌活（各取一份），麝香（一錢，研磨細粉），以及白殭蠶、蠍尾（各七枚，稍微炒過）、天南星（半兩，炮製使其裂開），這些藥材一起搗碎，過篩成細末，用紅棗肉調和，做成如綠豆大小的藥丸。不拘時間，用薄荷湯送服三丸。可依小孩的年紀大小，酌量增減藥量。
《聖惠》治療小兒慢驚風，多痰昏睡，或牙關緊閉、抽搐，時好時壞的保生丹
將硃砂（研磨細粉後用水淘洗過），加上天麻、白附子（炮製使其裂開）、白殭蠶（稍微炒過）、乾蠍（保留頭尾，稍微炒過。各取半兩），以及乾薑（炮製使其裂開，切碎），再加上牛黃、麝香（都研磨成細粉。各取一份），這些藥材一起搗碎，過篩成細末，再加入研磨好的藥粉，一同研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和，做成如麻子大小的藥丸。不拘時間，用金銀花湯送服三丸。可依小孩的年紀大小，酌量增減藥量。
《聖惠》治療小兒慢驚風，抽搐，吐痰的烏犀丸
將烏犀角屑、羚羊角屑、麝香、蘆薈、雄黃、硃砂、牛黃（這五味藥都研磨成細粉），加上胡黃連、丁香、半夏（用一升漿水煮乾，切開曬乾。各取一份），以及龍腦（一錢，研磨細粉），天南星（一兩，用一升酒煮乾，切開曬乾），這些藥材一起搗碎，過篩成細末，再加入研磨好的藥粉，一同研磨均勻，用鍋子在火上將石腦油融化，用其調和做成如綠豆大小的藥丸。不拘時間，用溫酒送服一丸，用金銀花薄荷湯送服亦可。
《聖惠》治療小兒慢驚風，四肢抽搐的五靈脂丸 （此處原文只有標題，沒有藥方，故無翻譯內容）