《幼幼新書》~ 卷第八 (21)
卷第八 (21)
1. 驚積第四
《吉氏家傳》治驚風取積及慢驚，或才生下三、兩日後，便宜服，桃紅散
天南星末，白附子末，硃砂（各一錢），全蠍（二十個），麝香（少許）
上同研為細末。每服一字，金銀薄荷湯下。
《吉氏家傳》治驚積。青金膏
水銀，青黛（各一錢），蠍（四個，全者），輕粉，麝香（各少許），巴豆（七粒，去油），棗子（十個，去皮核，同水銀入缽內研如泥）
上將棗肉、水銀一處為膏，丸如綠豆大。一歲一丸，金銀薄荷湯下。
《吉氏家傳》治諸般積，或驚怯不通，取積。木香散，此藥立取下。
木香（一錢），陳皮（去白，二錢），巴豆（五粒，去皮膜）
上三味炒巴豆黃色，只取五片，不用以前藥，為末。每服半錢或一字，陳米飲調下。如吐瀉，瓦瓶煎香附子湯下，大小加減服。
《吉氏家傳》治夾驚傷寒驚悸，食積瀉等疾。青金餅子
白附子，天麻，殭蠶，大附子（炮。各一錢），全蠍，青黛（各半錢），天南星（酒浸，煮熟，三錢）
上件為末，入水銀一錢、輕粉二錢、麝香半字、巴豆十五粒去心膜，同研細為餅子，如此○大。每餅用腦子薄荷湯化下。
《吉氏家傳》，蔥湯丸，取驚積、食積、潮熱、煩躁面赤、氣喘腹脹。
南星（末），白附子（末），滑石（末），硃砂（末。各挑二錢匕），全蠍（十個），輕粉（挑一錢匕），麝香（少許），粉霜（挑半錢匕），巴豆（十四個，去皮心膜，出油）
若作真珠丸，加硃砂為衣。
上為末，稀麵糊為丸如此○大。每服五七丸加減。取積，蔥白薄荷湯，臨睡時下。
《吉氏家傳》，烏犀膏，治小兒急驚、風熱、涎積。但是一切熱積，宜用此藥取。
京墨（火煆），水銀砂，犀角屑（各一分），輕粉，牛皮膠（蚌粉炒），粉霜（各一錢），硃砂（一錢半），滑石（末，一錢），白附子（一錢匕），麝香（少許），巴豆（三十粒，去殼，針穿，燈燒存性）
上為細末，煉蜜為丸。每服一皂子大或半豆大，加減服，食後用薄荷湯化，下涎為效。
《朱氏家傳》驚積，八寶散
大天南星（一個，文武火炮微黃色、存性，勿太過，蓋地上出火毒，為末），輕粉（三錢），雄黃（通明者），腦子（研），麝香，蠍（焙為末），硃砂（各半錢），生犀角（末，二錢）
上件勻研。一月三歲以下一字，以上半錢。看大小加減，用金銀薄荷湯下。重者連服，二服了睡，或瀉或吐自止，用和氣藥。
草果子（一個，去皮），丁香，木香（各一錢，蒸一度），青皮（五片，去瓢，炒）
上件末。熟水下一字半錢。
長沙醫者丁時發傳驚積方。孩兒驚積事難明，涎上時時不少停，眼畔山根如碧色，急須與取便醒醒。滾痰丸
青黛，粉霜，水銀，滑石（各半錢），輕粉（一分），蠍（十四個），巴豆霜（二錢匕），硃砂，乳香，百草霜（各一錢），香墨（一寸），腦麝（各少許）
白話文：
驚積第四
《吉氏家傳》桃紅散 用於治療剛出生幾天嬰兒的驚風、積滯和慢驚風，適合盡早服用。 配方：天南星粉末、白附子粉末、硃砂（各一錢）、全蠍（二十個）、麝香（少許） 將上述藥材研磨成細末。每次服用一字（量詞，約為小匙），用金銀花薄荷湯送服。
《吉氏家傳》青金膏 用於治療驚積。 配方：水銀、青黛（各一錢）、全蠍（四個）、輕粉、麝香（各少許）、巴豆（七粒，去油）、棗子（十個，去皮核，與水銀一同放入缽中研成泥狀） 將棗肉與水銀混合製成膏狀，搓成綠豆大小的丸子。一歲嬰兒每次服用一丸，用金銀花薄荷湯送服。
《吉氏家傳》木香散 用於治療各種積滯，或者因為驚嚇而導致氣機不通，需要去除積滯。此藥能迅速見效。 配方：木香（一錢）、陳皮（去白，二錢）、巴豆（五粒，去皮膜） 將上述三味藥材與巴豆一同炒至黃色，只取巴豆五片，不用其他藥材，磨成粉末。每次服用半錢或一字，用陳米湯調服。如果出現嘔吐腹瀉，則改用瓦罐煎煮香附子湯送服，劑量大小可酌情增減。
《吉氏家傳》青金餅子 用於治療夾雜驚嚇的傷寒、驚悸、食積腹瀉等疾病。 配方：白附子、天麻、殭蠶、大附子（炮製後，各一錢）、全蠍、青黛（各半錢）、天南星（用酒浸泡後煮熟，三錢） 將上述藥材研磨成粉末，加入水銀一錢、輕粉二錢、麝香少許、巴豆十五粒（去心膜），一同研磨成餅狀，約為〇大（原文字為〇，代表一個具體的尺寸，無法翻譯，請參考古時藥餅大小）。每塊餅子用薄荷腦湯化開後服用。
《吉氏家傳》蔥湯丸 用於治療驚積、食積、潮熱、煩躁面色發紅、氣喘腹脹。 配方：南星粉末、白附子粉末、滑石粉末、硃砂粉末（各挑二錢匕）、全蠍（十個）、輕粉（挑一錢匕）、麝香（少許）、粉霜（挑半錢匕）、巴豆（十四個，去皮心膜，去除油脂） 若要製成真珠丸，可加入硃砂作為外衣。 將上述藥材研磨成粉末，用稀麵糊製成如〇大（原文字為〇，代表一個具體的尺寸，無法翻譯，請參考古時藥丸大小）的丸子。每次服用五至七丸，劑量可酌情增減。用於治療積滯，可在睡前用蔥白薄荷湯送服。
《吉氏家傳》烏犀膏 用於治療小兒急驚風、風熱、痰涎積滯。凡是一切熱性積滯，都適合用此藥治療。 配方：京墨（燒製）、水銀砂、犀角屑（各一分）、輕粉、牛皮膠（用蚌粉炒過）、粉霜（各一錢）、硃砂（一錢半）、滑石粉末（一錢）、白附子（一錢匕）、麝香（少許）、巴豆（三十粒，去殼，用針穿孔後，用燈燒至保留藥性） 將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸子。每次服用如皂莢子大或半顆豆子大，劑量可酌情增減。飯後用薄荷湯化開後服用，能有效化解痰涎。
《朱氏家傳》八寶散 用於治療驚積。 配方：大天南星（一個，用文火和武火炮製至微黃色，保留藥性，切勿過度，以免產生火毒，磨成粉末）、輕粉（三錢）、雄黃（透明者）、腦子（研磨）、麝香、蠍（焙乾後磨成粉末）、硃砂（各半錢）、生犀角粉末（二錢） 將上述藥材混合均勻研磨。一至三歲的嬰幼兒每次服用一字，三歲以上則服用半錢。可根據孩童大小酌情增減劑量，用金銀花薄荷湯送服。病情嚴重者可連續服用，服用兩次後若入睡，或者出現腹瀉或嘔吐則可停止服用，改用和氣藥。
其他配方 草果子（一個，去皮）、丁香、木香（各一錢，蒸一次）、青皮（五片，去瓢，炒製） 將上述藥材磨成粉末。用熟水送服，每次一字或半錢。
長沙醫者丁時發傳驚積方： 孩童驚積病因難以明確，時常有痰涎積滯，眼眶下方、鼻根處呈現青色，需要及時治療，才能使之清醒。
滾痰丸 配方：青黛、粉霜、水銀、滑石（各半錢）、輕粉（一分）、蠍（十四個）、巴豆霜（二錢匕）、硃砂、乳香、百草霜（各一錢）、香墨（一寸）、腦麝（各少許）