劉昉

《幼幼新書》~ 卷第八 (25)

回本書目錄

卷第八 (25)

1. 搐搦第六

先看孩兒面臉青,次看背上冷如冰。陽男搐左無妨事,忽然搐右便驚人。女搐右相猶可治,搐歸左畔不須聞。更忌手心如水汗,皺眉高腹豈安存。(四十八候此末二句乃云:人忌悶涎傳入肺,結在心中病轉深。)

此候因受寒邪所致也。若治則先調胃氣,次當發汗。如背上覆暖則可治,若依前冷則不可治。更手中汗出或臭氣或叫不止,乃內瘹也,不治。(《鳳髓經》此歌並同。但有注云:如順搐,與生銀丸、鎮心丸。生銀丸方見一切驚門中。)

《仙人水鑑》治小兒驚風搐搦。龍腦膏

生白龍腦(半錢),膩粉(一分),石腦油(少許),水銀(一分,好酥一塊如棗大,同研細),白附子(一錢,輕炮過),天南星(二錢,輕炮過)

上為末,麵糊少許,研令熟,於瓷石器內盛貯,不得透風,丸如綠豆大。一、二歲每服一丸,三、四歲以來每服二丸,煎金銀薄荷湯下,乳香湯亦得。

《博濟方》治小兒驚風搐搦,化涎鎮心。神效歸魂丹

使君子(二枚,以麵裹於慢火中煨,候面黃為度,去面用之),水銀(結砂子),香細墨,蘆薈,真熊膽,臘茶,龍腦,乳香(各一錢),辰砂,天竺黃,青黛(各半錢),蠍梢(二七枚),輕粉(二錢),寒食麵(一錢半)

上件十四味,同研令勻細,滴水和為丸如綠豆大。每服一丸,薄荷蜜水化下。如小兒稍覺驚著,化半丸與吃,若能常服永無驚疾。

《博濟方》治小兒驚搐不定,或因驚風已經取下,此病再作,氣粗喘促。宜服此,延壽散

雞舌香(大者,三枚),硃砂(半錢),五靈脂(一錢半),黃耆(一錢)

上件四味,同研為細末。每服半錢,用研糯米泔調下。如孩子小隻服一字。

《博濟方》治小兒驚風搐搦,痰塞在心,戴眼直視,或眼不開,口噤,四肢或冷或熱,大便或秘或泄。神效,龍腦膏

生龍腦(一錢,用柳木槌子研,以熟腦代亦得),膩粉(一錢),水銀(半兩,用臘茶半錢,好酥一塊如棗大,以水銀一處揩磨,調塗殺研之),天南星(二錢,先去皮臍,濕紙裹,熱灰內煨、炮,取出為末用,同研),石腦油(冬天用半兩,夏天用一分將前末同研,候油入和調,硬軟得所)

上件五味,為丸如綠豆大。一歲、二歲、三四歲一服一丸、二丸,煎乳香湯下,不得化破。服後三五頓食久,取下惡物痰涎,大有奇功。

《靈苑》治小兒驚風搐搦,宜服,水銀丸方

白附子,天南星(各燒黑),天麻,水銀,白殭蠶(各一兩),乾蠍,犀角,腦麝(研。各一分)

上件九味細搗、羅,更研令極細。先用煮棗肉研,殺水銀令無星後,卻入諸藥末同研,合作丸如梧桐子大。

每服一丸,用薄荷湯化下,汗出瘥。如小可只用半丸,先滴好酒浸開,臥時溫酒下,薄荷湯亦得。

白話文:

[搐搦第六]

首先觀察孩子的臉色是否發青,接著摸摸背部是否冰冷。如果是男孩抽搐,抽左邊通常沒事,但如果抽右邊就要特別注意了。女孩抽搐,抽右邊還算容易治療,但如果抽左邊就很不妙了。更要留意的是,如果手心一直冒冷汗、眉頭緊皺、肚子鼓脹,那情況就非常不好了。(這段文字是說:人最怕的就是帶有痰涎的氣體進入肺部,累積在心中會使病情更加惡化。)

這種情況通常是因為受到寒邪侵襲引起的。治療方法是先調理腸胃,然後再發汗。如果背部保暖後情況好轉就還能治療,如果背部還是冰冷就難以治療了。如果手心出汗,有臭味,或是不停哭叫,那就是內臟出現問題,就沒辦法醫治了。 (《鳳髓經》這段歌訣也是這樣說的。但有註解說:如果抽搐是順著身體方向,可以使用生銀丸、鎮心丸。生銀丸的配方在治療各種驚嚇的章節裡有提到。)

《仙人水鑑》治療小兒驚風抽搐的龍腦膏

生龍腦(半錢)、膩粉(一分)、石腦油(少許)、水銀(一分,要用一塊像棗子大小的好酥油一起研磨成細末)、炮製過的白附子(一錢)、炮製過的天南星(二錢)。

將以上藥材磨成粉末,加入少許麵糊攪拌均勻,在瓷器裡盛裝,注意不要讓風吹到,製成綠豆大小的藥丸。一、二歲的孩子每次服用一丸,三、四歲以上的孩子每次服用二丸,用煎好的金銀花薄荷湯送服,也可以用乳香湯送服。

《博濟方》治療小兒驚風抽搐,化解痰涎,鎮靜安神的歸魂丹

使君子(兩枚,用麵包裹在小火上烤,直到麵變黃,去除麵皮使用)、水銀(結成砂粒狀)、香墨、蘆薈、真熊膽、臘茶、龍腦、乳香(各一錢)、辰砂、天竺黃、青黛(各半錢)、蠍子尾(十四個)、輕粉(二錢)、寒食麵(一錢半)。

將以上十四種藥材一起研磨成細末,加入少許水調和,製成綠豆大小的藥丸。每次服用一丸,用薄荷蜜水送服。如果孩子稍微有點受到驚嚇,可以服用半丸。如果能經常服用,就能永遠不會有驚嚇的疾病。

《博濟方》治療小兒驚搐不止,或是驚風好轉後又復發,氣息急促的延壽散

雞舌香(大顆的,三枚)、硃砂(半錢)、五靈脂(一錢半)、黃耆(一錢)。

將以上四種藥材一起研磨成細末。每次服用半錢,用糯米水調和送服。如果孩子比較小,就服用少許即可。

《博濟方》治療小兒驚風抽搐,痰液阻塞在心,眼睛直視,或是眼睛睜不開、嘴巴緊閉,四肢忽冷忽熱,大便或是便秘或是腹瀉的龍腦膏

生龍腦(一錢,用柳木槌子研磨,也可以用熟龍腦代替)、膩粉(一錢)、水銀(半兩,用半錢臘茶和一塊棗子大小的好酥油一起研磨,用來擦拭研磨水銀,再加入其他藥材一起研磨)、去除皮臍並炮製過的天南星(二錢,用濕紙包裹,放在熱灰中煨烤後取出磨粉,再一起研磨)、石腦油(冬天用半兩,夏天用一分,將之前的藥末一起研磨,直到油和藥粉混合均勻,軟硬適中)。

將以上五種藥材製成綠豆大小的藥丸。一歲、兩歲、三四歲的孩子,每次服用一丸、兩丸,用煎好的乳香湯送服,不能咬破藥丸。服用後三五頓飯的時間,會排出痰涎等不好的東西,效果非常好。

《靈苑》治療小兒驚風抽搐的水銀丸

炮製過的白附子、炮製過的天南星、天麻、水銀、白殭蠶(各一兩)、乾蠍、犀角、腦麝(研磨成粉,各一分)。

將以上九種藥材搗碎、篩選,再研磨成極細的粉末。先用煮熟的棗泥研磨水銀,直到看不到水銀的顆粒,然後加入其他藥末一起研磨均勻,製成梧桐子大小的藥丸。

每次服用一丸,用薄荷湯送服,發汗後就會好轉。如果症狀比較輕,就服用半丸,先用少許好酒浸泡開,睡覺時用溫酒送服,也可以用薄荷湯送服。