《幼幼新書》~ 卷第九 (3)
卷第九 (3)
1. 急慢驚風第一
《趙氏家傳》方用竹瀝水下。《元和紀用經》名至聖散，治小兒陰陽癇，手足抽掣，病後虛風百種驚生惡證悉主之。仍用緊小乾蠍四十九枚，每一蠍以四葉薄荷包合，綿線系之，火炙焦，去綿，末之。金銀湯調三豆許大，三歲倍之，量大小加至半匕。以麝香、牛黃少許調服益佳。
又以四味飲、黑散、紫丸、五加皮治不能行，蜀脂飲，麝香丸並此至聖散七方謂之育嬰七寶。紫陽道士一名保子七聖至寶方，轉為一書者，此方是也。
《譚氏殊聖》治小兒急慢驚風。麝朱散
麝香（一字），硃砂（二錢，細研），赤頭蜈蚣（一條），蠍梢（七個），棘岡子（七個，須是棘枝上者，炒，焙乾，用肉不用殼）
上為末。每服半錢，煎金銀薄荷湯下。如常服一字。
《譚氏殊聖》治小兒急慢驚風。
真金箔，銀箔（各十片），辰砂（半兩），麝香（半錢），白殭蠶（三十個，炒），赤石脂（醋煮），防風，遠志（去心。各一兩）
上件四味搗，羅為細末，次入先四味，一處細研，拌和令勻，煉蜜和丸如雞頭子大，硃砂為衣。用蠹竹水吞下，每服一丸。忌死物之肉。
《譚氏殊聖》治小兒急慢驚風。
硃砂（一錢），金頭蜈蚣（不以多少），全蠍（不拘多少）
上件三味為末。每服半字，鼻內㗜之。
白丁香（一錢），膩粉（一字，用生薑自然汁和作餅子，慢火炙熟）
每五歲以下至三歲，重者，氣實用一字以上。三歲以下一字以下。以上各作一帖，臨時旋合和。（一帖入後藥一錢或半錢。）
木鱉子仁（三錢），密陀僧（二錢），水磨雄黃（一錢）
上三味同為細末。五歲以下至三歲一錢，三歲以下半錢以來。蜜水、米泔調下，臨臥服。
《茅先生方》治小兒急慢驚風。奪命散，（大人急中用此妙。）
銅青，硃砂（各二錢），膩粉（半錢），蠍尾（一十四個，去刺），麝香（少許）
上件為末。每服一字半錢，用薄荷臘茶清調下。此藥治天吊、臍風、客忤、卒死、撮口、鵝口、木舌、喉痹、胙腮、風壅並皆要此藥吐下風涎，然後依形證調理。
漢東王先生《家寶》治嬰孩、小兒急慢驚風，手足搐搦、目瞪、口眼相引。睡紅散方
烏蛇（項下七寸用酒浸一宿，去皮、骨，炙黃色，秤一錢），青黛（二錢），蠍梢（十個，炒），牛黃，硼砂，腦子，水銀砂子，真珠（末。各半錢），麝香（一字），金銀箔（各一十片），烏蛇尾（酒浸一宿，去皮、骨，炙黃色），蛇黃（入火內燒令紅，於米醋浸入，煅，如此三度），京墨（燒煙盡），天南星（末，用生薑汁浸），半夏（末、用生薑汁浸一宿。各秤一錢）
上牛黃、麝香、硼砂、腦子、金銀箔先研極勻，次入水銀砂子再研，將余藥搗，羅為末，一處研勻。每服嬰孩半字，半歲一字，一、二歲半錢，二、三歲一錢，以意加減，金銀薄荷湯調下。如一服搐定，即便用調胃氣觀音散二、三服。（方見單傷寒門中。）如小兒再作氣粗發搐，宜進雞舌香散二、三服。（方見搐搦門中。）
白話文：
急慢驚風第一
趙氏家傳的方子使用竹瀝水送服藥物。**《元和紀用經》**中記載的至聖散，可以治療小兒陰陽癲癇，手腳抽搐，以及病後體虛引起的各種驚風惡證。此方使用緊小乾蠍子四十九枚，每隻蠍子用四片薄荷葉包住，用棉線繫緊，用火烤焦，去掉棉線，將蠍子磨成粉末。用金銀花湯調服，用量約為三豆大小，三歲兒童用量加倍，可根據兒童大小增加到半匙。加入少許麝香、牛黃調服效果更佳。
此外，還有四味飲、黑散、紫丸、五加皮（用於治療無法行走）、蜀脂飲、麝香丸，再加上這個至聖散，共七個方子，被稱為育嬰七寶。紫陽道士也稱此方為保子七聖至寶方，並將其整理成書，這就是該方子的由來。
**《譚氏殊聖》**記載的麝朱散，可以治療小兒急慢驚風。
配方為：麝香（少許），朱砂（二錢，研磨成細粉），赤頭蜈蚣（一條），蠍子尾部（七個），棘岡子（七個，必須是長在棘枝上的，炒後焙乾，取其肉，不用殼）。將以上藥物研磨成粉末。每次服用半錢，用煎好的金銀花薄荷湯送服。一般情況下服用少許即可。
**《譚氏殊聖》**另一個方子也用於治療小兒急慢驚風。
配方為：真金箔、銀箔（各十片），辰砂（半兩），麝香（半錢），白殭蠶（三十個，炒過），赤石脂（用醋煮過），防風，遠志（去心，各一兩）。先將後四味搗碎，過篩成細粉，再加入先前的四味藥，一起細磨，混合均勻，用煉好的蜂蜜製成丸子，如雞頭大小，外裹朱砂。用蠹竹水送服，每次一丸。忌食動物肉類。
**《譚氏殊聖》**還有一個方子治療小兒急慢驚風。
配方為：朱砂（一錢），金頭蜈蚣（不限數量），全蠍（不限數量）。將以上三味藥研磨成粉末。每次服用少許，吹入鼻孔。
此外，還有白丁香（一錢），膩粉（少許，用生薑自然汁調和成餅狀，用慢火烤熟），每次五歲以下至三歲，病情嚴重者，體內氣盛者，服用少許以上。三歲以下服用少許以下。以上各配製一份，臨時混合服用。 （一份加入後面的藥物一錢或半錢。）
木鱉子仁（三錢），密陀僧（二錢），水磨雄黃（一錢）。將以上三味藥一起研磨成細粉。五歲以下至三歲服用一錢，三歲以下服用半錢。用蜂蜜水或米湯調服，睡前服用。
**《茅先生方》**記載的奪命散，可以治療小兒急慢驚風。（大人急症時使用此藥效果也很好。）
配方為：銅青，朱砂（各二錢），膩粉（半錢），蠍子尾部（十四個，去掉刺），麝香（少許）。將以上藥物研磨成粉末。每次服用少許，用薄荷臘茶清送服。此藥可以治療天吊、臍風、客忤、猝死、撮口、鵝口瘡、木舌、喉痹、腮腺炎、風邪壅塞等症狀，必須用此藥吐出風痰，然後根據病症進行調理。
**漢東王先生《家寶》**中記載的睡紅散，可以治療嬰兒、小兒急慢驚風，手足抽搐，眼睛發直，口眼歪斜。
配方為：烏蛇（取頸部以下七寸，用酒浸泡一晚，去皮骨，烤至黃色，稱取一錢），青黛（二錢），蠍子尾部（十個，炒過），牛黃，硼砂，冰片，水銀砂子，真珠（磨成粉，各半錢），麝香（少許），金銀箔（各十片），烏蛇尾（用酒浸泡一晚，去皮骨，烤至黃色），蛇黃（放入火中燒紅，用米醋浸泡，煅燒，如此三次），京墨（燒至無煙），天南星（磨成粉，用生薑汁浸泡），半夏（磨成粉，用生薑汁浸泡一晚，各稱取一錢）。先將牛黃、麝香、硼砂、冰片、金銀箔研磨均勻，再加入水銀砂子研磨，將剩餘的藥物搗碎過篩成粉末，一起研磨均勻。嬰兒每次服用少許，半歲兒童服用少許，一、二歲兒童服用半錢，二、三歲兒童服用一錢，可根據病情增減，用金銀花薄荷湯送服。如果服用一次後抽搐停止，立即服用調胃氣觀音散二、三服（方子在單傷寒門中）。如果小兒再次出現呼吸粗重、抽搐，宜服用雞舌香散二、三服（方子在抽搐門中）。