《幼幼新書》~ 卷第九 (26)
卷第九 (26)
1. 慢驚風第三
錢乙論：慢驚得於大病之餘，吐瀉之後，或誤取轉致脾胃虛損，風邪乘之，（凡小兒吐瀉不止，即成慢驚，宜速治）。似搐而不甚搐（此名瘛瘲），似睡而精神慢，四肢與口中氣皆冷，睡露睛，或胃痛而啼哭如邪聲，此證已危。蓋脾胃虛損故也。
張渙論：小兒急驚風不除，進退不定，荏苒經時，乍靜乍發，嘔吐痰涎，潮搐甚者，名慢驚風病，宜速療之。
《秘要指迷》論：凡小兒初生下，不問日數或忽患慢驚，醒後四肢厥冷，不知人事，但心中微暖。即用側子湯服。
《五關貫真珠囊》小兒慢驚風候：凡慢驚風，身體不大熱，似困而不睡，間驚哭不止，不肯食乳。此為慢驚風之候，困風盛而生也。
茅先生小兒受慢驚風候歌：
眼睛上視是風驚，手足頻頻搐不定。喉內涎鳴先取轉，化涎不下請量情。
茅先生小兒慢驚死候歌：
慢驚風候實難醫，遍體昏沉壯熱時，睡臥多驚心不穩，手牽腳搐喘相隨。荏苒時多為此候，速令下藥莫遲疑。
《玉訣》小兒慢驚虛風候歌：
長噓齧齒面青黃，哯乳涎高胃氣傷，風盛涎高生搐搦，瀉痢頻頻色不常。
此患先調其氣，後退驚風，次下涎，調臟腑。即無誤也。
《石壁經》三十六種慢驚將發候歌：
未發驚時先好睡，（四十八候云：未發慢驚先重睡）。睡中吐舌又搖頭，面青睹發如針立，（《鳳髓經》云：驚發麵紅毛髮立。）壯熱通身腳似鉤。（《鳳髓經》四十八候云：更加手足一如鉤。此候多因傷寒失治或奶母動作不定，是致發熱或作吐瀉，又覆被寒邪苦楚，漸漸多睡，少汗，不食乳，手足軟弱，或即曲硬，此當出汗，醒脾去風即愈。）吐乳作腥生氣息，額中千顆汗珠流，通腸表汗兒當瘥，若取之時瀉不休。
（仍須先汗後下，其下旋旋，下之不可太猛，並兩少溫藥生胃氣。）
此病冷氣傷，腠理不通，蘊結為大患，未發先困，及發麵青，頭額有汗，吐乳腥臭。若有此疾，先解表，後用蛜螂丸（方見一切痢門中）一、二服。肥大者，微與下，次調氣即安。如此不退，成慢脾風也。
《鳳髓經》與此歌亦同，有注云：先與𦸃煎散表（方見夾驚傷寒門中），次烏犀膏散（方見急慢驚風門中。）
《石壁經》三十六種慢驚正發候歌：
噁心才作便生驚，吐瀉頻頻氣上侵，舌赤唇紅雙眼閉，（《鳳髓經》此三句云：吐瀉才生便噁心，霍亂吐乳汗柑侵，舌出唇緋雙目閉。）搖頭髮直一如針。（此候亦主困傷，寒氣已表發，毒氣內淫傷於胃經，內熱初感，所以多吐，或瀉，渴不止。失治則主多困，困重則發搐，不至大，既緊，只是或時發手足微動，奈半月十日不愈，亦不能絕，多無汗，遍身乾燥。當醒脾發汗去驚。
）悶生氣急搐雙脅，口白生瘡命不任，此候未生宜早治，涎潮肺腑更難禁。（《鳳髓經》此一句乃云：有瘡胃閉命沉沉。若氣急則兩脅微動，動則氣短而喘也。更一句，用冷藥太甚，逼毒氣傷脾胃損，致令口中有瘡出，若赤，猶可治。白瘡滿口如珠子者，目直視，睛不轉，滿面黑色無光，必死。
白話文：
慢驚風第三
錢乙認為：慢驚風的病因，多半是大病過後，或是吐瀉之後，又因為錯誤的治療方式導致脾胃虛弱，風邪趁機侵入。（凡是小兒吐瀉不止，就容易形成慢驚風，應該儘快治療。）症狀類似抽搐但不嚴重（這種情況叫做瘛瘲），像睡著卻精神遲鈍，四肢和口中都感覺冰冷，睡覺時眼睛半睜，或是因為胃痛而哭鬧，聲音像鬼叫一樣，出現這些症狀就非常危險了。主要是因為脾胃虛弱的緣故。
張渙認為：小兒的急驚風如果沒有完全治好，時好時壞，拖延一段時間後，會出現時而安靜時而發作，嘔吐痰液，抽搐加劇，這種情況就稱為慢驚風病，應該儘快治療。
《秘要指迷》認為：凡是剛出生的嬰兒，不論出生幾天，如果突然得了慢驚風，醒來後四肢冰冷，不省人事，但胸口還稍微溫熱，可以用側子湯來治療。
《五關貫真珠囊》描述小兒慢驚風的症狀：慢驚風患者，身體不會很熱，看起來很困卻睡不著，時不時驚哭不止，不肯吃奶。這是慢驚風的徵兆，是困倦的風邪盛行造成的。
茅先生的歌謠描述小兒受慢驚風的症狀：
眼睛向上看是驚風，手腳頻繁地抽搐不停。喉嚨裡有痰聲要先化痰，如果化痰效果不好，要根據情況處理。
茅先生的歌謠描述小兒慢驚風瀕死症狀：
慢驚風的病確實難以醫治，全身昏沉又發高燒的時候，睡臥不安穩常常驚醒，手腳抽搐，呼吸急促。如果這種情況持續很久，就要趕快用藥，不要拖延。
《玉訣》的歌謠描述小兒慢驚虛風的症狀：
常常嘆氣，咬牙切齒，臉色青黃，吐奶或痰多，傷了胃氣，風邪旺盛，痰多就容易引起抽搐，腹瀉頻繁，大便顏色也不正常。
治療此病應該先調理氣，再消除驚風，接著化痰，最後調理臟腑，這樣就不會出錯。
《石壁經》的歌謠描述三十六種慢驚風將要發作的徵兆：
還沒發作驚風之前會先嗜睡（另外有說法是慢驚風沒發作前會先睡得很沉），睡覺時吐舌頭又搖頭，臉色發青，頭髮豎起像針一樣（另外有說法是驚風發作時臉色發紅，頭髮豎立），全身發熱，腳彎曲像鉤子一樣（另外有說法是手腳都彎曲像鉤子一樣。這種情況多半是因為傷寒沒有好好治療，或是奶媽的照顧不周，導致發熱或吐瀉，又因為蓋太厚而受寒，慢慢的變得嗜睡、少汗、不吃奶，手腳軟弱無力，或是彎曲僵硬。這時應該讓孩子出汗，醒脾去風就能痊癒。）吐奶會有腥臭味，額頭上冒出許多汗珠，如果可以通腸胃，讓汗發出來，孩子就能痊癒。如果用藥時瀉個不停就不好了。（治療要先發汗，然後再用藥瀉，瀉的時候要慢慢來，不要太猛，也要用溫性的藥來保護胃氣。）
這種病是寒氣入侵，毛孔不通，累積成大問題，還沒發作前會先感到困倦，發作時會臉色發青，頭和額頭有汗，吐奶帶有腥臭味。如果出現這種病，要先解表，然後用蛜螂丸（藥方在治療痢疾的章節中）服用一兩次。身體比較肥胖的可以稍微用藥瀉一下，接著調理氣就可以康復。如果這樣還沒有好轉，就會變成慢脾風。
《鳳髓經》的說法也大致相同，有註解說：先用𦸃煎散來解表（藥方在治療夾驚傷寒的章節中），然後再用烏犀膏散（藥方在治療急慢驚風的章節中）。
《石壁經》的歌謠描述三十六種慢驚風正在發作的徵兆：
開始噁心就接著發驚，頻繁的吐瀉，氣往上衝，舌頭發紅，嘴唇發紅，眼睛閉著（另外有說法是吐瀉之後才開始噁心，霍亂吐奶，汗出淋漓，舌頭伸出，嘴唇發紅，眼睛閉著），搖頭時頭髮豎直像針一樣。（這種情況也是因為疲勞所傷，寒氣已經侵入體表，毒氣侵入體內傷了胃經，內熱開始產生，所以才會頻繁嘔吐，或是腹瀉，口渴不止。如果沒有好好治療，就會變得更加困倦，如果困倦嚴重就會開始抽搐，但抽搐不會很厲害，只是偶爾手腳會輕微地動一下，如果持續半個月十天都沒有痊癒，也不能完全停止，而且多半沒有汗，全身乾燥。這時應該醒脾，發汗，去除驚風。）胸悶，呼吸急促，兩肋抽搐，口中長出白色瘡，就非常危險，這個情況還沒發生要儘早治療，如果痰壅塞在肺部就更難處理了。（《鳳髓經》這裡說：有瘡，胃氣衰竭，就會有生命危險。如果呼吸急促，兩肋就會微微抽動，抽動就會呼吸短促而喘息。另外一句話是：如果用太多的寒涼藥物，反而會讓毒氣傷害脾胃，導致口中長出瘡，如果瘡是紅色的還可以治療，如果滿嘴都是白色的小瘡，眼睛直視，眼珠不能轉動，滿臉黑色沒有光澤，就一定會死。）