《幼幼新書》~ 卷第九 (8)
卷第九 (8)
1. 急慢驚風第一
真牛黃，蟾酥，辰砂，天麻，麝香（真者），烏蛇（真者，以上各一分），青黛，甜葶藶（微炒。各半兩），獨角仙（一枚，去足，使羽翼），桑螵蛸，夜行將軍（蠍也。各十枚），真腦子（少許）
上為末，細研乳缽內，用獖豬膽汁丸如黃米粒大。急慢驚風，天瘹，用新水煎薄荷金銀湯化下一粒。如小兒病極，藥不下，以眥小滴向鼻中，噴嚏，立灌下，萬不失一，神效。
《張氏家傳》治頭風，，黑神丸，（兼治小兒驚風。）
烏頭，草烏（並炮，去皮），芎，香白芷，白殭蠶，羌活，甘草，靈脂（淨洗）
以上各一兩，修事洗淨，一處焙，碾為末。
好墨（一寸，同藥為末），麝香（一字）
上同為細末，用糯米二兩碾為末，煮糊為丸如此大○，陰乾。藥使如後：頭風，茶湯嚼下一丸；傷寒，生薑、蔥、茶嚼下一丸；身上生瘡，蜜酒嚼下一丸；腸風痔疾，煎胡桃酒嚼下一丸；婦人血氣、血風，當歸湯嚼下一丸；小兒驚風，薄荷水磨下，每一丸為兩服；頭痛，菊花酒嚼下一丸；老人常服以好酒嚼下一丸。
《張氏家傳》治小兒急慢驚風，兼治一百六十種風，身自搖動，半身不遂，積痰昏眩，瘡癬瘙癢。
天南星（炮，去皮），膩粉（用一半拌藥末，留一半丸藥時過度為衣），半夏（去心，皮），南粉（各半兩），白殭蠶，乾蠍，麝香（各一分），龍腦（一錢）
上件八味並生用，無風處搗，羅為末，煮糯米粥放冷和藥，丸如梧桐子大。每服二丸，嚼破溫酒下。如急風，口不開及口面喎斜，研藥三丸，以薄荷酒調，用蔥青筒子灌入鼻內，須臾汗出，口自開。如傷寒，薄荷熱酒下二丸，逡巡再服，瘥。婦人血氣、產前、產後、癱瘓、風氣，並用當歸酒下二丸。小兒急慢驚風，用牛黃湯化下一丸，入口立瘥。
《張氏家傳》治小兒急慢驚風。嚏驚丸
牛黃，蘆薈，熊膽（各三皂皂大），生蟾酥（眉間取有，可用十個），硃砂（兩皂皂大），龍、麝（各用半皂皂大），雄黃（五錢），全蠍（半兩，輕炒），白礬（枯過），防風（焙），荊芥穗（各一兩）
上除腦、麝外，一處細研勻，然後別研腦、麝細，入前藥內，再研，用蟾酥，少添數粒粳米飯和勻，丸如芥子大。每服一丸，用倒流水化藥。如小兒手足牽搐，灌鼻內，良久，打嚏即愈。如未定，再灌之，三次下嚏，惡候也，別用藥治之。如瘡疹倒靨及瘡平黑色斑出，急用雞子殼盛酒半殼，生豬血半殼，合盛一殼，用藥兩、三丸化在內，火灰內暖熱溫，時時服之。重午日取酥合藥，靈驗也。
《張氏家傳》，礬皂丸，治小兒急慢驚風涎及去風痰，痢胸次，常服永無痰疾。妙方。
北礬（一兩半，如無北礬，只南礬亦可，使火飛過），半夏（薑汁浸一宿，焙），天南星（切作片，濃皂角水浸一宿，慢火熬合干，焙），白殭蠶（擇直者方可用，一半醋浸一宿，一半生用。各半兩）
白話文：
急慢驚風第一
將真的牛黃、蟾酥、辰砂、天麻、真的麝香、真的烏蛇各取一份，青黛、微炒過的甜葶藶各取半兩，獨角仙一隻（去掉腳，使其翅膀展開），桑螵蛸、夜行將軍（也就是蠍子）各取十枚，再加上少許的真腦子。
將上述藥材全部研磨成粉末，在乳缽中仔細研磨，用公豬膽汁將藥粉做成黃米粒大小的藥丸。對於急、慢驚風和癲癇，用新開水煎煮的薄荷金銀花湯送服一粒。如果小孩子病得很嚴重，藥丸吞不下去，就用藥汁從嘴角滴入鼻中，讓他打噴嚏，然後再灌藥下去，保證不會失誤，效果神奇。
《張氏家傳》治療頭痛的黑神丸（也兼治小兒驚風）：
烏頭、草烏（都要炮製過，去掉皮）、芎、香白芷、白殭蠶、羌活、甘草、靈脂（洗淨），以上各取一兩，處理乾淨後一起烘乾，碾磨成粉末。
取好的墨一寸，和藥粉一起研磨成粉末，再加上麝香（一字）。將上述藥材一起研磨成細末，用兩兩糯米磨成粉末，煮成糊狀做成藥丸，大小像這樣○，然後陰乾。服藥方法如下：頭痛，用茶水嚼服一丸；傷寒，用生薑、蔥、茶嚼服一丸；身上生瘡，用蜜酒嚼服一丸；腸風痔疾，用煎煮過的胡桃酒嚼服一丸；婦女的血氣問題、血風，用當歸湯嚼服一丸；小兒驚風，用薄荷水磨服，一丸分兩次服用；頭痛，用菊花酒嚼服一丸；老人經常服用，用好酒嚼服一丸。
《張氏家傳》治療小兒急慢驚風，兼治一百六十種風病，像是身體自己搖動、半身不遂、積痰導致昏眩、瘡癬瘙癢等。
天南星（炮製過，去掉皮）、膩粉（一半拌入藥末，留一半在丸藥時當外衣用）、半夏（去掉心和皮）、南粉各取半兩，白殭蠶、乾蠍、麝香各取一分，龍腦取一錢。
以上八味藥材都用生的，在沒有風的地方搗碎，用羅篩過濾成細末，用煮好的糯米粥放涼後和藥粉，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用兩丸，嚼碎後用溫酒送服。如果是急風，口不能開或口歪眼斜，將藥丸研磨三丸，用薄荷酒調開，用蔥管灌入鼻中，一會兒就會出汗，嘴巴自然打開。如果是傷寒，用薄荷熱酒送服兩丸，過一會兒再服，就會痊癒。婦女的血氣問題、產前產後、癱瘓、風病，都用當歸酒送服兩丸。小兒急慢驚風，用牛黃湯化開送服一丸，入口就會痊癒。
《張氏家傳》治療小兒急慢驚風的嚏驚丸：
牛黃、蘆薈、熊膽（各取三皂皂大），生蟾酥（取眉間的，可以用十個），硃砂（兩皂皂大），龍腦和麝香（各取半皂皂大），雄黃（五錢），全蠍（半兩，輕炒），枯過的白礬、焙過的防風、荊芥穗各取一兩。
將除龍腦、麝香外的藥材一起細研均勻，然後另外將龍腦和麝香研磨細，加入之前的藥粉中，再次研磨，用蟾酥，稍微加入幾粒粳米飯調和均勻，做成芥子大小的藥丸。每次服用一丸，用倒流水化開藥。如果小孩子手腳抽搐，將藥汁灌入鼻中，過一會兒，打噴嚏就會好。如果還沒好，再灌一次，打三次噴嚏的話，情況就不好了，要用別的藥來治療。如果是瘡疹倒靨或是瘡癒合後出現黑色斑點，趕緊用半個雞蛋殼裝上半殼酒、半殼生豬血，合起來裝在一殼中，將兩三丸藥化在裡面，在火灰中溫熱，時時服用。在端午節取蟾酥和藥，效果很靈驗。
《張氏家傳》礬皂丸，治療小兒急慢驚風的口水和去除風痰，消除胸悶，經常服用就不會有痰病。這是個很棒的藥方。
北礬（一兩半，如果沒有北礬，用南礬也可以，要用火燒過），半夏（用薑汁浸泡一晚，烘乾），天南星（切成片，用濃皂角水浸泡一晚，用慢火熬煮至乾，烘乾），白殭蠶（要選擇直的才能用，一半用醋浸泡一晚，一半生用，各取半兩）。