劉昉

《幼幼新書》~ 卷第九 (21)

1. 急驚風第二

上件藥都研令細，用軟飯和丸如黍米大。不計時候，以薄荷湯下二丸。量兒大小加減服之。

《聖惠》治小兒急驚風，搐搦，墜涎。抵聖丸方

水銀（半兩），麝香（半分），天南星（一兩，生用）

上件藥搗天南星為末，次入水銀，又以石腦油同搗，硬軟得所；又以麝香搗三、二百杵，丸如綠豆大。不計時候，以薄荷湯化破一丸服之。量兒大小加減。

《聖惠》又方

天漿子（三枚，生用），硃砂（末，一錢），乾蠍（七枚，生用）

上搗、羅為末，以軟飯和丸如粟米大。不計時候，以荊芥湯下二丸。量兒大小加減服。

太醫局，牛黃金虎丹，治小兒急驚風。

牛黃（研，二兩半），雄黃（水飛，一百五十兩），天南星（為末，用牛膽汁和作餅子，焙乾。如無牛膽，即申法酒蒸七晝夜），白礬（水飛，細研），天竺黃，膩粉（各研，二十五兩），天雄（炮裂，去皮，臍，一十二兩），生龍腦（研，五兩），金箔（八百片，為衣）

上為末，煉蜜搜和，每一兩半作十丸，以金箔為衣。治急中風，身背強直，口噤失音，筋脈拘急，鼻乾面黑，遍身壯熱，汗出如油，目瞪唇青，心神迷悶，形體如醉，痰涎壅塞胸膈，喉中如拽鋸聲。每服一丸，以新汲水化灌之，扶坐，使藥行化。良久，續以薄荷自然汁更研化一丸，灌之，立愈。

肥盛體虛，多涎有風之人，宜常以此藥隨身備急，覺眼前暗黑，心膈悶亂，有涎欲倒，化藥不及，急嚼一丸，新汲水下。小兒急驚風，一歲兒服綠豆大一丸，薄荷自然汁化，灌之。更量歲數，臨時加減。有孕婦人不得服。

錢乙小惺惺丸，解毒。治急驚風癇，潮熱及諸疾虛煩，藥毒上攻，躁渴。

臘日取東行母豬糞（燒灰存性），辰砂（水研，飛），蛇黃（西山者，燒赤，醋淬三次，水飛，研，乾用。各半兩），腦麝（各二錢），牛黃（一錢。各別研）

上以東流水作麵糊丸桐子大，硃砂為衣。每服二、三歲兩丸，鑰匙研破，溫水化下。小兒方生便宜服一丸，除胎中百疾，食後。

錢乙利驚丸方，治小兒急驚風。

輕粉，青黛（各一分），天竺黃（二錢），黑牽牛（末，生，半兩）

上同研勻，蜜丸豌豆大。一歲一丸，溫薄荷水下，食後。

錢乙金箔丸，治急驚涎盛。

金箔（二十片），天南星（銼，炒熟），白附子（炮），防風（去蘆頭，切、焙），半夏（湯浸七次，切，焙乾，秤。各半兩），雄黃，辰砂（各一分），生犀（末，半分），牛黃，腦麝（各半錢。以上六物研）

上為細末，薑汁麵糊丸麻子大。每服三、五丸至一、二十丸，人參湯下。如治慢驚，去龍腦，服無時。

錢乙龍腦散方

大黃（蒸），半夏（湯洗，薄切，用薑汁浸一宿，焙乾，炒），甘草，金星石，銀星石，寒水石，禹餘糧，不灰木，青蛤粉

白話文：

[急驚風第二]

上面說的藥材都要磨成細粉，用軟飯捏成黍米大小的丸子。不拘時間，用薄荷湯送服兩丸。根據孩子的大小調整用量。

《聖惠方》裡治療小兒急驚風，抽搐，流口水的藥方叫抵聖丸：

水銀（半兩）、麝香（半分）、生天南星（一兩）。 將天南星搗成粉末，再加入水銀，然後用石腦油一起搗，調整到軟硬適中。再將麝香搗三百下左右，捏成綠豆大小的丸子。不拘時間，用薄荷湯化開一丸服用。根據孩子的大小調整用量。

《聖惠方》還有一個藥方：

生天漿子（三枚）、硃砂末（一錢）、生乾蠍（七枚）。 將以上藥材搗碎，篩成粉末，用軟飯捏成粟米大小的丸子。不拘時間，用荊芥湯送服兩丸。根據孩子的大小調整用量。

太醫局的牛黃金虎丹，治療小兒急驚風：

牛黃（研磨成粉，二兩半）、雄黃（用水淘洗後研磨，一百五十兩）、天南星（研成粉，用牛膽汁調和做成餅狀，烘乾。如果沒有牛膽汁，就用酒蒸七天七夜代替）、白礬（用水淘洗後研磨成細粉）、天竺黃、膩粉（各研磨成粉，二十五兩）、炮製過的附子（去除皮和臍，一十二兩）、生龍腦（研磨成粉，五兩）、金箔（八百片，用作外衣）。 將以上藥材研成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，每兩半藥做成十個丸子，用金箔包裹。治療急性中風，身體僵硬，口不能張，失語，筋脈抽緊，鼻孔乾燥，臉色發黑，全身發熱，汗如油出，眼睛發直，嘴唇發青，神志不清，身體像喝醉酒一樣，痰液阻塞胸部，喉嚨裡像拉鋸子一樣的聲音。每次服用一丸，用剛打上來的水化開後灌服，扶著坐起來，讓藥力發揮作用。過一會兒，再用薄荷自然汁化開一丸灌服，就能馬上好轉。

肥胖、體質虛弱、痰多有風的人，應該常備這種藥以備不時之需。如果感覺眼前發黑，心胸煩悶，痰涎湧動快要昏倒，來不及化藥，趕緊嚼服一丸，用剛打上來的水送服。小兒急驚風，一歲的孩子服用綠豆大小的一丸，用薄荷自然汁化開灌服。再根據年齡大小，臨時調整用量。孕婦不能服用。

錢乙的小惺惺丸，可以解毒。治療急驚風、癲癇、潮熱以及各種疾病引起的虛煩，藥物毒性向上攻，煩躁口渴。

臘日收集向東走的母豬糞（燒成灰，保留藥性）、硃砂（用水研磨，淘洗）、蛇黃（西山產的，燒紅後用醋淬三次，用水淘洗，研磨，乾燥後使用。各半兩）、腦麝（各二錢）、牛黃（一錢。各自研磨）。 將以上藥材用東流水做成麵糊，捏成桐子大小的丸子，用硃砂包裹。每次服用二、三歲的孩子兩丸，用鑰匙敲碎，用溫水化開送服。剛出生的嬰兒，吃完奶後服用一丸，可以去除胎中的各種疾病。

錢乙的利驚丸，治療小兒急驚風：

輕粉、青黛（各一分）、天竺黃（二錢）、黑牽牛（研磨成粉，生用，半兩）。 將以上藥材一起研磨均勻，用蜂蜜捏成豌豆大小的丸子。一歲的孩子服用一丸，用溫薄荷水送服，飯後服用。

錢乙的金箔丸，治療急性驚風，痰液過多：

金箔（二十片）、天南星（切碎，炒熟）、白附子（炮製過）、防風（去除蘆頭，切開烘乾）、半夏（用湯浸泡七次，切開，烘乾，稱量。各半兩）、雄黃、辰砂（各一分）、生犀角（磨成粉，半分）、牛黃、腦麝（各半錢。以上六味藥材研磨成粉）。 將以上藥材磨成細粉，用薑汁麵糊捏成麻子大小的丸子。每次服用三、五丸到一、二十丸，用人參湯送服。如果是治療慢驚風，就去掉龍腦，服用不拘時間。

錢乙的龍腦散：

大黃（蒸過）、半夏（用湯洗過，切成薄片，用薑汁浸泡一夜，烘乾，炒過）、甘草、金星石、銀星石、寒水石、禹餘糧、不灰木、青蛤粉。