《幼幼新書》~ 卷第九 (27)
卷第九 (27)
1. 慢驚風第三
）
《鳳髓經》此一篇云：小兒吐瀉後成慢驚風，慢脾風。仍注云：如口未生瘡，不妨先與白鶴丹（方見本門中，）次神白散（方見多睡門中。）
《小兒形證論》四十八候：吐瀉傳慢驚歌后說云：此候發時先吐逆，醫人不識，卻將調榮衛藥與服，致令口生瘡成惡候，先將蛜𧌴丸（方見一切癇門中）下胸膈風涎，不吐後調氣。
《惠眼觀證》說云：慢驚形候，乍靜乍發，或吐或瀉、或因著撲，或以患痢，脾胃乘虛而作，若見肉暈，啼聲有淚，手足微微掣動，急下慢脾湯藥及以鮓湯丸利之。（方見急慢驚風門中。）至次日，調氣，兼進醒脾平胃化涎湯藥調理。若先潮熱，後口相牽一邊，手足只搐一邊，喉中作拽鋸之聲，不啼、無淚，此候不可治，三日中死，死後眼生障膜而五臟絕也。
長沙醫者李剛中說云：陰靜而緩，陰慢而遲。錢述慢驚得於大病之餘，吐瀉之後，或誤服冷藥，取轉而腸胃虛弱，風邪乘之，似搐而不甚搐，似睡而露睛，手足瘛瘲，或作鴉聲者，此證已危，蓋脾胃虛損故也。是足太陰脾、足陽明胃表裡俱虛，相合受病，風淫所勝也。人皆以胃氣為本。
胃者，水穀之海，脾之大源，乘納水穀，清者為榮，濁者為衛，脾氣像土而居中洲，氣血循環，以灌四傍。令小兒氣血未定，五臟方成，復因乳哺不調，冷熱相搏而致吐瀉，久而不瘥，脾胃俱虛，風邪內乘，故面青，昏睛睡，口鼻氣冷，手足瘛瘲。醫或以鐵粉、水銀、龍腦、硃砂之類，是抱薪而投火也。
故錢用青州白丸子末、金液丹末量以輕重，參以分數，二物和合，米飲調之，以主脾胃，候手足溫即漸減之，復投以醒脾驅風之藥。此錢之垂教龜鏡也。又有慢脾風，亦與慢驚相似，但分別輕重耳。亦由小兒脾胃俱虛，風邪內乘也。
《聖惠》治小兒慢驚風，壯熱，四肢拘急，痰涎壅滯，發歇不定。白殭蠶散方
白殭蠶，蠍尾，蟬殼（各微炒），蘆薈，硃砂，雄黃（各細研），五靈脂，白附子（炮裂。以上各一分），蟾頭（一枚，塗酥，炙令焦黃），牛黃，麝香（各細研，半分），闢宮子（二枚，塗酥，炙令黃）
上件藥搗，細羅為末，入研了藥，令勻。不計時候，以薄荷湯調下半錢。看兒大小，加減服之。
《聖惠》治小兒慢驚風，心胸痰涎上攻，咽喉如呀，身體壯熱，筋脈拘急，或時發渴，抽掣。龍腦散方
龍腦（細研，半分），雄黃，麝香，蘆薈，青黛，牛黃，天竺黃，硃砂（七味並細研），胡黃連，木香，丁香，熊膽，犀角屑，乾蠍（生用），膩粉（以上各一分）
上件藥搗，細羅為散，同研令勻。不計時候，薄荷湯調半錢服之。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒慢驚風，壯熱，心煩，發渴，搐搦。牛黃散方
白話文：
慢驚風第三
《鳳髓經》裡提到，小兒在吐瀉後會形成慢驚風，也叫慢脾風。如果孩子口中還沒有長瘡，可以先使用白鶴丹（藥方在本書中）治療，接著用神白散（藥方在多睡門中）輔助。
《小兒形證論》中說，吐瀉轉變為慢驚風的情況是，剛開始發病時會先吐逆，如果醫生不認識這個病症，反而給孩子服用調養腸胃的藥，會導致孩子口中生瘡，病情惡化。應該先用蛜𧌴丸（藥方在一切癇門中）來清除胸膈中的風痰，不吐之後再調理氣息。
《惠眼觀證》認為，慢驚風的症狀是時好時壞，有時會吐，有時會瀉，可能是因為跌倒撞擊，也可能是因為痢疾，導致脾胃虛弱而發病。如果看到孩子臉色發青，哭的時候有眼淚，手腳微微抽動，就應該趕緊服用慢脾湯，並用鮓湯丸來幫助排便。（藥方在急慢驚風門中）第二天，再調理氣息，並配合醒脾平胃化涎湯來調理。如果孩子先發燒，之後嘴角歪斜，手腳只抽動一邊，喉嚨發出像拉鋸子的聲音，不哭也沒有眼淚，這種情況就無法醫治，三日內就會死亡，死後眼睛會長出障膜，五臟功能也衰竭。
長沙的醫生李剛中認為，陰虛則病勢靜緩，陰氣虛弱則病勢遲慢。錢乙認為，慢驚風是在大病之後、吐瀉之後，或是誤服了寒涼藥物，導致腸胃虛弱，風邪入侵。病狀表現為似抽搐又不很抽搐，似睡又睜著眼睛，手腳會抽動，或者會發出像鴨叫的聲音，這已經是很危險的症狀，是因為脾胃虛弱造成的。這是足太陰脾經和足陽明胃經，表裡都虛弱，共同受病，風邪乘虛而入。大家都認為胃氣是根本。
胃是水穀的海洋，是脾的重要來源，負責接納水穀，將精華轉化為榮養，將糟粕轉化為衛氣。脾的特性像土，位於身體的中間，使氣血循環，灌溉身體各處。因為小兒氣血還沒有穩定，五臟還在發育，又因為哺乳不當，冷熱食物相衝，導致吐瀉，久治不癒，脾胃都虛弱，風邪就乘機進入，所以孩子會面色青紫、昏睡、口鼻氣冷、手腳抽動。如果醫生使用鐵粉、水銀、龍腦、硃砂等藥物，就等於是抱著柴去救火。
所以，錢乙使用青州白丸子粉末和金液丹粉末，根據病情輕重，按比例混合，用米湯調服，來治療脾胃，等到手腳溫暖後就逐漸減少用藥，再服用醒脾驅風的藥物。這是錢乙留下的寶貴經驗。還有一種慢脾風，症狀與慢驚風相似，只是病情輕重不同。也是由於小兒脾胃虛弱，風邪趁虛而入造成的。
《聖惠方》中記載，治療小兒慢驚風，症狀包括壯熱、四肢僵硬、痰涎阻塞、反覆發作，可以用白殭蠶散：
白殭蠶、蠍尾、蟬殼（各微炒）、蘆薈、硃砂、雄黃（各研成細末）、五靈脂、白附子（炮裂，以上各一份）、蟾蜍頭（一個，塗上酥油烤黃）、牛黃、麝香（各研成細末，各半分）、辟宮子（兩個，塗酥烤黃）。
將以上藥物搗碎，研磨成細末，混合均勻，不限時間，用薄荷湯調服半錢。根據孩子的大小調整用量。
《聖惠方》中又記載，治療小兒慢驚風，症狀包括胸口痰涎上湧、咽喉像被堵住、身體發熱、筋脈抽緊、有時口渴、抽搐，可以用龍腦散：
龍腦（研成細末，半分），雄黃、麝香、蘆薈、青黛、牛黃、天竺黃、硃砂（以上七味研成細末），胡黃連、木香、丁香、熊膽、犀角屑、乾蠍（生用）、膩粉（以上各一份）。
將以上藥物搗碎，研磨成散劑，混合均勻。不限時間，用薄荷湯調服半錢，根據孩子大小調整用量。
《聖惠方》中還記載，治療小兒慢驚風，症狀包括高熱、心煩、口渴、抽搐，可以用牛黃散。