《幼幼新書》~ 卷第二十一 (7)
卷第二十一 (7)
1. 冷熱不調第八
《聖惠》論：小兒冷熱不調者，蓋為乳食乖張，寒溫失節；或陰陽相勝，氣血不調。致令冷歸下焦，熱衝上膈。若風冷入於腸胃，則瀉痢不定，或腹中氣滿，或時嘔逆不能乳食。故謂之冷熱不調也。
張渙論：小兒所以多疾者，蓋為不能自保攝，全在乳母調節。若哺乳乖宜，則冷熱不調，熱衝上膈，冷歸下焦，致虛實不等。水穀不消，遂傷脾胃，胃氣虛則嘔吐，脾氣虛則泄痢，挾積則變為下痢。蓋脾胃居常，最宜調適。若疾證甚而不已，致令蟲動生風，便致危困，豈不慎哉！
《聖惠》治小兒冷熱不調，胃氣壅滯，少思飲食。木香散方
木香，大腹皮（銼），人參（去蘆頭），赤茯苓，青橘皮（湯浸，去白瓤，焙），訶梨勒皮，桂心，前胡（去蘆頭），半夏（湯浸七遍，去滑），丁香，甘草（炙微赤，銼。各一分）
上件藥搗粗為散。每服一錢，以水一盞，入生薑半棗大，煎五分，去滓放溫。量兒大小，以意加減服之。
《聖惠》治小兒冷熱不調，不思飲食，食即不消。赤芍藥丸方，赤芍藥，川大黃（銼碎，微炒。各三分），柴胡（去苗），赤茯苓（各半兩），桂心（一分），鱉甲（塗醋、炙令黃，去裙襴用一兩）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如梧桐子大。二歲以上，粥飲化破三丸服，日三服。如四歲以上至七歲服七丸，以粥飲下。
《聖惠》治小兒冷熱不調，腹內疼痛，發歇不定。白朮散方
白朮，當歸（銼碎，微炒），芎藭（各半兩），乾薑（炮製，銼），青橘皮（湯浸，去白瓤，焙），甘草（炙赤，銼。各一分）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。不計時候，量兒大小，加減服之。
《聖惠》治小兒冷熱不調，腹痛下痢。香連散方
木香，當歸（銼碎，微炒），乾薑（炮製，銼。各一兩），黃連（去須），阿膠（搗碎，炒令黃。各半兩）
上件搗，細羅為散，每服以粥飲調下半錢。量兒大小，加減頻服。
《聖惠》治小兒冷熱不調，大便或壅或通，不欲乳食。訶梨勒散方
訶梨勒皮，大黃（銼碎，微炒。各半兩），人參（去蘆頭），檳榔，木香，桂心，芎藭（各一分）
上件藥搗，粗羅為末，每服一錢。以水一小盞，入生薑少許，煎至五分，去滓。不計時候，量兒大小，加減溫服。
《聖惠》治小兒冷熱不調，大便青黃，心腹多痛，不欲乳食。當歸丸方
當歸（銼碎，微炒），人參（去蘆頭），白芍藥，芎藭（各三分），甘草（炙微赤，銼），白朮（各半兩）
上件藥搗，羅為末，以麵糊為丸如麻子。每服以粥飲下五丸，日三服。三歲以上，加丸數服之。
《聖惠》治小兒冷熱不調，腹痛不可忍，或時寒熱，下痢膿血。木香散方
木香（一分），芎藭，當歸（銼碎，微炒），桔梗（去蘆頭），黃芩（各半兩）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如梧桐子大。不計時候，以溫生薑湯研破二丸服之。量大小以意加減。
《聖惠》治小兒四、五歲，腹內冷熱不調，不能飲食。調氣散方
白朮，甘草（炙微赤，銼），人參（去蘆頭。各三分），厚朴（一兩，去粗皮，塗生薑汁，炙令香熟）
上件藥搗，粗羅為散，每服一錢。以水一盞，入生薑少許，煎至五分，去滓放溫。量兒大小分減服之。
《聖惠》治小兒冷熱不調，或時下痢，腹痛，不能飲食。犀角散方
犀角（屑），桂心，甘草（炙微赤，銼），當歸（銼碎，微炒），黃連（去須），人參（去蘆頭），陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙），乾薑（炮裂，銼。各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。放溫服之，日三服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒冷熱不調，腸胃滯結，壯熱或時，兩肋刺痛。赤茯苓丸方
赤茯苓（三分），當歸（銼，微炒），芎藭（各一分），川大黃（銼碎，微炒），鱉甲（塗醋，炙令黃，去裙襴。各三分）
上件藥搗，羅為末，蜜和丸如綠豆大。每服以粥飲下五丸，日三服。量兒大小以意加減。
太醫局，和中散，治小兒脾胃不和，嘔逆噁心，冷熱不調，減食瀉泄，腹痛腸鳴，少力嗜臥。
厚朴（去粗皮，生薑汁塗炙，六兩），白朮（三兩），乾薑（炮），甘草（炙，銼。各二兩）
上為末。每服一錢，水八分一盞，入生薑二片，煎六分，去滓。稍熱服，乳食前服。
《譚氏殊聖》治小兒冷熱不調，暴瀉注下。通心氣，利小便。烏犀散
上用揀淨車前子杵，羅為末。每服□□甘草湯下，不以時候。
張渙，調中散方，治小兒冷熱不調致脾胃不和。
青橘皮（湯浸，去白，焙乾），白茯苓，人參（去蘆頭），木香（銼。各一兩），丁香，白朮（炮），大腹皮（銼），甘草（炙。各半兩）
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一小盞，入生薑二片，煎至五分，去滓溫服。
張渙，益胃丹方，調冷熱，和脾胃。
當歸（洗，焙乾），木香，白朮（炮），沉香（炮。各一兩），白芍藥，人參（去蘆頭），蓬莪朮，縮砂仁（各半兩）
上件搗，羅為細末，白麵糊和丸如黍米大。每服十粒至十五粒，點麝香湯下。量兒大小加減。
張渙，三稜丹方，調冷熱，消宿食。
京三稜（炮，乘熱先拍破），神麯，木香，半夏（生薑八兩，同搗成膏，炒黃。各一兩），乾薑（炮），陳橘皮（浸去白），丁香，桂心（各半兩）
上件為細末，煉蜜和丸如雞頭大。每服一粒，生薑湯化下。
《劉氏家傳》，三臺丸，治五臟寒熱不調，或臚脹腸鳴而噫食，甚者嘔逆，大便色變。服之令人大小便調，長肌肉方。
大黃（煨），前胡（各二兩半），硝石（別研），葶藶（炒，別研如泥），杏仁（去皮，別研爛。各一兩），厚朴（薑製），附子（炮，去皮），細辛（去土及葉），半夏（湯洗，切，焙），茯苓（各半兩）
上為末，煉蜜和搗，丸如黍米大。每服一歲兒五丸飲下，以大小便調和止藥。
《趙氏家傳》治小兒冷熱不調，瀉痢不止，腹中疼痛。三聖方
黃連，乾薑（炮），甘草（炙。等分）
上為末，麵糊為丸綠豆大，每服七丸。赤痢甘草湯下，白痢乾薑湯下，赤白痢二宜湯下。
《趙氏家傳》，人參丸，調氣，治小兒飲食不消化，冷熱不調方。
人參，木香，白朮，蓬莪朮，當歸（細銼，炒。各半兩），白芍藥（一分）
上件細末，湯浸，蒸餅為丸如黍米大。每服十丸，空心，麝香湯下，米飲亦得。
白話文：
《聖惠》討論：嬰幼兒出現冷熱不調的情況，通常是因為飲食和生活節律不規律，或是陰陽失衡導致氣血不順。這會讓身體下部過冷，上部過熱。如果腸胃受到風寒侵襲，可能會引發拉肚子，或是腹部脹氣，甚至嘔吐，無法正常進食。這就是所謂的冷熱不調。
張渙認為：嬰幼兒容易生病，主要是他們還不懂得自我保護，一切都需要母親的精心照顧。如果喂養方式不對，就會導致冷熱不調，上火下寒，身體虛弱。食物無法被正常消化，傷害脾胃，胃氣虛弱會導致嘔吐，脾氣虛弱會引發拉肚子，食物殘渣積累可能轉變為更嚴重的疾病。因此，脾胃的調理非常重要。如果病情嚴重且持續，可能引發寄生蟲病，造成生命危險，必須小心呵護！
《聖惠》治療嬰幼兒冷熱不調，胃氣阻塞，食慾不佳。使用木香散配方。
木香，大腹皮，人參，紅茯苓，青橘皮，訶梨勒皮，桂心，前胡，半夏，丁香，甘草等。將這些藥材混合，每次服用一錢，用水一碗，加入半棗大的生薑，煮至剩一半，去渣後溫服。根據孩子的年齡和體質，酌情增減藥量。
《聖惠》治療嬰幼兒冷熱不調，食慾不振，食後不易消化。使用赤芍藥丸配方。
赤芍藥，川大黃，柴胡，紅茯苓，桂心，鱉甲等。將這些藥材混合，製成丸狀，每次服用三丸，一日三次，用粥飲送服。四到七歲的孩子，一次服用七丸。
《聖惠》治療嬰幼兒冷熱不調，腹部疼痛，疼痛時間不定。使用白朮散配方。
白朮，當歸，芎藭，乾薑，青橘皮，甘草等。將這些藥材混合，每次服用一錢，用水一碗，煮至剩一半，去渣後隨時服用。根據孩子的年齡和體質，酌情增減藥量。
《聖惠》治療嬰幼兒冷熱不調，腹痛拉肚子。使用香連散配方。
木香，當歸，乾薑，黃連，阿膠等。將這些藥材混合，每次用粥飲調和半錢，根據孩子的年齡和體質，酌情增減藥量，頻繁服用。
《聖惠》治療嬰幼兒冷熱不調，大便或硬或軟，不願吃奶。使用訶梨勒散配方。
訶梨勒皮，大黃，人參，檳榔，木香，桂心，芎藭等。將這些藥材混合，每次服用一錢，用水一碗，加入少許生薑，煮至剩一半，去渣後隨時服用。根據孩子的年齡和體質，酌情增減藥量。
《聖惠》治療嬰幼兒冷熱不調，大便顏色異常，腹部疼痛，不願吃奶。使用當歸丸配方。
當歸，人參，白芍藥，芎藭，甘草，白朮等。將這些藥材混合，製成丸狀，每次服用五丸，一日三次，用粥飲送服。三歲以上的孩子，可以增加丸數。
《聖惠》治療嬰幼兒冷熱不調，腹部疼痛難忍，偶爾發燒，拉肚子帶血。使用木香散配方。
木香，芎藭，當歸，桔梗，黃芩等。將這些藥材混合，製成丸狀，每次服用兩丸，隨時服用。根據孩子的年齡和體質，酌情增減藥量。
《聖惠》治療四到五歲的嬰幼兒，腹部冷熱不調，無法正常飲食。使用調氣散配方。
白朮，甘草，人參，厚朴等。將這些藥材混合，每次服用一錢，用水一碗，加入少許生薑，煮至剩一半，去渣後溫服。根據孩子的年齡和體質，酌情增減藥量。
《聖惠》治療嬰幼兒冷熱不調，偶爾拉肚子，腹部疼痛，無法正常飲食。使用犀角散配方。
犀角，桂心，甘草，當歸，黃連，人參，陳橘皮，乾薑等。將這些藥材混合，每次服用一錢，用水一碗，煮至剩一半，去渣後隨時服用。根據孩子的年齡和體質，酌情增減藥量。
《聖惠》治療嬰幼兒冷熱不調，腸胃不適，偶爾高燒，兩側肋骨疼痛。使用赤茯苓丸配方。
紅茯苓，當歸，芎藭，川大黃，鱉甲等。將這些藥材混合，製成丸狀，每次服用五丸，一日三次。根據孩子的年齡和體質，酌情增減藥量。
太醫局，和中散，治療嬰幼兒脾胃不和，反胃噁心，冷熱不調，食慾下降，拉肚子，腹部疼痛，腸鳴，乏力嗜睡。
厚朴，白朮，乾薑，甘草等。將這些藥材混合，每次服用一錢，用水一碗，加入兩片生薑，煮至剩六分，去渣後稍熱服用，飯前服用。
《譚氏殊聖》治療嬰幼兒冷熱不調，急性拉肚子。通心氣，利小便。使用烏犀散。
選擇淨化的車前子，研磨過篩成粉末。每次服用，用甘草湯送下，不限時間。
張渙，調中散配方，治療嬰幼兒因冷熱不調導致的脾胃不和。
青橘皮，白茯苓，人參，木香，丁香，白朮，大腹皮，甘草等。將這些藥材混合，研磨過篩成細末。每次服用一錢，用水一碗，加入兩片生薑，煮至剩一半，去渣後溫服。
張渙，益胃丹配方，調節冷熱，和脾胃。
當歸，木香，白朮，沉香，白芍藥，人參，蓬莪朮，縮砂仁等。將這些藥材混合，研磨過篩成細末，用白麵糊和丸如黍米大。每次服用十到十五粒，用麝香湯送下。根據孩子的年齡和體質，酌情增減藥量。
張渙，三稜丹配方，調節冷熱，消除宿食。
京三稜，神麯，木香，半夏，乾薑，陳橘皮，丁香，桂心等。將這些藥材混合，研磨過篩成細末，用煉蜜和丸如雞頭大。每次服用一粒，用生薑湯融化送下。
《劉氏家傳》，三臺丸，治療五臟冷熱不調，或是脹氣腸鳴，消化不良，嚴重者反胃，大便顏色改變。服用後可調節大小便，增強肌肉。配方如下：
大黃，前胡，硝石，葶藶，杏仁，厚朴，附子，細辛，半夏，茯苓等。將這些藥材混合，製成丸狀如黍米大。每次服用，根據孩子年齡，用飲料送下，直到大小便調和即可停止服藥。
《趙氏家傳》治療嬰幼兒冷熱不調，拉肚子不止，腹部疼痛。使用三聖方。
黃連，乾薑，甘草等。將這些藥材混合，製成丸狀如綠豆大，每次服用七丸。赤痢用甘草湯送下，白痢用乾薑湯送下，赤白痢用二宜湯送下。
《趙氏家傳》，人參丸，調理氣血，治療嬰幼兒消化不良，冷熱不調。
人參，木香，白朮，蓬莪朮，當歸，白芍藥等。將這些藥材混合，製成丸狀如黍米大。每次服用十丸，空腹時用麝香湯送下，米飲也可以。