《幼幼新書》~ 卷第九 (2)
卷第九 (2)
1. 急慢驚風第一
古方治小兒急慢驚風方：
一甕硃砂一甕雪，一個大蟲一個蠍。四味勻研化作塵，和時更用生人血。
上以雀兒飯甕兒空者一個，量飛過細硃砂一甕兒、膩粉一甕兒。雀兒飯甕兒內取出者，蟲子一個，全蠍微炒一個。四味研勻，用乳汁調一字，令兒服之。
王氏《博濟方》治小兒急慢驚風，涎潮，發搐不定。常服解心肺痰壅不利。褊銀丸
水銀（二兩），黑鉛（一分，同結砂子），川巴豆（去皮、心，醋煮令黃色，研，一兩），黃明膠（一片，慢火炙令黃），百草霜（二兩，研），香墨（一寸，研），膩粉（研），乾蠍（全整者），鉛白霜（研），青黛（研），牛黃（研。各一分）
上件十一味，除合研藥外，細杵，羅為末，再一處細研千百下，用粟米飯為丸如綠豆大，捻褊。每服五、七丸。乾柿湯下，薄荷湯亦得。更酌兒大小、肥瘦、虛實加減與服之。唯利下青黏滑涎為效。
王氏《博濟方》治小兒急慢驚風，搐搦不定，中焦壅熱，化痰理驚。鎮心丸
金銀箔（各三十片），牛黃（研），龍腦（研），龍齒（各一錢），茯苓（去皮），人參，防葵，鐵粉（研），硃砂（研。各半兩），雄黃（研），犀角（屑），大黃（蒸。各一分）
上件一十三味都研勻細，以煉蜜為丸如小雞頭大。每服看兒大小，薄荷湯化下。如大人心神不定及多怔忪，亦宜服之。
《太醫局方》，定命丹，治小兒急慢驚風，天瘹，撮口，潮發搐搦，奶癇壯熱，昏塞不省。
蟾酥（一錢，乾者，酒浸一宿），乾蠍（微炒，七枚），天南星（炮為末，一分），麝香（研，一字），白附子（炮為末，半分，劉氏、張氏方並用一分），青黛（研，半錢）
上件細研，令勻，以粟米飯和丸如綠豆大，別以青黛為衣。每服一丸，荊芥薄荷湯化下，後困睡無疑。但有患者，先化半丸，滴入鼻中，嚏噴者必瘥。
《太醫局方》，大天南星丸，治小兒急慢驚風，涎潮發搐，目睛上視，口眼相引，牙關緊急，背脊強直，精神昏塞，連日不省。
天南星（牛膽制者，半兩），滴乳香（研），龍腦（研），牛黃（研。各半錢），硃砂（研極細，一錢），麝香（研，一錢半），天麻（去蘆頭），人參（去蘆頭），防風（去蘆頭。各一分），乾蠍（一十四個，以上杵，米湯浸悶，去腹內土，微炒）
上件研杵，令勻，煉蜜和丸如大雞頭大。每服一丸，荊芥薄荷湯化下。量兒大小以意加減，不計時候服。
《譚氏殊聖》治小兒急慢驚風，牙關緊急，眼睛上視，胃中脹，時發氣，眾藥不可治。奪命散
乾蠍（一個，足、尾、頭、甲全用，少皆不妨）
上用大薄荷葉包定，上用麻綿縛之，用炭火炙薄荷連蠍香熟，為末，入麝香一字，再合研為末。每服一字，臘茶清調下。如病大吃半錢，更看兒女歲數多少加減。《經驗方》不用麝香，用湯調下。《莊氏家傳》方不用麝香，入生龍腦少許。如兒虛減腦子，去茶清，用薄荷湯下。
白話文：
古方治療小兒急慢驚風方：
用一甕硃砂和一甕雪，再加上一條大蟲和一隻蠍子。將這四種藥材研磨成細粉，調和時要用活人的血。
準備一個空的小鳥食碗，放入一甕細硃砂和一甕膩粉。從鳥食碗中取出的一條蟲子，以及一隻稍微炒過的完整蠍子。將這四種藥材研磨均勻，用乳汁調和一小撮，讓小孩服用。
王氏《博濟方》治療小兒急慢驚風，流口水，抽搐不定。常服可以化解心肺痰阻不利的藥方：褊銀丸
水銀（二兩），黑鉛（一分，與水銀一同結成砂粒），川巴豆（去皮、去心，用醋煮至黃色，研磨，一兩），黃明膠（一片，用慢火烤軟），百草霜（二兩，研磨），香墨（一寸，研磨），膩粉（研磨），乾蠍（完整一隻），鉛白霜（研磨），青黛（研磨），牛黃（研磨。各一分）
將以上十一味藥材，除了需要混合研磨的，其他都細細搗碎，過篩成粉末，再一起仔細研磨上千次。用小米飯做成綠豆大小的丸子，搓成扁平狀。每次服用五到七丸，用柿餅湯送服，薄荷湯也可以。可以根據小孩的年齡、胖瘦、虛實情況酌情增減藥量。服用後大便排出青色黏滑的痰液，即為有效。
王氏《博濟方》治療小兒急慢驚風，抽搐不定，中焦鬱熱，化痰理驚的藥方：鎮心丸
金箔和銀箔（各三十片），牛黃（研磨），龍腦（研磨），龍齒（各一錢），茯苓（去皮），人參，防葵，鐵粉（研磨），硃砂（研磨。各半兩），雄黃（研磨），犀角（磨成屑），大黃（蒸熟。各一分）
將以上十三味藥材都研磨均勻，用煉製過的蜂蜜做成小雞頭大小的丸子。每次服用，根據小孩的大小，用薄荷湯化開送服。如果大人心神不定或常常感到驚悸，也可以服用。
《太醫局方》，定命丹，治療小兒急慢驚風，癲癇，口撮，抽搐頻繁，奶癇高熱，昏迷不醒。
蟾酥（一錢，乾燥的，用酒浸泡一夜），乾蠍（微炒，七枚），天南星（炮製成粉末，一分），麝香（研磨，一小撮），白附子（炮製成粉末，半分，劉氏、張氏的藥方都用一分），青黛（研磨，半錢）
將以上藥材細細研磨均勻，用小米飯調和做成綠豆大小的丸子，再用青黛包衣。每次服用一丸，用荊芥薄荷湯化開送服，之後會困倦入睡。如果有患者，先化開半丸，滴入鼻孔，如果打噴嚏，病就會好。
《太醫局方》，大天南星丸，治療小兒急慢驚風，流口水，抽搐，眼睛向上翻，口眼歪斜，牙關緊閉，背部僵硬，精神昏迷，連續幾天不醒人事。
天南星（用牛膽汁炮製過的，半兩），滴乳香（研磨），龍腦（研磨），牛黃（研磨。各半錢），硃砂（研磨極細，一錢），麝香（研磨，一錢半），天麻（去蘆頭），人參（去蘆頭），防風（去蘆頭。各一分），乾蠍（十四個，以上搗碎，用米湯浸泡，去除腹內泥土，微炒）
將以上藥材研磨均勻，用煉製過的蜂蜜做成大雞頭大小的丸子。每次服用一丸，用荊芥薄荷湯化開送服。根據小孩的大小酌情增減用量，不限時間服用。
《譚氏殊聖》治療小兒急慢驚風，牙關緊閉，眼睛向上翻，胃部脹氣，時常發作，其他藥物無法治療的藥方：奪命散
乾蠍（一個，足、尾、頭、甲都要用，少一點也沒關係）
用大薄荷葉包好，再用麻布包住，用炭火烤薄荷葉和蠍子到香熟，研磨成粉末，加入一小撮麝香，再次混合研磨成粉末。每次服用一小撮，用隔夜茶水調服。如果病情嚴重，服用半錢，再根據孩子的年齡大小增減用量。《經驗方》不用麝香，用湯藥調服。《莊氏家傳》的藥方不用麝香，加入少量生龍腦。如果孩子虛弱，減少腦子的藥量，不用茶水，改用薄荷湯送服。